さようなら　ありがとう

。。。written by KOBUCHI Kentarou / Kobukuro

泣いたりしないでね
今日は　大切な日だから
ちゃんと見ていようね
心の音が消えるまで
でもね　もう　いつでも会えるからね
嬉しい時も　寂しい時も
胸の奥そう信じて　望むならば

Naitari shinai de ne
Kyou wa taisetsu na hi dakara
Chanto mite iyou ne
Kokoro no oto ga kieru made
Demo ne mou itsudemo aeru kara ne
Ureshii toki mo sabishii toki mo
Mune no oku sou shinjite nozomu naraba

There’s no need to cry
because today’s an important day
So look properly,
untill the sound in your heart dies away
However, we can be together anytime
When you’re happy, and when you’re sad
believe in you heart if that’s what you desire

この風に溶けて　あの歌に乗って
気付けばあなたを包んでる
懐かしい匂いがしたら
いつものように笑ってね
今　空に向けて　ただ安らかに
羽ばたくこの背中をご覧よ
右の羽には　さようなら
左側には　ありがとう

Kono kaze ni tokete ano uta ni notte
Kidukeba anata wo tsutsunderu
Natsukashii nioi ga shitara
Itsumono you ni waratte ne
Ima sora ni mukete tada yasuraka ni
Habataku kono senaka wo goran yo
Migi no hane ni wa sayounara
Hidarigawa ni wa arigatou

My song rides and fuses into the wind
when you hear it, It’ll embrace you
As you smell that precious scent
you’ll smile like you always do
Now, as you turn peacefully towards the sky
turn around and look at your wings
When you say goodbye to your left wing
you’ll say thanks to the right one