ROBOSKİ- M.Emin û Bilal (Türkçe-Kürtçe)
- 10 yıl önce
ROBOSKİ..yarım kalan bir tebesüüm
bir istiladır sabahtan çöken
bir tuzaktır karanlıkta gelen.
yüküm ağırdır ana
barım ağırdır.
iki bidon mazot
iki paket şeker midir benim katilim?
bir katırın sırtında dönmek midir benim hakkım
bedenimin yarısını hudutun ötesinde bırakarak...
daha yaşım 13 benim
Muhammed derler adıma
daha yaşım 13 benim.
nasıl siper ederim bedenimi
4 üçağın 4'üne birden
benim yaşımdaki çocuklara
uzaktan kumandalı oyuncak, uçak alanlar
benim üzerime 4 uçak saldılar
düşman üstüne salar gibi..
hatırlar mısın dayê
bir at almıştı babam bana, beyaz mı beyaz
o mu gelen bu gece vakti ışıl ışıl
yoksa alıp götüren bomba mı
bedenimin yarısını şu dağ başında
dedim ya
13'ündeyim ömrümün
ve hep öyle kalacak
yırtılmış, yanmış kimliğimde yaşım benim..
yıldızlar daha mı yakın bu gece
hudut daha mı uzak
ölüm mü yoksa uçaklar mı daha ırak
güneş daha mı hızlı aydan bu gece
bu ne ışık
bu ne aydınlık
ROBOSK''iye
güneş mi doğuyor
uçaklar mı geliyor semadan
yoksa bomba mı o savrulan
hani..hani nerde benim kolum
hani nerde benim katilim
ben kime ne yaptım ana
13'ümde neden kıydılar bana
hani dedelerden beri
aşardık biz sınırı
uçaklar bombalamaz,
askerler kıymaz demiştiniz
hani asker bilirdi bizi
bilirdi kaçağı gittiğimizi
bilirdi..
iki bidon mazot..iki paket şeker için..
yağmuru, seli aştığımızı
mayınlara bastığımızı
kimin sesidir bu gelen
"ordular ileri! ilk hedefiniz ROBOSKİ!
katletmeden dönmeyin, kaçakçı bebeleri!!"
kim kırdı kalemimizi bu gece vakti..kim..?!
canımız mıdır, yanan bedenimizdir
sesin gözyaşları mıdır?
yoksa, kolumuz..bacağımız..
yarısı hudutu aşmayan..bedenimiz midir?!
2 bidon benzinin..
2 paket şekerin vergisi..
önce umutlar vuruldu yüreğimde..
sonra tebessümüm dondu dudaklarımda
yarım kalmış bir sevda
yıklımış bir dünya
ve benim bedenim paramparça
uçaklar burada, bombalar burada
katliam burada..
34 can var...
parçalanmış...ortada
.......
katil yok bê ana
suçlu yok
tek suçlu ben miyim
yoksa şu 2 bidon benzin.. 2 paket şeker mi
benim katilim...
ben ölünce ana..!
hudut kurtuldu..
bayrak şahlandı..
kaçakçılık da bitti..kanunsuzluk da
..
oysa neden çalışmadım ki ben.
koca koca fabrikalar varken diyarımda..
ne işim vardı benim
kaçak yollarda..dar patikada..katır sırtında..
dağına, taşına altınlar..gümüşler ekerken
koca devlet köyümün
benim de gözüm pek açmış bê ana..
köyümde boş dururken fabrikalar, plazalar
ben peşine düştüm..
2 bidon mazotun..2 paket şekerin
..
buna devran diyorlar bê ana
ya da çark-ı felek
döner elbet bir gün...bizden yana da..
şu fıratın kıyısında
kan damlarken kurtların dişinden
korkmaz bu zalimler
mahkeme-i kübra güneşinden...
karlara göm beni.!
benden kalan parçaları.!
