Film: Nazrana
Song: Bewafawon Se Wafa Na Mangiye
Singer: Naheed Akhter
Actors: Bindiya (Dancing), Ghulam Mohiyuddin, Neelo Rundee, Tamanna, Nanha, Kemal Irani & Others
Year: 1978
Language: Urdu
Country: Pakistan
Bewafawon se Wafa Na Mangiye, Inn Se Dard Ki Dawa Na Mangiye
Don't seek faithfulness from unfaithful, Don't ask them for the cure of pain
Ye Sungdil, Ye Bewafa, Inhay Kissi Ke Ghum se kia?
They have a heart of stone and don't care about others' grief
Bujha Bujha ke Zehr May Chjalayein teer ye sada
They constantly hit you with arrows dipped in poison
Jaan Boojh Kar Sazaa na Manguiye
Don't seek punishment deliberately
Karein Jo inn pe aitbar un se ye dagha karein
They cheat those who trust them
Wafa Jo in se mangiye ye aur bhi jafaa karein
Ask them for faithfulness, they'll be oh so cruel
Na koi Jan Nisaar hai, na koi ghum gusaar hai
No one is risk their lives to save you, no one is there to comfort you in pain
Fareb in ki dosti, fareb in ka pyar hai
Their friendship is deceit, their love is deceit
Dhoop se kabhi ghatta na mangye
Don't ask for clouds from sunlight
Bewafawon se Wafa Na Mangiye, Inn Se Dard Ki Dawa Na Mangiye
Don't seek faithfulness from unfaithful, Don't ask them for the cure of pain
Fareb kha gaya koi agar kissi ke pyar ka?
If someone got fooled by someone's fake love?
Hamesha Dekhta raha wo khwab wasl e yaar ka
They always dream they'd meet their beloved
Na Yaar uss ko mil sakaa, na pyar uss ko mil saka
They neither got their beloved, nor their beloved's love
Jo mil saka tau sirf Intizar uss ko mill saka
What they only got was hanging on
Wasl e Yaar ki Dua na Mangiye
Don't pray for your beloved to meet you...
Bewafawon se Wafa Na Mangiye, Inn Se Dard Ki Dawa Na Mangiye
Don't seek faithfulness from unfaithful, Don't ask them for the cure of pain
Comments