Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
  • 5/1/2015
http://www.nma.tv/
美國小孩越來越難做人,之前被視為無傷大雅的嬉戲,現在都被當成是罪大惡極的行為。學生下課後不能再打打鬧鬧。在德州,警察會開罰單給小孩,從六歲開始罰金可高達五百塊美金。紐澤西一間中學要反毒,強制學生定期驗尿,尤其針對申請校園停車或參與體育和社團活動的學生。零容忍政策似乎實行得太過火,紐澤西另一間中學,有一名學生因為帶了藥房買的過敏藥而被逼休學。在北卡羅納州,一名榮譽生被逼休學,因為她的餐盒裡有一把切水果的小刀,後來發現是她錯帶了爸爸的午餐。在奧克拉荷馬州,塗鴉也會被逮捕,一名十三歲男學生依破壞公物罪被起訴。這樣嚴厲的懲罰,對下一代有甚麼影響呢?將孩童送入成年人的司法程序,一定會造成不可彌補的傷害。

It's hard being a kid in the United States these days. What was once considered to be youthful misbehavior is now treated as a serious crime.

Playground rough-housing is no longer horseplay. In Texas, police are issuing tickets as high as US$500 to children as young as six.

In one New Jersey middle school, students must submit to mandatory pee tests before they can participate in sports or other activities.

Zero tolerance policies have been taken too far. A New Jersey school once suspended a student for taking over-the-counter allergy medicine to school.

In North Carolina, an honors student was recently suspended for taking a paring knife to school. She had accidentally switched lunch boxes with her dad.

In Oklahoma, doodling on a desk led to the arrest of a 13-year-old boy.

What effect will these punishments have on children? Putting children through an adult justice system could be preparing them for a life of crime.

Category

🗞
News

Recommended