Bernard trainiert an der Wurfmaschine, wenigstens stört ihn da kein Sparringspartner. Es sei denn, die Maschine entwickelt ihre eigenen Vorstellungen von Bernards Trainingsprogramm.