Chez les PAPAC en Alaska, le chantier tourne à la catastrophe alors que le conducteur de grue démissionne en plein milieu de la journée. En Floride, Swilley est déterminé à battre, Jimmy et James SMITH, mais une erreur pourrait bien mettre sa vie en péril
