Am 9. November 1989 wurde die Grenze der DDR zum ersten Mal geöffnet. So war auch die Region Helmstedt mit ihrem Autobahnkontrollpunkt Helmstedt/ Marienborn direkt betroffen. Ab 21.30 Uhr fuhren einige Helmstedter zum Kontrollpunkt, als sich die Grenze tatsächlich öffnete wurden es immer mehr. Bald standen 400 Bundesbürger aus dem Braunschweiger Umland und sogar aus Hannover am Straßenrand und betrachteten staunend, wie die ersten “Trabis” die Grenze passierten. Die Menschen aus der DDR fuhren unter dem Knallen von Sektkorken und unter den Blicken begeisterter Zuschauer in die Bundesrepublik ein. Sogar der niedersächsische Ministerpräsident Ernst Albrecht fuhr an die Grenze um sich von dem historischen Augenblick einen Eindruck zu verschaffen
.
In den folgenden Monaten hielt es nur wenige Menschen in der Region Helmstedt zu Hause. Sonnabends und sonntags wurde die Familie eingepackt und man fuhr an die Grenze. Während in den ersten Tagen die Züge der Wartburgs und Trabis in langen Schlangen über Autobahnen und Dörfer rollten, waren es bald auch die Helmstedter die die Wochenenden nutzten, um einen Ausflug in das Nachbarland zu unternehmen.
Mehr Videos auf: http://www.biermann.be
___________________________________________________
Op 9 november 1989, opende de grens van de DDR voor de eerste keer. Ook de regio Helmstedt werd direct getroffen met hun snelweg checkpoint Helmstedt / Marienborn vanaf 21.30 uur reden enkele Helmstedter naar de controlepost, en als de grens daadwerkelijk geopend werd werden het snel steeds meer. Al snel waren 400 Duitse burgers uit de omgeving en ook uit de verdere omgeving zoals Braunschweig en zelfs Hannover op de weg en keken met verbazing als de eerste "Trabis " die grens passeerden. De mensen uit de DDR reden onder de knallende champagne kurken en onder de ogen van enthousiaste toeschouwers in de Bondsrepubliek. Zelfs de minister-president van Nedersaksen, Ernst Albrecht reed naar de grens om een indruk te van het historische moment te krijgen.
In de volgende maanden hielt het maar weinig mensen in de regio Helmstedt thuis. Zaterdag en zondag, werd met de gehele familie naar de grens gereden. Terwijl in de eerste dagen lange rijen van de Wartburgs en Trabants op snelwegen en dorpen reden, waren het al snel Helmstedter die het weekend gebruikt om een reis naar het buurland te nemen.
Meer videos op: http://www.biermann.be
Kommentare