Paroles et musique de Kristen Anderson-Lopez et Robert Lopez Adaptation française de Houria Belhadji Direction musicale : Claude Lombard Interprétée par Emmylou Homs (Anna) et Anaïs Delva (Elsa)
(Anna :) N'essaye pas de me protéger, je n'ai pas peur !
Je t'en prie, prends le temps de m'écouter ! Ne claque pas la porte
Tu n'as pas le droit de me fuir de la sorte
Car je veux fêter ce renouveau Qui va changer ton destin Je veux fêter ce renouveau Avec toi main dans la main Nous nous libérerons de ce fardeau ! Tu ne dois plus avoir peur... Car tu vas fêter ce renouveau Avec moi ta sœur
(Elsa :) Anna
Rentre au royaume Tout est fini Le soleil t'attend Ouvre-toi à la vie
(Anna :) Oui, mais...
(Elsa :) Je sais !
Ne m'en veux pas De vous quitter Me voilà seule mais libre et délivrée ! Éloigne-toi et tu seras sauvée
(Anna :) Non, je ne crois pas
(Elsa :) Non, tu ne crois pas ?
(Anna :) Tu ne sembles pas au courant
(Elsa :) Moi, pas au courant ?
(Anna :) Arendelle est figée, figée, figée... Hors du temps
(Elsa :) Comment ?
(Anna :) Tu as plongé dans un hiver éternel... Le pays tout entier
(Elsa :) Le pays tout entier ?
(Anna :) Mais ce n'est rien, provoque le dégel
(Elsa :) Je ne peux pas J'en suis incapable
(Anna :) Mais si voyons, tu en es capable ! Parce qu'il faut fêter ce renouveau...
(Elsa :) Oh Ni libérée Ni délivrée !
(Anna :) Tu n'auras plus jamais peur..
(Elsa :) Dites-moi comment ne pas désespérer !
(Anna :) Ensemble nous ferons ce qu'il faut !
(Elsa :) Ce don est si intense !
(Anna :) Pour sortir de cette torpeur
(Elsa :) Toutes ses belles promesses n'ont pas de sens !
