Açıklamalar: *Burada kullanılan kelime genocide "soykırım" anlamına geliyor, Tablo aynılaştırmaya dayalı sosyal bir soykırımı kastettiğinden bu şekilde çevirdim. **"Turn on" hem elektronik bir aygıtın açık kalması hem de seksüel anlamda baştan çıkmış durumda olmak demek. Bir önceki mısradaki afrodizyak kelimesiyle bağlantı kuran bir kelime oyunu var burada. ***"Geffenize" Geffer Records şirketinin 70-80li yıllarda yaptığı gösterişli ama anlamdan yoksun buna rağmen bütün dünyaya yayılmış müziklerinden doğan bir tarzı anlatmak için kullanılan bir kelime. Parıltılı ama içi boş demek denebilir. Yani tv için gayet uygun. ****"Like I'm breakin'" aynı zamanda breakdancea da bir gönderme. Sonuçta ellerin üzerinde durma o dans kültüründe yer alan bir figür. ***** Record kelimesi şan, şöhret anlamlarına da geliyor. Yani TVnin gördüğü/gösterdiği Tablo sadece onun ünlü yüzü, gerçek kendisi değil.
