Episode pilote inédit de la série franco-japonaise Ulysse 31, réalisé en 1980 au studio japonais TMS. Il correspond au scénario du premier épisode (Le Cyclope ou la malédiction des dieux), mais présente des designs assez différents de la série finale, que ce soit au niveau des personnages ou des mechas (l'Odysseus à l'allure d'un simple anneau géant, avec une Shirka au sol, et de plus l'action démarre directement dans le vaisseau).

Le livret du 1er box DVD français de la série aborde la production de ce pilote, apparemment assez laborieuse. Beaucoup de tensions entre équipes françaises et japonaises, notamment lorsque TMS souhaita que René Borg se fasse épauler par un co-réalisateur (en l'occurence Rintaro), ce qu'il refusa, tout en finissant par quitter le navire peu après ... Si l'on en croît le générique de fin, le pilote aurai été terminé par Shigetsugu Yoshida, avant la refonte graphique du projet qui donna lieue à la série qu'on connaît (designée par Shingo Araki et Michi Himeno pour les personnages notamment).

http://www.catsuka.com/news_detail.php?id=1177842345