Dans cette vidéo, je tourne pour vous, au rythme de la bande son, les pages d'un livre qui raconte en images, dix mois de pérégrinations d'une artiste photographe.Avec l'aide de nombreuses prises de son qu'elle a fait au cours de ses voyages, sabine Puche m'a demandé, pour accompagner son livre, de réaliser une bande originale sous la forme d'un CD.Me laissant toute liberté dans l'interprétation de ses images, représentation visuelle de son monde, la bande son que j'ai imaginé, représentation auditive de mon monde, est une traduction presque littérale de ses images.
Le résultat de notre travail est un signifiant plus riche, mélange d'images et de son, et un signifié plus pauvre, car les signes déterminés par l'image et les représentations que l'on s'en fait sont réduits par la surdétermination du son.
Laissant aux spectateurs le choix de regarder le livre avec ou sans son, donc avec un signifiant et un signifié, tour à tour et inversement, plus riche ou plus pauvre, nous lui offrons une double lecture d'une même oeuvre.