Dandara est un groupe de jeunes rappeurs palestiniens qui vivent à Silwan (village de Jerusalem). Ils/elles ont choisi comme moyen d'expression verbal et corporel, le rap, une sorte d'exutoire et de résistance non violente face à l'oppresseur..
TRADUCTION - Refrain
Vous pensez que l'enfant a attrapé une pierre parce qu'il s'ennuyait ? Vous vous trompez, vous vous trompez
Vous pensez que l'enfant a attrapé une pierre parce qu'il est méchant ? Vous vous trompez, vous vous trompez
Le salaire est là, c'est la fin du mois
Je vais aller au marché pour acheter des tonnes de carottes On dit que ça améliore la vue
Je les donnerai gratuitement au monde entier. Hé, mec, fais-moi un bon prix
C'est un pauvre monde, il ne voit pas bien
Nous lui avons montré une photo de tanks de bulldozers et de soldats portant des fusils
Pauvre monde, tout ce qu'il voit ce sont les histoires
J'ai besoin de tonnes de carottes, de tonnes de carottes.
Peut-être qu'il commencera à voir les soldats et que notre "Jardin" n'a pas de fleurs
Refrain
Quand les carottes arriveront, la vision du monde s'améliorera
Quand la vision du monde sera meilleure nous serons en sécurité
Quand les carottes arriveront, la vision du monde s'améliorera
Quand la vision du monde sera meilleure nous serons en sécurité
Nous ne sommes pas encore en sécurité, pas avant que ça arrive.
Montre la photo de l'étang "Eim al Daraj" où nous descendions nager
Et maintenant nous ne pouvons plus y aller . Nous avons des serviettes sur nos épaules , il a une arme à la hanche.
Ni eau ni sable ne sont autorisés, ni mer, ni nature sauvage, ni mer, ni nature sauvage
Ca y est, les carottes sont arrivées, . Mangez, j'en ai le ventre plein
J'ai 10/10 aux deux yeux alors, bon appétit Avez-vous fini ? alors ouvrez les yeux
Et vous verrez les soldats face à un enfant Il tient une pierre, ils tiennent des missiles.
Maintenant, qui est Goliath, qui est David ?
Refrain
Commentaires
1