Hong Kong's leading democracy activists are appealing against their jail terms in a case seen as a litmus test for the independence of the city's judiciary, which some fear is under pressure from Beijing.