Christiane Simon-Roques, peintre