On Jupiter's moon Ganymede, an alien life-form has taken over the body of a human astronaut, creating an almost perfect copy. But perfect enough to escape discovery on the long return trip to Earth? Can the deadly counterfeit be detected and stopped before its hunger for new life can endanger an entire planet?
Directed by
George Spenton-Foster
Stars
Alexander Davion, David Hemmings, Charles 'Bud' Tingwell
Subs: English.
Directed by
George Spenton-Foster
Stars
Alexander Davion, David Hemmings, Charles 'Bud' Tingwell
Subs: English.
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00A CIDADE NO BRASIL
00:30A CIDADE NO BRASIL
01:00A CIDADE NO BRASIL
01:02A CIDADE NO BRASIL
01:04A CIDADE NO BRASIL
01:06A CIDADE NO BRASIL
01:08A CIDADE NO BRASIL
01:10A CIDADE NO BRASIL
01:12A CIDADE NO BRASIL
01:14A CIDADE NO BRASIL
01:16A CIDADE NO BRASIL
01:18A CIDADE NO BRASIL
01:20A CIDADE NO BRASIL
01:22A CIDADE NO BRASIL
01:24A CIDADE NO BRASIL
01:26A CIDADE NO BRASIL
01:28A CIDADE NO BRASIL
01:30A CIDADE NO BRASIL
01:32A CIDADE NO BRASIL
01:34A CIDADE NO BRASIL
01:36mission we've ever done, and that includes the trip
01:37to Beto. Oh, sir, there's a...
01:40What is it, Jensen? Well, there's a report on one
01:41of the men. I think you ought to check it right away.
01:44Oh, who is it? Westcott, sir.
01:45What's wrong with him? He's incredible,
01:47Doctor. I've never seen anything like it
01:49before.
02:06It's impossible.
02:15It's not possible. Have you checked the reagents?
02:17Well, yes, sir. I ran standards on all the
02:19reagents before we started the tests.
02:21I want Westcott in the lab right away, Jensen. Track him
02:23down, will you? And I don't want to put over the speaker.
02:25I understand, sir. And, Jensen,
02:27not a word about this to anyone, eh? No, of course, sir.
02:29I'll get on to Westcott right away. Right.
02:36No, Doctor.
02:45I feel very good. Who wouldn't be to get off that heap of
02:47rock? Just like everyone else, I'm hoping
02:49for a sweet, fast run home.
02:51Why, there's nothing wrong with me, is there?
02:53Honestly, I don't think I've ever felt better in my life.
02:55No, no, no. I just want to recheck on your medical
02:57Westcott, that's all. Oh, fine.
02:59First, when Jensen got hold of me, I started thinking about that expedition,
03:01you know, the one where the virus got in the crew's
03:03lungs and ate them all the way. Oh, Pluto. Pluto, that's right.
03:05That's right, Pluto. I was down for that trip.
03:07I remember it very well. Oh, wait. Now, take your vest out,
03:09will you, please, Westcott? Yes. Thank you.
03:14It is not far.
03:16It is within reach.
03:19Perhaps we've been on it since we were born
03:21and did not know.
03:25Perhaps it is everywhere,
03:28on water
03:29and on land.
03:32How's it going, Don?
03:33The computers are holding us right in there.
03:37We're dead on course.
03:38Thank God for that.
03:40You know, I've never wanted to get back from anywhere like I do this time.
03:43How about you?
03:44Green.
03:46Green.
03:47I want
03:48to see things growing again.
03:51I want the sight of a woman.
03:54There's nothing more reassuring
03:55in the body of a woman.
03:57I believe
03:58a leaf of grass
04:00is no less
04:00than the journey work
04:01of the stars
04:02and the pismire
04:04is equally perfect
04:05and a grain
04:07of sand
04:09and the egg
04:11of a wren
04:13and
04:15the
04:16tree
04:17toad
04:19and
04:20I can't remember anymore.
04:23I'm sweating.
04:23Are you all right?
04:24I'm cold.
04:25Cold?
04:25I wish I were home.
04:26Oh, don't worry.
04:27Now.
04:27I wish I were home.
04:28Now, now.
04:29Donnie, what is it?
04:29What's the matter?
04:30I'm sick, Scotty.
04:31I'm sick.
04:32Everything's running out of me.
04:33I'll get crowed.
04:34No, don't leave me.
04:35Please don't go.
04:35All right, I won't leave you, boy,
04:36but I believe a leaf of grass.
04:38Donnie, you're ill for God's sake.
04:39Meet that.
