00:00C'est parti !
00:37C'est parti !
01:09C'est parti !
01:30Tiens, te voilà, toi. Tu sais quoi ?
01:32Le tour du récif pour trouver Zach.
01:34Il ne serait pas allé aussi loin.
01:35Au récif ?
01:36Tu sais que c'est un nageur incroyable.
01:38Il est dans les environs, c'est sûr.
01:39Tu crois ?
01:41Oui. Ça ne m'étonnerait pas de lui.
01:44C'est un vrai casse-cou.
01:45Alors on doit s'occuper de Zach avant qu'il ne révèle son secret.
01:48Sinon ça va nous mettre en danger.
01:50Oui, et on ne sera en sécurité dans aucun banc.
02:20Vous savez, je me disais...
02:22Il meurt de dessèchement.
02:23Mais ce n'est pas un triton, c'est un être de la Terre.
02:25Ça lui va d'être au sec.
02:27Bon, alors amenons-le sur la Terre ferme.
02:35Tu dois être un peu nerveux, non ?
02:37C'est juste la rentrée, c'est pas si dur que ça.
02:40Je ne te parle pas de ça, je te parle du truc du poisson.
02:43Et si tu te fais éclabousser et que tu te transformes en ton ?
02:45Comment je me ferais éclabousser ?
02:48Au lycée, c'est risqué.
02:49Ça peut arriver partout.
02:50Où ça, partout ?
02:51En cours de science.
02:52Il y a tout un tas d'éprouvettes.
02:54Des bonbonnes.
02:56On dit béchère.
02:57Arrête de stresser.
02:58Tout va bien.
02:59C'est pas du stress.
03:02Je m'inquiète pour mon pote.
03:03D'accord.
03:04On peut y aller là ?
03:06J'ai une de ses fins.
03:09Zach, c'est la première fois que j'ai un copain moitié poisson.
03:12C'est un peu bizarre pour moi.
03:14Ça ne te fait rien à toi ?
03:17J'ai faim, c'est tout.
03:34Qu'est-ce que tu fais ?
03:36Tu ne manges jamais de crevettes au petit déjeuner ?
03:38Maintenant, si.
03:39Et j'adore ça.
03:41T'en veux eu ?
03:42Non, je vais me contenter d'une salade de fruits.
03:45Merci.
03:48Il est là.
03:49Allez, on l'attrape.
03:50Non, attends une seconde.
03:52On ne l'attrape pas.
03:53Les êtres de la Terre ont des règles.
03:55Et alors ?
03:56Elle ne s'applique pas à moi.
04:00Salut, je m'appelle Layla.
04:02Tu es Zach ?
04:03Ouais.
04:04Tu es maître nageur ?
04:05Je t'ai vue sur la plage.
04:06Moi aussi, je voudrais être maître nageur.
04:08Tu me montrerais ?
04:09Je pourrais.
04:10Si tu veux, tu peux descendre et...
04:12On y va ?
04:13Salut.
04:14Il y a un problème ?
04:16Oui, il y a un problème, mais je n'ai pas besoin de confidentes.
04:19D'accord, je vois le genre.
04:21Descends au club de surf, tu trouveras les maîtres nageurs là-bas.
04:31J'ai dit une bêtise ?
04:33Oui, je peux t'expliquer les règles, maintenant ?
04:38Je m'appelle Cam, je suis maître nageur, moi aussi.
04:41Vous êtes nouvelle en ville ?
04:43Si jamais vous avez besoin d'infos, de conseils...
04:46Il est allé au Zach.
04:48En cours.
04:50Au lycée Suncoast.
04:51Et vous, c'est quoi votre lycée ?
04:53Nous aussi, on va à Suncoast.
04:55Sans blague.
04:56C'est super ça, on va aller en cours ensemble.
04:58Oui, seulement on ne sait pas où c'est.
05:01Oh, je peux vous y emmener, pas de souci.
05:05Tout de suite.
05:06Ok.
05:24Lycée Suncoast.
05:25Notre prison pour un an.
05:29Je plaisante.
05:30Ça va, on a vu pire.
05:31Eh Cam, vous y allez.
05:33Ouais, à plus.
05:34On a déjà fait l'école des sirènes.
05:36On ne va pas remettre ça sur terre.
05:38Bon, on s'en occupe et puis après on rentre.
