16.05.13 - BTS (방탄소년단) - 뱁새 Baepsae/Crow Tit Live (Legendado PT-BR)

* Baep-sae - é literalmente o nome de um pássaro. Há um ditado sobre ele que diz: "Se um 뱁새 (Baep-sae) tentar andar como uma cegonha, ele irá quebrar suas pernas" ou "Adapte suas ambições na medida das suas habilidades". Pode ser entendido também como "você irá se dar mal se tentar copiar alguém que é melhor que você.

** Significa que ele é sortudo.

*** 포 세다 se refere ao recente fenômeno cultural comentado pela mídia, acusando essa geração de ter desistido de várias coisas (amor, felicidade, comprar uma casa, ter um emprego, etc).

**** Mãos e pés enrugando significa que algo é tão cafona/piegas ou mesmo irreal que lhe dá uma sensação de desgosto/nojo.

[HAN] @ http://klyrics.net
[PT-BR] Trad; Carol @ The Rise of Bangtan
----------------------------------------­­­­­--------------------------
Facebook: https://www.facebook.com/TheRisingBTS
Twitter: https://twitter.com/TheRisingBTS
Blog: http://therisingbts.blogspot.com.br/
Galeria: http://therisingbts.sosugary.org/
ASK: http://ask.fm/TheRisingBTS