04:40Talk about it.
04:40And that is my reason.
04:41Donnie!
04:43Green.
04:44Green.
04:44I want to see green.
04:47But there isn't
04:50any green,
04:52any more.
05:05Navigation to Central.
05:08Navigation to Central.
05:11Get Crawford up here.
05:15A man just died.
05:17Will Dr. Crawford
05:23go to navigation control
05:25at once?
05:26This is an emergency.
05:27Repeat.
05:28Will Dr. Crawford
05:29go to navigation control?
05:31Emergency.
05:32Repeat.
05:33Emergency.
05:34What did he die of, Crawford?
05:37We're in trouble, Jeffy,
05:38and I don't begin
05:39to know how to explain it.
05:40You just have to try,
05:41won't you?
05:42It's all so commonplace,
05:44this mission,
05:44so completely without incidents.
05:45Yes, for all we learned
05:47on Ganymede,
05:48we might as well
05:48have stayed home.
05:49We know all about that.
05:49Yes, let's get back to
05:51Shaver and this
05:52troubled world.
05:55Donnie Shaver's blood sugar
05:56was zero.
06:00What does that mean?
06:01It's not possible
06:02for a living human being
06:03to have a blood sugar of zero.
06:05He'd be in insolent shock
06:06long since,
06:07and dead before
06:07ever, ever hit bottom.
06:09Not sometimes,
06:09but always.
06:11You mean Shaver
06:12should have died days ago?
06:14If he was a human being.
06:16Oh, come on.
06:17Couldn't there be
06:18some completely alien disease?
06:20Impossible.
06:21All right, then.
06:21It's a freak condition.
06:22No, it isn't.
06:24Here's a lab report
06:25on another navigator.
06:26Roger Westcott.
06:28Blood sugar zero.
06:29Westcott's still alive.
06:35He can't be alive
06:37and be a human being
06:38at the same time.
06:39You mean he's in the same
06:40condition as Donnie Shaver?
06:41You're dead, Donnie Shaver.
06:42I was giving Westcott
06:43more tests when Shaver
06:44died in the navigation shack.
06:46Jensen's checking them now.
06:48All the waiting point.
06:54Have you finished, Jensen?
06:55I just made the last entry, Doctor.
06:57What's on the report?
06:58Let's have it.
06:59It's extraordinary, Doctor.
07:00Never mind the drama.
07:01What about the facts?
07:05More proven?
07:10Oh, for God's sake,
07:11come on out with it, man.
07:13Blood sugar normal.
07:15His physical condition
07:16is normal in every way.
07:19And there had to be
07:20some mistake
07:20with the first test.
07:22Well, there was no mistake, Captain.
07:23I checked step by step.
07:25Now, both tests were checked
07:26by number and fingerprints.
07:28That blood came
07:28from the same man's veins.
07:29I know how you feel, Jensen,
07:31but there's been a mistake.
07:32It is possible we're all human.
07:34The same man can't have
07:35two opposing tests
07:36in the same day.
07:36It just doesn't make sense.
07:37Well, I checked, Captain.
07:41Doctor?
07:42There's no mistake, unless...
07:44Unless what?
07:48Let's go back to my cabin.
07:49Time to eat, Scotty.
08:05Look at the sight of Donnie.
08:10I know how you feel,
08:11but he's doing no good, is he?
08:13Donnie's dead,
08:14and that's all there is to him.
08:15What do you think I feel?
08:16I've worked closest to him
08:17on the ship.
08:20Yeah, I suppose you're right.
08:21I'd better pull myself to death.
08:24Are we on course?
08:26I don't know what
08:31Roger Wesker is now,
08:33but he's not a human being.
08:36You'd better spell it out.
08:38All right.
08:40Just suppose Ganymede
08:42wasn't quite as deserted
08:43as we thought it were.
08:44Oh, that's crazy.
08:44As you said, we're all human.
08:45We can all make mistakes.
08:46Yes, but this is...
08:47Suppose there was life there.
08:49Intelligent life.
08:50Suppose we didn't remain unnoticed,
08:53but were carefully observed.
08:54Observed by life forms
08:57that didn't want to make
08:58their presence known to us.
09:00Life forms?
09:00What life forms?
09:01The place was as dead
09:02as an extinct volcano.
09:03The Ganymede that we saw
09:04might have been carefully
09:05prepared for us,
09:07so that we'd see nothing,
09:08detect nothing,
09:09learn nothing,
09:10so that we'd come home
09:11empty-handed.
09:12All right.
09:12We'll suppose all that.
09:14So?
