La Fida Ninfa, Vivaldi - « Dolce fiamma, del mio petto »
- il y a 9 ans
"Dolce fiamma del mio petto, -Douce flamme qui brûle en mon sein,-
ben cangiarmi nome e stato -Si le sort a pu changer-
potè il fato, -Et mon nom et mon état,-
ma non mai cangiarmi il cor. - Il n’a pu changer mon cœur.-
A vagar fu il piè costretto, - À errer mon pied fut contraint,-
ma il pensiero in sè ristretto - Mais ma pensée, à soi-même fidèle,-
e in te fisso stette ognor. - En toi gravée toujours est demeurée.-"
ben cangiarmi nome e stato -Si le sort a pu changer-
potè il fato, -Et mon nom et mon état,-
ma non mai cangiarmi il cor. - Il n’a pu changer mon cœur.-
A vagar fu il piè costretto, - À errer mon pied fut contraint,-
ma il pensiero in sè ristretto - Mais ma pensée, à soi-même fidèle,-
e in te fisso stette ognor. - En toi gravée toujours est demeurée.-"