釣魚台爭議衝擊日本與中國關係

http://nma.tv
尖閣諸島衝突事件で衝突が高まり 中日関係に大きいなヒビ

中國和日本間的政治關係最近越來越緊張。中國這禮拜決定暫停與日本的高層外交接觸。最近兩方爭議的導火線是釣魚台群島的擁有權。雖然釣魚台群島表面面積非常小，在地底下卻有豐富的石油層。上禮拜有好幾個中國城市的居民都上街頭抗議日本。有人還要發起杯葛日本貨。雙方衝突越演越烈。日前日本神戶動物園有一隻熊貓暴斃。中國決定送偵查員去日本判斷死因到底跟仿間流傳的日本陰謀論有沒有關。
日本跟中國雙方的媒體都呼籲他們的國家務必得做出強硬的反應，但兩方經濟交際那麼的發達，有可能真的對立嗎？
http://www.nma.tv/2010/09/22/island-dispute-sours-japan-china-ties/

尖閣諸島の衝突事件から2週間、中国側の強硬姿勢はますます高まる。今週中国側から多方面に日本に対して強い報復措置を検討し、中国の何カ所でも反日デモが行われた。日本側では中国に冷静対応を求めている中、メディアでは政府に強い態度を示すべき呼びかけている。両側の経済関係は親密の中、果たして対立は可能でしょうか。