09:15Now, what if these life forms
09:17have no particular rigid anatomy
09:19as we do?
09:21Maybe they're some sort
09:22of jelly-like protospasm
09:23capable of changing
09:25to fit whatever conditions
09:26they might meet,
09:27or perhaps copy
09:30anything they wanted to copy.
09:36Roger Wescott.
09:37Exactly.
09:39Maybe one of them killed
09:40Roger Wescott
09:41out there among the rocks
09:42and came aboard this ship
09:45copying exactly his reactions,
09:48his appearance,
09:48hoping to learn more
09:51about us.
09:52How does this feel?
09:52I'm coming to that.
09:54Now, suppose one of these creatures
09:55slipped up on this copying job.
09:58Maybe he couldn't know at first
09:59just how the blood chemistry
10:02of a human being
10:02was supposed to balance.
10:03Maybe he needed time
10:04to change and copy.
10:05So he came aboard this ship
10:08with a nice, convincing outer shell
10:12completed.
10:15But with the inside all mixed up
10:18and uncertain.
10:18So he drew his blood
10:20and it was wrong,
10:21completely impossible
10:22as blood goes.
10:24Then realizing his mistake,
10:26he tried to cover up
10:28a killing shaver,
10:30giving him false blood too,
10:31just to confuse the picture,
10:33making us think that perhaps
10:35there was some sort of
10:36mysterious disease on board,
10:38knowing that we'd spend
10:39the rest of the passage
10:40trying to figure it out.
10:41All right.
10:42If, and it's a monumental if,
10:45if things were as you say,
10:46then Westcott isn't Westcott.
10:48How the devil can you prove it?
10:51That's a good question.
10:55Now, the creature copying Westcott
10:57would react exactly as he would,
11:00right down to the last cell.
11:02The creature would be Westcott.
11:05Except for a fragment of alien mind,
11:09persisting, thinking,
11:12holding fast to an alien identity,
11:16moving with alien motives.
11:19Um, I'll go four credits.
11:22No four and two.
11:24Six to me, with four.
11:26That's too rich for me.
11:27I'm me.
11:28Leaves you alive, Jerry.
11:30Hmm, I got a feeling
11:31I'm one of your lucky streaks,
11:32Roger, my boy,
11:33but I'll risk two more.
11:33What's it going to cost me?
11:37Ten.
11:37Good thing I stacked.
11:39Keep laughing, Roger.
11:40Are you going to pay to find out?
11:46A creature like that
11:47would have to be evil, wouldn't it?
11:48To do something like this
11:49treacherous and sly.
11:51Yes, it would.
11:53We could carry it back home.
11:55Yes.
11:56And you really believe
11:57your theories about this creature are true?
12:01Yes.
12:02I respect you,
12:03I respect your opinions,
12:05but...
12:05But you don't go along with me.
12:06It has to be impossible.
12:07It has to be.
12:11Even if you're right.
12:14What can we do about it?
12:16I don't know.
12:17I just...
12:17I just don't know.
12:19But there must be some way
12:20to break Roger Westcott
12:21or whatever he is.
12:22I've heard of almost
12:23perfect counterfeits before,
12:24but I've never heard of a counterfeit
12:25that couldn't be broken.
12:27Do I have your permission
12:28to go ahead with my investigation
12:29into Roger Westcott?
12:30Yes, of course you do.
12:31Then can I start by looking
12:32into his confidential file?
12:33I'll get away right away.
12:35I'll get away right away.
12:35I'll get away right away.
13:03Never the less,
13:06in hypnosis,
13:07all subjects reported
13:08vivid dreams
13:10and described them
13:11in considerable length
13:13and detail.
13:14And yet,
13:15when the subjects
13:16were awakened,
13:17all insisted
13:18that no dreams
13:19had occurred.
13:21Experimental sessions
13:22covering a vast number
13:24of subjects
13:24have always revealed
13:26that human beings
13:27dream every night
13:29of their lives.
13:32Do human beings
13:33dream every night
13:35of their lives?
13:36Just a minute.
13:37It can be noted here
13:39that there is
13:40a distinct ratio
13:41between strain
13:42in the individual
13:43and heightened frequency
13:45of dreams
13:46and nightmares.
13:50I think I've found a way
13:51to break our counterfeit.
13:53You're as convinced
13:53as ever about your theory?
13:55Yes, I am.
13:56Well, on my rounds
13:57this afternoon,
13:58I made a point
13:58of talking to Roger Westcott
13:59in the navigation hatch.
