The operation has begun to rescue 12 boys and their soccer coach who will need to dive out of the flooded Thai cave where they have been trapped for more than two weeks, with officials saying Sunday morning that “today is D-Day.”