Marie-Hélène Delval écrit beaucoup. Nous sommes prêt à parier que vous avez adoré l’un des livres qu’elle a traduit. Si l’on vous dit L’Ainé de Christopher Paolini, si l’on vous dit L’Apprenti épouvanteur de Joseph Delaney, si l’on vous dit Bienvenue au camps de la peur de R.L Stine. C’est Marie-Hélène Delval qui dépose délicatement ses mots sur les mots de l’auteur d’origine.
Mais Marie-Hélène Delval écrit également pour elle et pour ses lecteurs.

Son nouveau roman, Quand vient l’orage (éditions Bayard), raconte l’histoire d’Antoine, en vacances avec ses parents dans un petit village de montagne. Le jeune homme, amoindrie par une entorse, va profiter de l’absence de ses parents partis en randonné pour découvrir une vieille légende liée au village, à ses habitants, mais surtout au château qui le surplombe.

Nous sommes allé faire un tour dans le château pour rencontrer Marie-Hélène Delval…

Interview réalisée par et pour le site Les Histoires Sans Fin (jeunesse.actualitte.com)