14:00Now, I must say,
14:01he seemed completely
14:02normal to me.
14:04Still, I suppose
14:05as captain of this ship,
14:05I can't afford
14:06to take any chances.
14:08I must go along with you.
14:11What's your plan?
14:13Is the collection
14:13for Donnie Shaver's
14:14widow all in?
14:16Yes, in the safe.
14:17Two thousand credits.
14:18Boys have been generous,
14:19haven't they?
14:20Donnie was very popular.
14:22I want to use
14:23the credits to
14:23trap Westcott.
14:27To trap him?
14:28Yes.
14:29How?
14:32I want to give him
14:33nightmares.
14:36722 Westcott,
14:38report to Dr. Crawford's cabin
14:40at once.
14:41I'll repeat that.
14:42Will 722 Westcott
14:44report immediately
14:45to Dr. Crawford's cabin?
14:47End of message.
14:48Dr. Crawford's cabin
15:04starts at once.
15:06Dr. Crawford
15:36Anything I can do for you, Roger?
15:47Am I okay, Jensen?
15:49Well, what do you mean?
15:50My last tests, were they clear?
15:53You're 100% if that's what's worrying you.
15:55Then there's no virus running around the ship.
15:58Correct.
16:01What did Donnie die of?
16:02Well, whatever it was, there's nothing for you to worry about.
16:06Well, I'd like to know.
16:08Well, you'd better ask Crawford, hadn't you?
16:16I don't know why, but I've got a funny feeling something's going wrong on this trip.
16:20Donnie's dead.
16:21That's what went wrong.
16:23Now it's over and done with.
16:24You think so?
16:28I don't.
16:34What I have to say, Scotty, is not going to make very pleasant listening.
16:38How many missions have you done under my command?
16:40Five, sir. Six, including this.
16:44You've got one of the best service records of any man on this ship.
16:47Well, what's it all about, Captain?
16:53Donnie Shaver was a close friend of yours, wasn't he, Scotty?
16:57Yes, he was my best friend.
16:58No doubt you contributed to the collection that was raised for his widow.
17:02Yes, of course I contributed.
17:04Money's been stolen, Scotty.
17:09No, it's...
17:10It's not possible nobody would do this on this ship.
17:13It's not possible.
17:15An hour ago, that money was on Dr. Crawford's desk.
17:18It was called from his quarters, and when he returned, the money was gone.
17:22It's not possible.
17:24The money was on my desk, ready for dispatch.
17:26Of course it is possible that the man who took the money
17:28did not realize exactly what it was he was stealing.
17:34Oh, why are you telling me all this, Captain?
17:37Two men were seen in the vicinity of my cabin an hour ago.
17:40Well, you and Roger Wescott.
17:45Wescott?
17:46Did you deny being in the doctor's quarters at that time?
17:48Oh, I don't deny anything.
17:50I...
17:51I was on duty.
17:52I left a report on your desk, but...
17:55But then Wescott wouldn't take that money any more than I would.
18:00Well, that, uh...
18:02Leaves me then, doesn't it, Scotty?
18:04Of course, that's ridiculous, sir.
18:06You know, it just makes me a bit sick, that's all.
18:13It makes me a bit sick.
18:15Yes, all right.
18:15Well, keep a grip on yourself.
18:17Would you object if we searched your kit?
18:22You can search my kit and shoot me, if you like.
18:24I don't think either of those measures will be necessary.
18:27I don't believe you took the money.
18:29Did you, Scotty?
18:30No, I didn't.
18:33Go and take over from Wescott.
18:35Send him in here right away.
18:37But, what you, Wescott!
18:38Send him in here right away.
18:40And don't tell him anything about what happened in here.
18:43Is that understood, Scotty?
18:45Do you understand, Scotty?
18:51Yes, sir, I understand.
18:52Well, that seems so.
19:06Roger Wescott, sir, you sent for me.
19:09I sent for you, Wescott.
19:12Don't stand there.
19:12Come in.
19:13The captain and I want to talk to you.
19:16Yes, sir.
19:16What's your job on this ship, Wescott?
19:23You know what my job is, sir.
19:25Answer, Dr. Crawford, Wescott.
19:28I'm a navigator, sir.
19:29I work with Scotty McIntyre.
19:31You also worked with Donnie Shaver, didn't you?
19:33Yes, yes, I did.
19:34Donnie was a very good friend of mine.
19:36Special operations expert, it says,
19:37here in the specialty schools report.
19:40Man is of high value in lasting and launching procedures.
19:43Stood high in his class of navigation.
