Décryptage des comparaisons destinées à mieux faire comprendre les informations au téléspectateur dans les JT. Des plus anodines aux plus incroyables.

Exemple: Daniel Bilalian parle de la guerre en Irak: "Cette fois-ci, le conflit se déroule pratiquement en direct, à la manière, si je puis me permettre, d'un match de football, avec ses hauts et ses bas. Aujourd'hui, l'Amérique est en bas mais demain, elle peut marquer un but en s'approchant de Bagdad, par exemple."

Et si on montrait la guerre comme un match de foot?