Dans cet épisode de The Border,
des agents du Bureau des douanes
et de la protection des frontières des États-Unis,
patrouillent sur des ranchs, en coordination avec leurs propriétaires.
Ensemble, ils y découvrent 450kg de cannabis dans un chargement d'aloe vera
et participent au sauvetage d'une mère et de sa fille
oubliées par leur guide.