19:45You started young, didn't you, Wescott?
19:49I started as soon as they'd have me, sir.
19:50That's what I've always wanted.
19:54You look straightforward enough, Wescott, honest enough.
19:59Disappointing to see how deceptive appearances can be.
20:03What's wrong, Doctor?
20:04What's wrong?
20:06You stand there, Wescott, and tell me you don't know what's wrong.
20:08Honestly, sir, I've no idea.
20:10No idea, eh, Wescott?
20:12You're a fool.
20:13You should know better than to try stealing from a ship like this.
20:19Stealing, sir?
20:19I don't understand.
20:21You understand, all right.
20:23The money the crew took up for Donnie Shaver's widow,
20:26over 2,000 credits.
20:28Sir, I...
20:28The money was on my desk when I left my cabin an hour ago.
20:32You entered five minutes late and left almost immediately.
20:34I think you'd better return it.
20:36Sir, I honestly don't know what you're talking about.
20:38I was sent to your cabin.
20:39You weren't there, so I came out again.
20:40I didn't see any money.
20:44Sent for?
20:46I never sent for you, Wescott.
20:48Look, I honestly don't know what you're talking about, sir.
20:50I didn't take any money.
20:52Captain, you've been my skipper ever since I've been in the service.
20:54You must know I wouldn't have taken any money.
20:56And that money, I wouldn't take that money.
20:58My life depended on it.
20:59You know that, Captain.
21:00You heard Dr. Crawford, Wescott.
21:03I think you'd do better to admit it and make a clean breast of it.
21:11No.
21:14Captain.
21:18Doctor.
21:21Please.
21:27You don't believe me, do you?
21:30There's nothing I can say, is there, that'll convince you.
21:32You've made up your minds that I'm lying, and that's that.
21:35Well, I'm stuck then, aren't I?
21:37Because if I didn't take the money, how the devil can I give it back?
21:39All right, Wescott, that's enough.
21:40Get back to your post.
21:40But I tell you now.
21:42We'll go through this ship with a fine tooth comb.
21:45The money's on board, and we know who took it.
21:47Look, sir...
21:47Sir, Wescott, get back to your post.
21:48I don't like this.
22:00I don't like it at all.
22:01You've said that before.
22:02It's disgusting.
22:03Very tough, but you'll have to go along with me.
22:05I can't go along with this sort of lie.
22:06I didn't realize the implications until I saw the boy, but this is downright vicious.
22:10That's the right word.
22:12Vicious.
22:13We're dealing with something vicious.
22:15Can't you get that into your head?
22:16Do you have to see something to be afraid of it?
22:21Is a radioactive burn any the less vicious because you can't see it when it happens, or plague, or polio?
22:27Can you tell me...
22:28Look, I've thought about this until I'm sick of thinking about it.
22:31I tell you, I'm afraid.
22:32I'm so afraid I can't sleep.
22:34This thing, it's here.
22:35It's loose in our ship, and we can't even prove or detect its existence.
22:41If it were good, or friendly, or peaceable,
22:44it would have made itself known from the start, but it didn't do that.
22:48Don't you see what that implies?
22:51It murdered.
22:53Twice it murdered.
22:55It murdered Roger Westcott back there among the rocks somewhere, and it murdered Donnie.
22:59Now, that's two of our crew, two men, who will never see home again.
23:02And that counterfeit we were just talking to killed him.
23:07He looked so normal, he reacted so perfectly...
23:09Exactly!
23:10Think what it can't do on this ship if we don't stop it.
23:12We've no idea what powers this thing may have.
23:15At least it's closed in here.
23:16It's isolated.
23:18But what about when we get home?
23:20When it can roam loose in the streets?
23:24Don't you see?
23:24We can't take it home with us.
23:26We can't take it home!
23:27Well, I ought to warn the crew, let them be on guard.
23:32And to lose any chance we have of trapping it, that would be fatal!
23:41No, I...
23:42I think I've found a way to corner this thing.
23:45But you'll just have to let me try.
23:47Will all crewmen not engaged in key duties assemble immediately in the meds hall,
23:51where they will be addressed by the captain.
23:53End of message.
23:55Oh, what's it all about, Scotty?
23:57I don't know.
23:59I'll take a damn good bet it's got something to do with Donnie's collection.
24:03Donnie's collection?
24:06I suppose I shouldn't have opened my mouth.
24:08It'll all come out now, anyway.
24:10What'll all come out now?
24:12The news that somebody's taken Donnie's collection money.
24:17Do you know what, Jensen?
24:19I was under suspicion.