05:40Tu veux qu'on retrouve notre banc, non ?
05:54Ce couloir qui ressemble à n'importe quoi, c'est le coin des casiers.
05:58Casiers ?
05:59Oui, pour tes bouquins et le reste.
06:03Bouquins ?
06:04Oui, globalement, c'est bien ça l'idée.
06:06Et vos livres, ils sont où ?
06:08Le coin des casiers.
06:10Ça, ça me plaît.
06:12C'est qui ces filles ?
06:15J'en sais rien, mais je n'arrête pas de les croiser.
06:20Pardon, désolé.
06:22C'est pas grave, je m'appelle David.
06:25Tu es Siréna, c'est ça ?
06:27Alors tu es inscrite ici.
06:29Tu as quoi après ?
06:30Après ?
06:32Je veux dire, tu as quoi comme cours ?
06:34Moi, j'ai biologie.
06:36Et c'est pas affreux ?
06:37Si, c'est l'horreur.
06:39Et toi ?
06:41Oui, moi aussi.
06:42Zach est juste là.
06:43Toi aussi, tu as biologie ?
06:44Alors je compatis.
06:46On va en cours ?
06:47D'accord.
06:51Vous savez ce que c'est, la biologie ?
06:53On va voir.
06:55Bon, vous allez ouvrir vos manuels, page 130.
06:58On se dépêche.
06:59Aujourd'hui, nous allons parler de l'anatomie de l'être humain,
07:02c'est-à-dire ce qu'on a tous à l'intérieur de notre corps.
07:07Très bien.
07:07Donc ici, nous avons les poumons pour inspirer.
07:10Et si on enlève ça, vous allez voir qu'on trouve le foie et l'estomac qui est juste derrière.
07:17Vous vous souvenez ?
07:17Je vous en avais parlé il y a quelques semaines.
07:20Et ça, alors en fait, ça s'ouvre comme ça.
07:22Ah, vous avez l'estomac vide, monsieur.
07:24Vivement le déjeuner.
07:25Ensuite, il suffit de...
07:28Désolée, je...
07:30Normalement, ce n'est pas censé faire ça.
07:43Comment ils peuvent apprendre ça à leurs enfants ?
07:46Ils sont primitifs.
07:47De vrais barbares.
07:48C'est horrible.
07:49Ils osent appeler ça une école.
07:51Je ne dirai plus jamais de mal de l'école des sirènes.
07:54Assez perdu de temps.
07:55Qu'on en finisse, je veux rentrer à la maison.
07:57Non, il n'est pas seul.
07:58Il n'est jamais seul.
08:00Ça suffit maintenant.
08:06Non, mais c'est sûr, ça.
08:09Ça va, Zach ?
08:10Oui.
08:11J'ai un peu chaud.
08:13Ça s'est réchauffé, non ?
08:14Réchauffé ?
08:16Pas vraiment, non.
08:34Tu te sens bien ?
08:35Tu fais une de ces têtes, mon vieux.
08:36Oui, mais ça va, c'est bon.
08:39J'ai du mal à digérer.
08:41C'est probablement les crevettes.
08:49C'est bon, ça suffit.
09:10Désolée, attends, attends.
09:11C'est quoi ton problème ?
09:12Il faut le laisser tranquille maintenant.
09:14C'est super bizarre.
09:17Hé, laisse-le tranquille.
09:36Voilà, c'est génial.
09:37Personne n'a rien vu.
09:45On ferait mieux de s'en aller.
09:49Vous trois dans mon bureau, sur le champ.
09:52Il faut qu'on ait une conversation.
10:03Oh !
10:14Oh !
10:15Oh !
10:35Je suis l'approviseur, madame Santos.
10:37Dites-moi ce que vous faites dans l'enceinte du lycée.
10:40On est venu déjeuner.
10:41Ça m'étonnerait. Je vous ai observé.
10:44Vous étiez en biologie sans inscription préalable ?
10:46En fait, c'est ça, justement. On voulait vérifier si ce lycée nous convient.
10:50Bien sûr. Et vos parents, où sont-ils ? Ils devraient être là, n'est-ce pas ?
10:53Ils viendront plus tard.
10:55Très bien. À quelle heure j'aimerais les rencontrer ?
10:59On ne sait pas sûrement quand ils auront un moment de libre.