şan olsun..nam olsun..
beni vuranlara..!
bulunamayan kolum..yanık bedenim
..
sen beni özlerken gül kokulu anam
ben mahşerin sevdasındayım
elbet o gün yapışırım yakalarına
haykırırım onlara..
hani nerede şetleriniz..!
nerde beni yakan bombanız.!
suçum neydi benim..
günahım neydi benim..
ji bo ZALİMÊ xwînxwar bijî CEHENNEM
bir istiladır sabahtan çöken
bir tuzaktır karanlıkta gelen.
yüküm ağırdır ana
barım ağırdır.
iki bidon mazot
iki paket şeker midir benim katilim?
bir katırın sırtında dönmek midir benim hakkım
bedenimin yarısını hudutun ötesinde bırakarak...
daha yaşım 13 benim
Muhammed derler adıma
daha yaşım 13 benim.
nasıl siper ederim bedenimi
4 üçağın 4'üne birden
benim yaşımdaki çocuklara
uzaktan kumandalı oyuncak, uçak alanlar
benim üzerime 4 uçak saldılar
düşman üstüne salar gibi..
hatırlar mısın dayê
bir at almıştı babam bana, beyaz mı beyaz
o mu gelen bu gece vakti ışıl ışıl
yoksa alıp götüren bomba mı
bedenimin yarısını şu dağ başında
dedim ya
13'ündeyim ömrümün
ve hep öyle kalacak
yırtılmış, yanmış kimliğimde yaşım benim..
yıldızlar daha mı yakın bu gece
hudut daha mı uzak
ölüm mü yoksa uçaklar mı daha ırak
güneş daha mı hızlı aydan bu gece
bu ne ışık
bu ne aydınlık
ROBOSK''iye
güneş mi doğuyor
uçaklar mı geliyor semadan
yoksa bomba mı o savrulan
hani..hani nerde benim kolum
hani nerde benim katilim
ben kime ne yaptım ana
13'ümde neden kıydılar bana
hani dedelerden beri
aşardık biz sınırı
uçaklar bombalamaz,
askerler kıymaz demiştiniz
hani asker bilirdi bizi
bilirdi kaçağı gittiğimizi
bilirdi..
iki bidon mazot..iki paket şeker için..
yağmuru, seli aştığımızı
mayınlara bastığımızı
kimin sesidir bu gelen
"ordular ileri! ilk hedefiniz ROBOSKİ!
katletmeden dönmeyin, kaçakçı bebeleri!!"
kim kırdı kalemimizi bu gece vakti..kim..?!
canımız mıdır, yanan bedenimizdir
sesin gözyaşları mıdır?
yoksa, kolumuz..bacağımız..
yarısı hudutu aşmayan..bedenimiz midir?!
2 bidon benzinin..
2 paket şekerin vergisi..
önce umutlar vuruldu yüreğimde..
sonra tebessümüm dondu dudaklarımda
yarım kalmış bir sevda
yıklımış bir dünya
ve benim bedenim paramparça
uçaklar burada, bombalar burada
katliam burada..
34 can var...
parçalanmış...ortada
.......
katil yok bê ana
suçlu yok
tek suçlu ben miyim
yoksa şu 2 bidon benzin.. 2 paket şeker mi
benim katilim...
ben ölünce ana..!
hudut kurtuldu..
bayrak şahlandı..
kaçakçılık da bitti..kanunsuzluk da
..
oysa neden çalışmadım ki ben.
koca koca fabrikalar varken diyarımda..
ne işim vardı benim
kaçak yollarda..dar patikada..katır sırtında..
dağına, taşına altınlar..gümüşler ekerken
koca devlet köyümün
benim de gözüm pek açmış bê ana..
köyümde boş dururken fabrikalar, plazalar
ben peşine düştüm..
2 bidon mazotun..2 paket şekerin
..
buna devran diyorlar bê ana
ya da çark-ı felek
döner elbet bir gün...bizden yana da..
şu fıratın kıyısında
kan damlarken kurtların dişinden
korkmaz bu zalimler
mahkeme-i kübra güneşinden...
karlara göm beni.!
benden kalan parçaları.!
şan olsun..nam olsun..
beni vuranlara..!
bulunamayan kolum..yanık bedenim
..
sen beni özlerken gül kokulu anam
ben mahşerin sevdasındayım
elbet o gün yapışırım yakalarına
haykırırım onlara..
hani nerede şetleriniz..!
nerde beni yakan bombanız.!
suçum neydi benim..
günahım neydi benim..
ji bo ZALİMÊ xwînxwar bijî CEHENNEM