Kalakaar---Neele-Neele-Ambar-Par-full-song-HQ
- 9 years ago
Neele Neele Ambar Par with translations:
Neele neele ambar par chaand jab aaye
When the moon comes on the blue sky
Pyaar barsaaye humko tarsaaye
it showers love and makes us yearn.
Aisa koi saathi ho aisa koi premi ho
Let there be some partner, some lover
Pyaas dil ki bujha jaaye
who quenches the thirst of the heart.
Oonche oonche parvath jab choomte hain ambar ko
When high mountains kiss the sky
Pyaasa pyaasa ambar jab choomta hai saagar ko
When the thirsty sky kisses the sea
Pyaar se kasne ko baahon mein basne ko
To bind with love and settle in the arms
Dil mera lalchaaye koi to aa jaaye
My heart longs for someone to come.
Thande thande jhonke jab baalon ko sehlayein
When the cold zephyr ruffles the hair
Tapti tapti kirnen jab gaalon ko chhoo jayein
When the hot rays of the sun caress the cheeks
Saanson ki garmi ko haathon ki narmi ko
Of the heat of one's breath and the tenderness of a palm
Mera mann tarsaaye koi to chhoo jhaaye
My heart yearns for someone to touch me
II
When the moon comes up on the clear blue sky
It rains love and makes us restless
If there is a companion if there is a lover
This thirst of the heart will be quenched.
Oh when the high very high mountains
touch the sky
When the thirsty sky touches the ocean
Oh when the high very high mountains
touch the sky
When the thirsty sky touches the ocean
To rest in the arms with love
This thirst of the heart will be quenched.
When the moon comes up on the clear blue sky
It rains love and makes us restless
When the cold cold breeze caresses the hair
Glittering rays of light touch the cheeks
When the cold cold breeze caresses the hair
Glittering rays of light touch the cheeks
The warmth of the breath and the softness of the arms
My mind is restless, let some one touch me
If there is a companion if there is a lover
This thirst of the heart will be quenched.
When the moon comes up on the clear blue sky
It rains love and makes us restless
Hey the flashing spring is throwing arrows of water drops
In the seven colored rains when the mind gets drenched
flashing spring is throwing arrows of water drops
In the seven colored rains when the mind gets drenched
To bath in love and to drown in love
My heart aches and dreams come awake
If there is a companion if there is a lover
This thirst of the heart will be quenched.
When the moon comes up on the clear blue sky
It rains love and makes us restless
Neele neele ambar par chaand jab aaye
When the moon comes on the blue sky
Pyaar barsaaye humko tarsaaye
it showers love and makes us yearn.
Aisa koi saathi ho aisa koi premi ho
Let there be some partner, some lover
Pyaas dil ki bujha jaaye
who quenches the thirst of the heart.
Oonche oonche parvath jab choomte hain ambar ko
When high mountains kiss the sky
Pyaasa pyaasa ambar jab choomta hai saagar ko
When the thirsty sky kisses the sea
Pyaar se kasne ko baahon mein basne ko
To bind with love and settle in the arms
Dil mera lalchaaye koi to aa jaaye
My heart longs for someone to come.
Thande thande jhonke jab baalon ko sehlayein
When the cold zephyr ruffles the hair
Tapti tapti kirnen jab gaalon ko chhoo jayein
When the hot rays of the sun caress the cheeks
Saanson ki garmi ko haathon ki narmi ko
Of the heat of one's breath and the tenderness of a palm
Mera mann tarsaaye koi to chhoo jhaaye
My heart yearns for someone to touch me
II
When the moon comes up on the clear blue sky
It rains love and makes us restless
If there is a companion if there is a lover
This thirst of the heart will be quenched.
Oh when the high very high mountains
touch the sky
When the thirsty sky touches the ocean
Oh when the high very high mountains
touch the sky
When the thirsty sky touches the ocean
To rest in the arms with love
This thirst of the heart will be quenched.
When the moon comes up on the clear blue sky
It rains love and makes us restless
When the cold cold breeze caresses the hair
Glittering rays of light touch the cheeks
When the cold cold breeze caresses the hair
Glittering rays of light touch the cheeks
The warmth of the breath and the softness of the arms
My mind is restless, let some one touch me
If there is a companion if there is a lover
This thirst of the heart will be quenched.
When the moon comes up on the clear blue sky
It rains love and makes us restless
Hey the flashing spring is throwing arrows of water drops
In the seven colored rains when the mind gets drenched
flashing spring is throwing arrows of water drops
In the seven colored rains when the mind gets drenched
To bath in love and to drown in love
My heart aches and dreams come awake
If there is a companion if there is a lover
This thirst of the heart will be quenched.
When the moon comes up on the clear blue sky
It rains love and makes us restless