Ensayo de oratoria
Discurso de Marco Antonio en el funeral de César
Si César hubiera muerto de forma privada y sencilla,
yo no tendría que hacer un largo discurso,
pero desde que murió en los deberes de la primera magistratura
que ahora estoy cumpliendo en su lugar
no puedo dejar, que lo que necesita ser contado se calle,
este patricio, este máximo pontífice ,
este ciudadano inviolable , un gran hombre, un Dios,
fue asesinado por los golpes se sus amigos,
aquel, a quien ningún enemigo pudo ser capaz de matar,
¿A quién hizo mal su clemencia? ¡Oh César!
¿o su inviolabilidad?...
¿o sus leyes?
¡Para ser asesinado cruelmente por las manos de tus amigos!
¡Oh dolor!
¡Oh la cabeza del cabello blanco bañado en sangre!
¡Oh lacerada toga!
que te pusiste, solo para ser asesinado dentro de tu edificio por la conspiración,
por Júpiter,
custodio de Roma
y por los dioses celestiales,
juro, ofreciendo este juramento por el cual estoy dispuesto a morir
y vengar la muerte de César.
Comentarios