24:22I was under suspicion.
24:23They thought that I took the money for his widow.
24:31But I know who did, Jensen.
24:32What do you reckon's going on, Roger?
24:42I don't have no idea.
24:43The skipper's not getting us together to tell us what good boys we all are.
24:46Something's certain.
24:47Something's piled up, that's for certain.
24:48Something's gone wrong.
24:49Well, it can't be the ship.
24:50Maybe there's something come through from home.
24:51Ah, trouble.
24:52Why, you're all so cheerful.
24:53I bet it's a general pep talk.
24:54Done well so far.
24:55I'll be landing on terror four days from now.
24:57Don't want any slackening of athlete.
24:58Even how it goes.
24:59I'll give you two to one.
25:00It's trouble.
25:01I'll take it.
25:02Five credits to ten.
25:03You've got a bet.
25:04All right, men, settle down.
25:05Captain Jack has got something to say.
25:06Thank you, Doctor.
25:07I'll be there for a bit.
25:08I'll be there for a bit.
25:09It's a general pep talk.
25:10I'll be landing on terror four days from now.
25:11Don't want any slackening of athlete.
25:12Even how it goes.
25:13I'll give you two to one.
25:14It's trouble.
25:15I'll take it.
25:16Five credits to ten.
25:17You've got a bet.
25:28All right, men, settle down.
25:30Captain Jack has got something to say.
25:32Thank you, Doctor.
25:33I want to say, first, men, how impressed I've been by the way you've conducted yourselves,
25:37both on board and on Ganymede.
25:39Particularly on Ganymede.
25:40Not yet.
25:41Stings to come.
25:42Ganymede was certainly the most unrewarding planet we've ever been stuck on.
25:45But you carried out your jobs admirably.
25:48You worked as a team.
25:49You helped one another.
25:50You kept the level of work high.
25:52That's why I stand in front of you now, baffled and disappointed.
25:56I'd have said that I had a crew that could be trusted 100%.
25:59I have to tell you now that we have a thief on board.
26:03One of you here has stolen the 2,000 credits collected for Donald Shaver's widow.
26:09I can see you're angry, as angry as I am.
26:14Now, it is possible that the man who took the money did so on an impulse without realising what it was.
26:20So I have decided to give him a chance.
26:22If the guilty man will return the credits personally to Dr. Crawford, who had custody of the money, no action will be taken.
26:31The man will be allowed to transfer at the end of this passage and that will be that.
26:35I would like to be in that character's shoes as Scotty gets hold of him.
26:37One final remark.
26:39If the money is not returned by the time we come into landing orbit, not one man will leave this ship until it is.
26:46That's all, you're dismissed.
26:48Oh, there's no doubt about it.
26:50It's a rotten trick.
26:51It's a rotten trick.
26:52I haven't heard of it.
26:53Caglius is never going to own up, that's such.
26:54Well, he must have known what he was taking.
26:56Well, who can I do this?
26:58What do you mean?
26:59Oh.
27:00Well, I'll do this to you.
27:01Well, I'll try to find a new one.
27:04Well, come on.
27:06Uh, come on.
27:08What did you do?
27:11Why did you do this?
27:13Oh, you, that's so funny.
27:15I am not having a new one.
27:19Oh.
27:21Amém.
27:51Amém.
28:21Amém.
28:51Amém.
29:21Amém.
29:51Amém.
30:21Amém.
30:51Amém.
31:21Amém.
31:31Amém.
31:33Amém.
31:35Amém.
31:37É muito ruim sobre Donnie, não é?
31:44Eu disse que é muito ruim sobre Donnie.
31:47É muito ruim que alguém tomou essa dinheiro.
31:52Porque eu pensei, Westcott, que com Donnie, ela ia precisar de todo o dinheiro que ela ia ter.
31:59Não é você, Westcott?
32:02Não é você, Westcott?
32:07O que você acha que é um homem que seria de um homem que seria de outro homem, Westcott?
32:16Você não tem uma opinião sobre isso, Westcott.
32:22Eu vou perguntar mais, Westcott.
32:26Como um homem pode ser, Westcott?
32:32Eu estou falando com você!
32:33O que você fez com a dinheiro?
32:38Você não tomou o dinheiro!
32:41Você tem isso, todos vocês?
32:45Eu não tomou nada de dinheiro.
32:51Você não é só um homem que você faz, Westcott.
32:54Você é um homem que você faz.
32:56Eu não tomo nada de dinheiro.
33:20Eu estou.
33:21Eu não.
33:22Amém.
