- il y a 12 ans
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Bien, dirige-toi vers le rayon bazar
00:34Ok
00:37Oui c'est bon, arrête-toi en tête de gondole
00:40Bien, tu vois l'homme en impair beige
00:43Oui
00:44Tu te suis, tu ne lâches pas d'une semelle
00:47Et tu n'interviens que si ça sonne en caisse
01:00Oui
01:05Oui
01:11Oui
01:13Oui
01:13Oui
01:14Oui
01:16Oui
01:18Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non,
01:26non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non,
01:26non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non,
01:26non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non,
01:27non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non,
01:39non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non
02:08belle prestation bravo très bonne anticipation tu as su gérer la sortie avec discrétion
02:16c'est bien c'est très très bien merci tout le monde pense qu'on est là à se balader
02:22toute la journée
02:23tranquille mais c'est pas ça du tout tu dois leur donner cette impression ça les rassure mais à
02:30l'intérieur du bonhomme tout est en alerte tout rien ne doit échapper compris compris
03:12salut francis salut
03:14éric tu bosses ici depuis plus de trois semaines je passe en cdi lundi tu t'en sors pas mal
03:23finalement on peut dire ça et toi chômage ils m'ont proposé une formation en informatique tu te
03:33souviens à l'usine quand ils ont voulu me faire passer magasinier je l'aurais planté 50 fois
03:37l'ordinateur ils me prennent vraiment pour un con pas de dire ce qu'ils veulent c'est pas 50
03:45balais
03:45qui ont recasé et michel michel chômage je crois que le maurice où c'est à faire pareil
04:01je peux te demander un service bien sûr
04:06putain francis tu dois pas faire ça
04:10c'est pour les 50 ans de madeleine ça change rien je veux pas d'emmer francis
04:16allez éric va remettre ça discrètement rayon s'il te plaît va le remettre je te dis
04:26on va le remettre toi même parce que t'es devenu un larbin j'ai pas le choix c'est
04:32ça parce que moi j'ai le choix peut-être
04:47monsieur s'est servi mais il a oublié de payer je vous jure je voulais l'acheter
04:54bon allez maintenant t'arrêtes de me prendre pour un con sinon c'est avec la police que tu t
04:58'expliqueras
04:59pourquoi tu l'as volé pour jouer pour jouer ben évidemment pour jouer t'as pas d'argent alors tu
05:05le
05:05voles hein c'est ça et tes parents ils peuvent pas te le payer mon père est au chômage et
05:15ben si tous les
05:15enfants de chômeurs de la vie se mettaient à voler c'est 50 magasins comme celui-là qu'il faut
05:19le
05:22ouvrir bon tu sais comment ça se passe avec les enfants de ton âge et ben comme t'es trop
05:32jeune
05:32pour aller en prison c'est tes parents qui auront je m'excuse monsieur s'il vous plaît ce serait
05:42trop
05:42facile non c'était avant qu'il fallait réfléchir je m'excuse bon on va faire un effort on va
05:57pas
05:57appeler la police allez numéro de téléphone de tes parents s'il vous plaît je recommencerai plus je
06:06vous le jure numéro allez on dépêche on peut peut-être lui laisser une chance ouais c'est ça et
06:12demain recommence allez numéro de téléphone de tes parents j'écoute j'écoute
06:24numéro
06:3106 06 oui 75 c'est bon là il a compris 75
06:42josé arrête bon tu sors et tu m'attends dans le couloir
06:51j'écoute 75 11 49
06:58qu'est ce qu'il prend tu as bien vu qu'il avait compris tu n'as pas à me
07:02contredire quand on
07:02est deux c'est moi qui prends la décision compris c'était peut-être pas nécessaire d'aller jusque là
07:07autant pas ce que je te dis là ça fait dix ans que je fais ce métier alors je sais
07:11ce que j'ai à
07:11faire d'accord ça c'est des vicieux si tu te fais s'attendre rire t'es foutu hein
07:18t'as pitié je la laisse au vestiaire je sais
07:26allez retourne au magasin
07:36monsieur s'il vous plaît vous êtes du magasin oui vous pouvez m'aider à mettre les cartons
07:41dans mon cas d'ici s'il vous plaît bien sûr merci il m'en faut neuf c'est pour
07:51l'anniversaire de mon mari
07:57c'est lourd
08:02madame merci monsieur vous pourriez pas aussi me mettre dans le coffre s'il vous plaît
08:08bon excusez-moi allez tout la honte là tout le monde regarde allez tu vas voir la
08:16honte à la maison tu vois allez dépêche-toi dépêche-toi c'est qu'on va
08:202
08:211
08:221
08:322
08:402
08:412
08:51C'est parti.
