L’adaptation d’un récit au cinéma : difficultés et enjeux