33:52Amém.
34:22Amém.
34:52Amém.
35:22Amém.
35:52Amém.
36:22Amém.
36:52Amém.
37:22Amém.
37:52Amém.
38:22Amém.
38:52Amém.
39:03Amém.
39:04I hope you're satisfied you've got the whole ship upside down.
39:07They've been plaguing Westcott until it's almost a nervous wreck.
39:10In fact, everybody's getting edgy.
39:12Are you, are you, uh, edgy?
39:13Yes, I'm edgy.
39:14I don't mind admitting it.
39:15This whole thing's getting on my nerves.
39:17If I could see the point it'd be different, but this is going too far.
39:20I've had nightmares ever since it started
39:23Every time I see Wescott
39:26He gives me a look that makes me
39:27Makes me feel like Judas
39:28Don't touch that
39:29What's the matter?
39:35I'm sorry, I'm
39:36I must be pretty jumpy myself
39:38This business has got me scared of everybody on board
39:41Including myself
39:42You sure you haven't
39:45Talked yourself into all this nightmare?
39:47He's got to be dead
39:48Anyway, last night I
39:51Carried out an experiment
39:53If the pattern repeats itself tonight
39:55I'll be 100% absolutely sure
39:57What is the experiment?
40:02I'm sorry, I
40:03You're sorry, but what?
40:05Aren't you going to tell me what you're looking for?
40:09Sorry, but I think
40:10You think what?
40:14What do you think?
40:16That I'm not to be trusted?
40:18That I'm a monster?
40:19That maybe I'm one of your aliens?
40:21Is that what you think?
40:22Is that what you're trying to tell me?
40:23I've told you I'm scared of everybody on board
40:26Including myself
40:27God's sake, this is ridiculous
40:28I demand to know what you're up to
40:30Is that an order?
40:32Yes
40:32Yes, it's an order
40:35I'm sorry, I can't tell you
40:39You realize this amounts to insubordination?
40:44That's what you want to think
40:45As captain of this ship
40:49That's exactly what I do think
40:50I'm telling you now
40:54I'll make a full report of this to the commandant
40:57The moment we land on terror
40:58Son X
41:07That goes on
41:09The moment we land on terror
41:09I can't understand
41:10I can't supersede
41:11You know
41:12There ain't такое
41:12You know
41:12It's a matter ofис
41:15That is what you think
41:15I was going to say
41:16You know
41:17You know
41:18Melbourne
41:19It's a matter of
41:20Meaning
41:21The moment weili
41:21Is that
41:22Dying
41:22Is that
41:23About
41:24Doing
41:25Eu quero falar com você, Dr. Crawford
41:36Você, uh, come to return the money, Wescott?
41:46Você não tem, eu não tenho
41:47Então há nada mais a dizer
41:51Sim, há nada mais a dizer
41:53Faz o que você tem que dizer, Wescott?
42:07Come on, Wescott, diz o que você tem que dizer e não tem que ver com isso
42:09Eu não tenho nada a dia
42:10Olha, Dr.
42:13Eu não sei o que você tem contra mim
42:15Mas eu não tenho que ter o dinheiro
42:17Você sabe que eu não tenho, e eu quero que você tenha
42:19E eu quero que você tenha
42:23Isso é um acusamento que eu sou um thief
42:25Você sabe que isso não é verdade
42:26Você é o que começou, e você é o único que fez isso
42:29E você é o único que conseguiu isso
42:30Eu tenho que ter o suficiente
42:32Se você tem que ter o suficiente, Wescott
42:35Por que você não tem que ter o dinheiro?
42:38Se você está tentando me de alguma forma
42:40Você está fazendo um bom trabalho
42:41Eu não tenho que ter a palavra de ninguém
42:43Eu estou testando o tempo
42:50Eu tenho que ter a vontade do
42:50Eu tenho que ter não
42:52O que você nãoisten
42:53E eu tenho que ter
42:54Eu vou ter a palavra de Deus
42:54Eu acho que eu vou ter
42:55Estes comentários
42:56Out of your mind, Whiskey.
43:04That's an interesting thought.
43:08Why don't you do it?
43:11Go ahead.
43:14Go out of your mind.
43:16I'm not going to do a thing to help you.
43:21Go ahead.
43:24Go out of your mind.
43:26Go out of your mind.
43:56Go out of your mind.
44:26All hands, stand by.
44:42Prepare for deceleration in three hours.
44:45Prepare for deceleration in three hours.
44:48Prepare for deceleration in three hours.
44:50We'll be in landing orbit in a few hours.
