SAYD EYLEDİ BU GÖNLÜMÜ BİR GÖZLERİ ÂHÛ Sayd eyledi bu gönlümü bir gözleri âhû Bend eyledi zencîra beni sünbül-i gîysu Bilmem ki ne sihreyledi ol gamze-i câdu Saplandı ciğer-gâhıma dek hançer-i ebrû Hûrî mi acep nûr-u mücessem mi nedir bu. Makam: Hicaz Beste: Hacı ÂRİF BEY Güfte: ?
SAYD EYLEMEK: Avlanmak. SÜNBÜL-İ GÎYSU: Sünbül gibi olan saç. GAMZE-İ CÂDU: Büyüleyici bakış. CİĞERGÂH: Yürek, kalp. HANÇER-İ EBRÛ: Hançere benzeyen kaş. NÛR-U MÜCESSEM: Bir kılığa girmiş nûr.
