Gabryś i Henio dokuczają Kubie, przypominając mu jego przygodę ze zniszczonym przewodem hamulcowym, który został naprawiony przy pomocy sznurówki pasażera. Gabryś chwali się tym, że ciągle ciągnie ekspres. Kuba zaczyna marzyć o tym aby ciągnąć tak ważny pociąg. Pewnego dnia Gabryś się psuje i zawiadowca prosi Kubę aby ten pociągnął express za niego. Kuba świetnie sobie radzi. Godzi się z Gabrysiem. Dwie lokomotywy zostają przyjaciółmi i teraz często zamieniają się swoimi pracami.
http://www.thomasandfriends.com/pl-pl/

Thomas the Tank Engine and Friends in other languages
James and the Express / A Proud Day for James
きかんしゃトーマスとなかまたち - Japanese - 日本語 -
Thomas y sus amigos - Spanish - Español -
Thomas e os seus amigos / Thomas o Trem Azul - Portuguese - Português -
火車頭日記 / 托马斯和朋友 / 湯瑪士小火車 - Chinese - 中文 -
Tuomas Veturi - Finnish - Suomi -
Thomas et ses Amis - French - Français -
Tomica i Prijatelji - Croatian - Hrvatski -
Thomas, die kleine Lokomotive und seine Freunde - German - Deutsch -
Τόμας το Τρενάκι - Greek - Ελληνικά
Tomek i Przyjaciele - Polish - Polski
Томас и его друзья - Russian - Русский
Thomas og Vennerne / Thomas og Hans Venner - Danish - Dansk
En Thomas i els seus Amics - Catalan - Català
Tomáš a přátelé / Tom a jeho prattle / Mašinka Tomáš / Lokomotiva Tomáš - Czech - Čeština
Thomas ja Sõbrad - Estonian - Eesti
थॉमस टैंक इंजन और दोस्तों / थॉमस द टैंक इंजन एण्ड फ्रेंड्स - हिन्दी - Hindi
Thomas a Gőzmozdony és Baratai - Magyar - Hungarian
Tommi Togvagn og Vinir Hans - Íslenska - Icelandic
תומס הקטר וחברים - עברית - Hebrew
Il Trenino Thomas e i Suoi Amici - Italiano - Italian
칙칙폭폭 토마스 기관차 / 꼬마기관차 토마스와 친구들 - 한국어 - Korean
Tomas un Draugi - Latviešu valodā - Latvian
Tomas ir Draugai - Lietuvių - Lithuanian
توماس والأصدقاء - العربية - Arabic
Thomas de Stoomlocomotief - Nederlands - Dutch
Lokomotivet Thomas og Vennene Hans - Norsk bokmål / Norsk nynorsk - Norwegian
Locomotiva Thomas și prietenii săi lui - Română - Romanian
Tòmas is a Threud - Gàidhlig - Scots Gaelic / Scottish Gaelic
Tomas i Drugari / Томас и другари - Tomas parna lokomotiva - Serbian