Un membre imposant de l’équipe, Rudy, est de retour de L.A. Avec un prix prestigieux sous le bras, ce qui n’est pas sans rendre jaloux Carlos qui ronge son frein. Inspiré par une demande des producteurs, Oli propose aux acteurs de s’aventurer sur des territoires inexplorés. Pendant ce temps, Sushi malgré elle, vivra un retour dans le passé en voyant Rudy, son ex, ce qui provoquera chez elle un comportement bizarre lors du tournage d’une scène.