❤Thai Song to Remember❤ ~~ล้มบ้างก็ได้~~ บอย เบน นภ วันนี้มีสำนวนญี่ปุ่นของ นานะโคโรบิ ยะโอกิ มาฝาก 'Fall down 7 times,Stand up 8.' 'Fall down seven times, get up eight.' หรือ 'Roll over seven times and get up eight.' (แม้ล้ม 7 ครั้ง ต้องลุกขึ้นให้ได้ 8 ครั้ง) มาทุกทาย ยามสายสวัสดิ์ อีกครั้ง กับเพลง แห่งกำลังใจ ที่"ล้มแล้วต้องลุก" กับศิลปินไทย ที่เป็นไอดอล ตลอดกาลของดิฉัน ~~บอย เบน นภ~~ ที่สื่อความหมาย ถึง สำนวนนี้ได้ดีเลยนะคะ ลองมาฟังดูกัน #Strong #เราต้องสตรอง #ไม่มีที่ว่างสำหรับคนอ่อนแอบนโลกใบนี้ ดิฉันสะดุดล้มบ่อย ล้มจนอุปสรรค มันกลัวดิฉัน แต่ดิฉันมักจะมีคำปลอบใจตัวเองเสมอ เพราะ คนที่ดีแต่พูด!!!! เย้ย!!! เพราะคนที่ไม่ยอมแพ้!!! กับคนดี...แต่ต้อง...ทำจาย 555 ก่อนจะไปทำภาระกิจไร้สาระ! มาฝากเพลง ล้มบ้างก็ได้ ไว้ ~~แพ้ชนะ ทุกข์หรือสุข มัน....เป็นเช่นไร คนหนึ่งคนกว่า....จะเข้าใจ ต้องรู้ต้องโดน!!!....ด้วยตัวเอง ไม่มีใครสอน....ให้มองเห็น ต้องล้มเอง รับเอง แพ้เอง รู้เอง ถึงจะค่อยๆ......เข้าใจ~~ ~~ถ้าหากไม่ปล่อยให้เรียนรู้ .....ในวันนี้ แล้วจะมีวันที่.....เข้าใจไหม???~~ ~~ปล่อยมันให้ล้มบ้างก็ได้ ปล่อยมันให้แพ้...บ้างก็ได้ ก็แค่หกล้มแล้วลุกขึ้นยืนใหม่ แพ้ก็แค่....ต้องเข้าใจ~~
~~ล้มบ้างก็ได้ และเธอจะแพ้บ้างก็ได้ ชนะนั้นคงไม่ยิ่งใหญ่ ถ้าคำว่าแพ้!!! ..นั้นยังไม่เข้าใจ~~ ~~ผิดหวัง หรือสำเร็จ อยู่ที่ข้างใน คนหนึ่งคนกว่า...จะเข้าใจ ต้องรู้ต้องโดน....ด้วยตัวเอง ไม่มีทางลัด.....ให้เดินเล่น ต้องล้มเอง รับเอง ลุกเอง รู้เอง~~ ~~ถึงจะค่อยๆเข้าใจ~~ ขอเป็นกำลังใจให้กับ หัวใจทุกดวง❤❤❤❤❤❤ ที่ไม่ยอมแพ้ ล้มแล้วต้องลุก กันนะคะ:):):) ✍ขอบคุณสำนวนจาก✍ IDIOM & SLANG (ชำแหละสำนวนอังกฤษ) ทีดิฉันพยายามไปสืบค้นหาให้อ่าน เพื่อเข้ากับเนื้่อหา สาระของเพลง 'Fall down 7 times, Stand up 8.' คำแปลภาษาอังกฤษ 'Fall down seven times, get up eight.' หรือ 'Roll over seven times and get up eight.' "นานะโคโรบิ ยะโอกิ" หรือ "ล้ม 7 ลุก 8" ใจความของมันก็คือ "ล้มแล้วต้องลุกขึ้นยืนใหม่" โดยเขาต้องการจะสื่อว่า ไม่ว่าเราจะล้มเหลวสักกี่ครั้ง เราก็ต้องยืนหยัดลุกขึ้นสู้ให้ได้อีกสักครั้ง อย่ายอมแพ้ให้แก่อุปสรรคที่ผ่านเข้ามาง่าย ๆ อุปมาดั่งตุ๊กตาล้มลุก "ดะรูมะ" ที่เป็นสัญลักษณ์แห่งความหวังของคนญี่ปุ่น ไม่ว่าจะถูกผลักไปทางใดหรือถูกเหวี่ยงแรงแค่ไหนมันก็จะย้อนกลับมาตั้งตรงได้เสมอ คำแปลภาษาอังกฤษอื่น ๆ ได้แก่ 'Fall down seven times, get up eight.' หรือ 'Roll over seven times and get up eight.'