11:02Eh bien, appelez-les. Tenez, je vous en prie.
11:06Impossible.
11:07Pourquoi ça ?
11:08Eh bien, ils n'aiment pas être dérangés pendant leur travail.
11:11Et quel est leur métier ?
11:13Métier ?
11:13Oui. Que font-ils dans la vie ?
11:15De la biologie.
11:17Ils sont biologistes ?
11:18Vraiment, c'est fascinant.
11:21Otez-moi d'un doute. Vous avez donc toutes les trois les mêmes parents ?
11:25Oui.
11:29Je ne sais pas ce que vous avez fait à cette fontaine, mais je sais que c'est vous.
11:33Et si vous trouvez ça drôle, vous faites une très grave erreur.
11:40Zach !
11:41Il n'est pas dans le coin. On perd notre temps.
11:44Je veux savoir pourquoi il s'est enfui comme ça.
11:46C'était étrange quand même.
11:48Crème solaire. Ouais, c'est ça. Il a oublié de mettre de la crème solaire.
11:51Parfois je me demande vraiment pourquoi je te parle.
11:55Zach !
11:57Zach !
12:02Il est peut-être allé à la bibliothèque ?
12:04Ou plutôt à son casier.
12:05Ou tout simplement, il est chez lui. On peut aller vérifier.
12:07Non, je l'ai dit pas que tu as...
12:12T'as entendu c'est quoi ?
12:13Entendu quoi ?
12:16Quelque chose est tombé.
12:17Je n'ai rien entendu, moi. On n'a pas accès à la réserve. Il faut une clé.
12:30Salut.
12:31Zach, qu'est-ce que tu fais ici ?
12:39Alors, puisque vous ne pouvez pas appeler vos parents mystérieux, peut-être pourriez-vous me donner leur adresse ?
12:44Ce n'est pas très loin d'ici.
12:46Et plus précisément ?
12:55Où avez-vous trouvé ça ?
12:57On me l'a offerte.
12:59Est-ce que je peux jeter un coup d'œil ?
13:05Elle n'est pas à vous.
13:07Pourtant si.
13:08Non. Vous l'avez volée.
13:09Pas du tout. Rendez-la-moi.
13:11Estimez-vous heureuse que je n'appelle pas la police.
13:13Mais elle n'a rien fait. C'est sa bague. Cette bague a une valeur sentimentale.
13:17Je ne vous retiens pas.
13:18Rendez-la-moi.
13:20Vous avez exactement trois minutes pour quitter l'enceinte du lycée.
13:24Ce qui fait 180 secondes pour être précise.
13:28179 secondes.
13:30Viens, Sirena. Allons-nous en.
13:36Et ne revenez pas.
13:38Vous n'êtes pas les bienvenus.
13:50C'est ma sœur qui m'a offert cette bague.
13:53Ne t'en fais pas, on va finir par la récupérer.
13:56Tout ça, c'est ta faute.
13:57Si tu avais attendu qu'il soit seul, on n'en serait pas là.
13:59Donne-moi tous les torts, vas-y.
14:00On n'a qu'à patienter des jours, des semaines entières.
14:03Deux heures, ce serait déjà pas mal.
14:04Il est quelque part dans l'immeuble.
14:06On devrait se séparer.
14:07Non !
14:08Zach peut attendre.
14:10Il faut récupérer ma bague lunaire
14:12et j'ai vraiment besoin de votre aide.
14:35Quelle journée !
14:38C'est pas donné à tout le monde de faire une rentrée pareille.
14:41C'était démentiel.
14:44Démentiel.
14:45Mais enfin, tu rigoles.
14:46T'as eu une super chance que personne ne t'ait démasqué.
14:49Qu'est-ce qui s'est passé avec la fontaine ?
14:51Tu faisais quoi ?
14:51J'ai rien fait.
14:53Tu faisais une drôle de tête.
14:54Je ne me sentais pas bien du tout.
14:56Une sensation inconnue, mais ça va mieux maintenant.
14:59Donc ?
15:00Tout va bien.
15:01Personne ne m'a vu.
15:02Et j'ai arrangé les choses avec Evie.
15:03Pas de raison de dramatiser.
15:05Je vais aller nager.
15:07Ah, t'as raison.
15:09Va.
Commentaires