09:21Eric, une femme, la quarantaine, les cheveux longs, elle porte un manteau gris avec un pull rouge.
09:29Elle se dirige en caisse avec un sac noir.
09:32Tu t'en charges et je prends le relais au magasin, ok ?
09:36Ok.
09:44Bonjour.
09:45Bonjour.
09:55Pardon.
09:57J'ai oublié cet article.
09:58Excusez-moi.
09:59Pardon.
10:00Bonjour.
10:01Bonjour.
10:02Non, c'est bon, Eric.
10:03C'est juste un oubli.
10:05Vous pouvez repasser à la caisse sans votre sac, s'il vous plaît ?
10:08Oui, bien sûr.
10:17Je vais vraiment me suivre, s'il vous plaît.
10:20Je ne comprends pas.
10:22Suivez-moi, madame.
10:23Pourquoi ?
10:24Allez-y, c'est par là.
10:34Ça ne peut pas être ça.
10:36Je ne suis pas autorisé à vous fouiller.
10:38Alors, vous sentez ce que vous avez ou je suis rebusé d'appeler la police pour qu'elle le fasse.
10:40Je vous assure que je n'ai rien pris.
10:42Madame, quand ça sonne, il y a forcément une explication.
10:48Dans ce cas...
10:51Attendez.
10:54Eh bien, voilà.
11:00Bon, ce que je vous propose, c'est de régler l'article et je vous laisse partir.
11:03Je ne peux pas.
11:04Si vous ne payez pas, je serai obligé d'appeler la police.
11:07Mais si je vous dis que je ne peux pas,
11:10vous croyez que je vole par plaisir,
11:12que je suis contente de me retrouver là.
11:14Le vol, ce n'est pas une solution,
11:15surtout pour des produits qui ne sont pas de première nécessité.
11:18Oui, parce que, d'après vous,
11:20moi, je n'ai pas le droit de porter des belles fringues.
11:22C'est ça ? Je devrais me contenter de fringues d'ocase.
11:23Madame, vous réglez, on en reste là.
11:24Ça fait trois ans que je galère.
11:26Ça fait trois ans que je n'ai pas de boulot.
11:28Et moi, je tiens à garder le mien.
11:36Oh là là là...
11:58Je t'entends plus, moi.
12:03Il faut content, content, content.
12:06Toujours content.
12:07Pour toi.
12:18S'il vous plaît...
12:20S'il vous plaît...
12:22Je suis déjà en sûrement des trois.
12:25S'il vous plaît, je suis foutue.
12:31S'il vous plaît...
12:33S'il vous plaît...
12:46Si vous voulez, on se retrouve à l'extérieur.
12:50Pardon ?
12:51Je suis prête à payer autrement.
12:57Votre collègue l'a déjà accepté.
13:02C'est pareil.
13:12Ça ne va pas.
13:20Planquez-le.
13:21Quoi ?
13:22Planquez-le.
13:23On va sortir et faire comme si c'était une erreur.
13:25Comme si vous n'avez rien pris.
13:26D'accord.
13:27Je vais vous raccompagner en bas et je vais m'excuser.
13:28Vous devrez réagir.
13:29Vous allez y arriver ?
13:30Je vais essayer, oui.
13:31C'est terminé.
13:32Je ne remettrai plus jamais les pieds dans votre magasin.
13:34Madame, je suis désolée.
13:35Ah oui, vous êtes désolée.
13:37Vous m'avez humiliée devant tout le monde et vous êtes désolée.
13:40Madame...
13:40Foutez-moi la paix.
13:42Va faire ton sale boulot de flic.
13:57Sous-titrage Société Radio-Canada
14:20Oui, Thomas le Duc.
14:22Bonjour, Brigitte l'hôtelier.
14:25Oui, il s'est pas mal défendu, mais il a fini par céder.
14:30Trop affectif.
14:33Bien.
14:34Je vous rappelle pour votre paiement.
14:38Au revoir.
14:49Oui, Aline.
14:51Oui, je voudrais voir Eric Masson dans mon bureau.
14:56Très bien, merci.
15:19Très bien, merci.
15:40Sous-titrage Société Radio-Canada
16:03Sous-titrage Société Radio-Canada
16:35Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires