Kitna Haseen Chehra (((Jhankar)))[ Dialogue ke saat] ,Dilwale 1994,frm AHMED
- 9 years ago
Dialogue ke Saat,
Movie : "Dilwale"
Singer : "Kumar Sanu"
English Subtitles With Lyrics
Kitna haseen chehra
Kitni pyaari aankhen
Kitna haseen chehra
Kitni pyaari aankhen
What a beautiful face!
What lovely eyes!
Kitni pyaari aankhen hai
Aankhon se chhalakta pyaar
So lovely are the eyes
That love spills from them
Kudrat ne banaaya hoga
Fursat se tujhe mere yaar
Kudrat ne banaaya hoga
Fursat se tujhe mere yaar
Nature must have created you
In it's free time
Kitna haseen chehra
Kitni pyaari aankhen
Kitna haseen chehra
Kitni pyaari aankhen
Kitni pyaari aankhen hai
Aankhon se chhalakta pyaar
Kudrat ne banaaya hoga
Fursat se tujhe mere yaar
Kudrat ne banaaya hoga
Fursat se tujhe mere yaar
Teri nazar jhuke toh shaam dhale
Jo uthe nazar toh subaha chale
Teri nazar jhuke toh shaam dhale
Jo uthe nazar toh subaha chale
When you lower your eyes,the sunset tale's place
When you raise your eyes,it's morning
Tu hanse toh kaliyan khil jaaye
Tujhe dekh ke hoor bhi sharmaaye
When you laugh,the buds blossom into flowers
Even the fairies shy away from you
Teri bikhri bikhri zulfein
Teri mehaki mehaki saansen
Teri koyal jaisi boli
Teri meethi meethi baaten
Your scattered hair!
Your fragnant breath!
Your speech like that of a merle!
Your sweet talks!
Jee chaahe mera main yun hi
Tera karta rahu deedar
My heart wishes to
Keep looking at you
Kudrat ne banaaya hoga
Fursat se tujhe mere yaar
Kudrat ne banaaya hoga
Fursat se tujhe mere yaar
Kitna haseen chehra
Kitni pyaari aankhen
Duniya mein haseen aur bhi hain
Hoga na koi tere jaisa haseen
Duniya mein haseen aur bhi hain
Hoga na koi tere jaisa haseen
There are many beauties in this world
But none would be as beautiful as you
Rangeen jawaan madahosh badan
Tu husan-o-shabaab ka hai gulshan
Graceful,young and intoxicated body!
You are a garden of youth
Tere ang se khusbu barse
Pariyon si sundar kaaya
Jo kuchh socha tha maine
Woh sab kuchh tujh mein paya
Fragnance showers from your body parts
You are more beautiful than fairies
Whatever qualities I had thought of my lover,
I have found all of them in you
Teri ek ada pe main
Sadke jaoon sau baar
I can sacrifice myself many a times
For your beauty
Kudrat ne banaaya hoga
Fursat se tujhe mere yaar
Kudrat ne banaaya hoga
Fursat se tujhe mere yaar
Kitna haseen chehra
Kitni pyaari aankhen
Kitni pyaari aankhen hai
Aankhon se chhalakta pyaar
Kudrat ne banaaya hoga
Fursat se tujhe mere yaar
Kudrat ne banaaya hoga
Fursat se tujhe mere yaar
Movie : "Dilwale"
Singer : "Kumar Sanu"
English Subtitles With Lyrics
Kitna haseen chehra
Kitni pyaari aankhen
Kitna haseen chehra
Kitni pyaari aankhen
What a beautiful face!
What lovely eyes!
Kitni pyaari aankhen hai
Aankhon se chhalakta pyaar
So lovely are the eyes
That love spills from them
Kudrat ne banaaya hoga
Fursat se tujhe mere yaar
Kudrat ne banaaya hoga
Fursat se tujhe mere yaar
Nature must have created you
In it's free time
Kitna haseen chehra
Kitni pyaari aankhen
Kitna haseen chehra
Kitni pyaari aankhen
Kitni pyaari aankhen hai
Aankhon se chhalakta pyaar
Kudrat ne banaaya hoga
Fursat se tujhe mere yaar
Kudrat ne banaaya hoga
Fursat se tujhe mere yaar
Teri nazar jhuke toh shaam dhale
Jo uthe nazar toh subaha chale
Teri nazar jhuke toh shaam dhale
Jo uthe nazar toh subaha chale
When you lower your eyes,the sunset tale's place
When you raise your eyes,it's morning
Tu hanse toh kaliyan khil jaaye
Tujhe dekh ke hoor bhi sharmaaye
When you laugh,the buds blossom into flowers
Even the fairies shy away from you
Teri bikhri bikhri zulfein
Teri mehaki mehaki saansen
Teri koyal jaisi boli
Teri meethi meethi baaten
Your scattered hair!
Your fragnant breath!
Your speech like that of a merle!
Your sweet talks!
Jee chaahe mera main yun hi
Tera karta rahu deedar
My heart wishes to
Keep looking at you
Kudrat ne banaaya hoga
Fursat se tujhe mere yaar
Kudrat ne banaaya hoga
Fursat se tujhe mere yaar
Kitna haseen chehra
Kitni pyaari aankhen
Duniya mein haseen aur bhi hain
Hoga na koi tere jaisa haseen
Duniya mein haseen aur bhi hain
Hoga na koi tere jaisa haseen
There are many beauties in this world
But none would be as beautiful as you
Rangeen jawaan madahosh badan
Tu husan-o-shabaab ka hai gulshan
Graceful,young and intoxicated body!
You are a garden of youth
Tere ang se khusbu barse
Pariyon si sundar kaaya
Jo kuchh socha tha maine
Woh sab kuchh tujh mein paya
Fragnance showers from your body parts
You are more beautiful than fairies
Whatever qualities I had thought of my lover,
I have found all of them in you
Teri ek ada pe main
Sadke jaoon sau baar
I can sacrifice myself many a times
For your beauty
Kudrat ne banaaya hoga
Fursat se tujhe mere yaar
Kudrat ne banaaya hoga
Fursat se tujhe mere yaar
Kitna haseen chehra
Kitni pyaari aankhen
Kitni pyaari aankhen hai
Aankhon se chhalakta pyaar
Kudrat ne banaaya hoga
Fursat se tujhe mere yaar
Kudrat ne banaaya hoga
Fursat se tujhe mere yaar