Il l'est l'un des rares Bretons à participer aux Jeux Olympiques d'hiver de Vancouver. Le patineur de vitesse Pascal Briand, originaire de Saint-Brieuc, nous raconte une aventure qui va boucler en beauté sa carrière. L'interview de Dominique Morvan.