44:58Well, I've got it fine, but it's all in there.
45:02Whiskey?
45:03Yes.
45:05Yes, I've got him cold.
45:07I'm sorry I held out on you for so long, but I had to be sure.
45:11And now you are.
45:13Yes, no doubt.
45:14No doubt at all.
45:14I've just had him sent down to check the starboard pressure lock.
45:17So this is it?
45:21Yes.
45:22But I'll explain later.
45:23We haven't got much time.
45:25What are you going to do?
45:26You'll see here.
45:29Look at the starboard pressure lock.
45:31Looks a very, uh, ordinary boy, isn't he?
45:40Very ordinary.
45:41Very human.
45:49Now watch this.
45:50What are you doing, Crawford?
46:07You'll kill him.
46:07Just no other way.
46:14Watch it.
46:20Watch it.
46:50This whole body's beginning to change.
47:10It's losing all of the definition.
47:14It's melting.
47:20It's changing into something that's not human.
47:35It's not remote to human.
47:37Oh, my God.
48:03Oh, my God.
48:03Oh, my God.
48:04Oh, my God.
48:06Oh, my God.
48:08See, I...
48:10What's wrong...
48:11Oh, no, no.
48:15You weren't wrong.
48:15Amém.
48:45Amém.
49:15Amém.
49:45Por isso, é simples de肢seении que apenas um alien Bella came on board.
49:51Deus me diz que um outro lugar Allede does ser infectado.
49:55Está disponível a mí tiller,новhu?
49:58Para que nós possamos."
50:01里, não será de nada, não será comum keinem.
50:08O dê- Nightemand lenta.
50:09Nasceu para o cairo comandante?
50:10Tem 아주 pres remake, comandante, encuentro o fog母,
50:13avam agarrado-os esprengue-se-os .. , , , . ?
50:14a hospital there to be isolated until i've checked the entire crew that way there's
50:18no possibility of this look on the commandant right away
50:21bob obviously we mustn't let the crew know what's going on obviously
50:30yes ellis what is it the orders have been carried out commander immediately the ship landed the men
50:46were all sent under escort to the isolation hospitals you sure everybody yes everybody
50:51sir i checked the list personally against faces and fingerprints you posted cards outside the
50:55ship ellis yes and given orders that no one's to be allowed on board except dr crawford yes
50:59sir i have good well crawford it's up to you now i suggest you go home now and uh start your
51:05examination tomorrow yes sir i'll do that as soon as i've packed out my records in there
51:12oh and crawford i think you've shown great initiative and courage there's one go on notice thank you
51:29sorry sir no one's allowed on board order the commander
51:41carry on sir
51:59captain
52:11captain
52:13bob bob bob bob
52:17it won't work
52:36you can't get away did you hear me you you can't get away
52:45now tell them everything they know there's another one of you in the crew
52:50the ship the ship's got it it's airtight
52:57you can go on with me
52:59out of there
53:02the ship's got it
53:05of course
53:07the ship's got it
53:09of course
53:11and there's something like a while
53:13I have to go
53:14and I'll catch up I'm not
53:15that's a little bit
53:17but I've got to know where you are
53:18and I'll catch up
53:19see you
53:21Vamos lá.
53:51Vamos lá.
54:21Vamos lá.
54:51Vamos lá.
55:21Vamos lá.
55:51Vamos lá.
55:53Vamos lá.
56:01Vamos lá.
56:13Vamos lá.
56:15Vamos lá.
56:27Vamos lá.
56:29Vamos lá.
56:39Vamos lá.
56:41Vamos lá.
56:43Vamos lá.
56:45Vamos lá.
56:47Vamos lá.
56:49Vamos lá.
56:51Vamos lá.
56:53Vamos lá.
56:55Vamos lá.
56:57Vamos lá.
56:59Vamos lá.
57:01Vamos lá.
57:03Vamos lá.
57:05Vamos lá.
57:07Vamos lá.
57:09Vamos lá.
57:11Vamos lá.
57:13Vamos lá.
57:15Vamos lá.
57:17Vamos lá.
57:19Vamos lá.
57:21Vamos lá.
57:23Vamos lá.
57:25Vamos lá.
57:27Vamos lá.
57:29Vamos lá.
57:31Vamos lá.
57:33Vamos lá.
57:35Vamos lá.
57:37Vamos lá.
57:39Vamos lá.
57:41Vamos lá.
57:43Vamos lá.
57:45Vamos lá.
57:47Vamos lá.
57:49Amém.
58:19Amém.