Verbotene Liebe - Folge 933 - Nina Erika (2)VOSTFR, eng subs

Verbotene Liebe - Épisode 933
Sous titré en français

Erika veut convaincre Nina de rester.

Nina : Si tu as envie, viens me voir.
Franck : OK je le ferai. A plus.
Erika : Où on en était?
Nina : Tu voulais me persuader qu'il n'y avait aucun problème pour toi à rester amie avec moi.
Erika : C'est ça.
Nina : Erika, je ne peux pas me l'imaginer. Quand tu es rentré dans le café, j'ai pensé tout de suite à la nuit au centre de bien-être.
Erika : Moi aussi.
Nina : Tu vois. Je me rappelle encore combien tu étais contente de ma proposition de repartir plus tôt. Tu ne pouvais plus supporter ma présence.
Erika : C'était juste à cause de cette situation particulière. Maintenant je le vois avec plus de recul.
Nina : Toi peut-être, mais je ne peux pas si facilement refouler mes sentiments.
Erika : Écoute Nina. Je comprends que tu veuilles partir mais... j'ai besoin de toi. Depuis que tu es partie plus rien ne fonctionne à l'agence.
Nina : L'agence ne fera pas faillite.
Erika : Pardon, je voulais dire...tu me manques aussi en tant qu'amie.
Nina : A moi aussi.
Erika : J'admets qu'en ce moment c'est un peu difficile mais dans quelques semaines on aura oublié ce qui s'est passé et on pourra se comporter comme des amies.
Nina : On ne pourra jamais être des amies normales. Erika je suis toujours amoureuse de toi.