Traduction: (faite avec amour par moi-même ^^) Chère Molly, Ceci va te paraitre un peu bizarre, mais, j'aimerais que tu repeignes ma vieille porte d'armoire. Le truc c'est que, il n'y aura jamais un temps où tu seras plus honnête, où tes convictions seront plus fortes, ou quand tes motivations seront plus chères qu'elles ne le sont maintenant, ce qui signifie que tu devrais poursuivre quelque soit la chose que tu convoites. Soit confiante et prends des risques. Et repeins mes mots afin que tu puisses commencer à écrire les tiens. Mon histoire t'a peut-être inspirer, mais je suis sure que ton histoire inspirera la prochaine fille qui vivra dans notre chambre. Je veux que tu saches, tu n'as pas besoin que quelqu'un écrive à ton sujet pour que ta vie signifie quelque chose. Tu peux écrire sur toi-même. Fais ta propre destinée. Alors, des années plus tard, la prochaine fille gardera ce que tu as écris sur cette porte assez longtemps pour te rappeler au combien ta vie est source d'inspiration. Et tu pourras dire à cette fille de repeindre la porte, parce que tu réalises que les mots que tu as écris, les amis que tu avais, l'urgence que tu avais ressentie, sera toujours là sous la peinture. L'amour que tu chérissais sera toujours là. L'étincelle de quelque chose d'indéniable. Une graine d'espoir, de vérité, pour le meilleur ou pour le pire, qui bruleras férocement sous la surface.
Elle souffre, mais elle s'en sortira parce que c'est PEYTON et que Peyton is THE best!!
désolé :S j'ai pas eu assez de place pour mettre le texte original mais si vous le voulez, voici un super blog ^^: http://hoes-power.skyrock.com/
autre video de cet épisode: peyton parle à lucas dans le gymnase: http://www.dailymotion.com/video/x4g1mg_be-happy-luke-i-want-that-with-all_shortfilms source video: http://www.hilarie-burton.com/
