00:01Beaucoup de jeunes s'entraînent, durs, très durs, pour développer leurs compétences.
00:06Cependant, seuls quelques-uns d'entre eux y arriveront un jour.
00:10Les élus qui ont remporté les batailles les plus acharnées font partie des sélectionnés pour décrocher la victoire.
00:19Allez, vas-y, tire !
00:21Vas-y, Phil, vas-y !
00:23Bravo ! Super tir, grand frère !
00:26Philstar marque les pénaltys de la victoire !
00:30Alors, on est assez bon pour le mondial ?
00:32Comme toi, papa !
00:35Vous pouvez y arriver, les garçons !
00:38Mais je vous préviens, atteindre le mondial est un long chemin difficile.
00:41Vous devez vous entraîner tous les jours.
00:43Oui !
00:44On ira au mondial, c'est décidé !
00:59Ça y est, enfin !
01:07Non, Sunny, s'il te plaît !
01:08Et pourquoi pas ? Quand t'apportes des fruits à quelqu'un, les bananes, c'est bien, non ?
01:12N'importe quoi ! Imagine-le juste en train d'en manger une.
01:16Euh, il y a quelque chose qui cloche.
01:19Tu vois, la seule chose que je le vois manger, c'est du pudding.
01:23C'est quoi ce truc ?
01:24Oh, c'est Dusk !
01:28Salut, tu vas voir Mour toi aussi ?
01:30Ouais.
01:31Ne me dis pas que tout ça c'est pour Mour.
01:34Mour ne dit jamais non à une bonne pastèque.
01:41Aux portes du monde !
01:46On est là !
01:49Salut Mour, ça va ?
01:51Salut.
01:52Vous êtes venus tous les deux me voir ?
01:54Wow, t'as une sacrée chambre, dis donc !
01:56Merci d'être venu jusque là.
01:58Ouais, on a entendu dire que tu partais bientôt en Amérique ?
02:01Oui, c'est ça.
02:03Je passe des examens ici pour l'opération qui sera faite là-bas.
02:06Alors, comment est-ce que tu te sens ?
02:08Écoute, je suis confiant.
02:10Je vais guérir complètement et revenir.
02:12Attendez-moi.
02:14J'espère qu'on pourra bientôt jouer un football de folie tous les trois.
02:17Je l'espère aussi.
02:19Bref, demain c'est enfin le grand jour, non ?
02:21L'annonce de la sélection des joueurs d'Inazuma Japan ?
02:23J'ai vraiment hâte d'y être.
02:24Bof, moi je m'en fiche.
02:27Arrête, t'étais trop content quand t'as reçu le billet d'invitation candidat, ment pas.
02:32J'ai juste dit que j'avais de la chance parce qu'il est écrit que je peux entrer avec
02:35accès libre au stand des boissons.
02:37Va raconter ça aux autres.
02:38T'étais super content, je t'ai vu.
02:40Soni !
02:52C'est fou le monde qu'il y a.
02:54C'est normal après tout.
02:55Aujourd'hui sera annoncée la sélection de l'équipe nationale du Japon.
02:58Ouais, c'est enfin le grand moment.
02:59L'ancienne équipe de Raymond a joué le rôle de comité de renfort.
03:03Et je suis sûr que le niveau général du Japon s'en est trouvé renforcé.
03:07Ouais, au fond, peu importe, qui sera choisi, non ?
03:11Inazuma Japan, la sélection qui va affronter le monde.
03:14C'est incroyable, ça me donne une pêche pas possible, les gars !
03:22Quelle belle ovation !
03:24Mesdames et messieurs, les portes du monde vont bientôt s'ouvrir.
03:28L'annonce des joueurs d'Inazuma Japan, qui capte l'attention de tout le pays, va enfin avoir lieu.
03:34Ça y est, c'est enfin l'heure ?
03:36C'est fatigant tout ça.
03:39Elliot, dis-moi, tu serais pas en train de stresser un peu ?
03:42Dis pas n'importe quoi, enfin, juste un peu, mais pas plus que toi.
03:45L'entraîneur annoncé l'autre jour n'est autre que Monsieur Yi.
03:48Quel joueur aura-t-il choisi ?
03:51C'est l'heure d'y galer.
03:53Oui.
03:55Grayling, pourquoi tu n'y es pas allé ?
03:56Tu es candidat, non ?
03:58Tu sais, pour être franc, que je sois sélectionné ou pas, finalement, ça ne change pas vraiment grand-chose pour
04:03moi.
04:03Tu en es sûr ?
04:05Moore ?
04:05Hein ?
04:06Votre taxi est là.
04:08Désolé, j'ai besoin de temps.
04:11Evans et les autres sont là aussi.
04:13Ils doivent certainement être dans la zone des candidats.
04:17Oh, génial, un message de Nelly.
04:21Elle regarde, elle aussi.
04:23Je suis vraiment trop nerveux.
04:25Te mettre la pression maintenant, ça ne sert plus vraiment à grand-chose.
04:28On ne peut pas appeler ça une équipe nationale sans le divin grand attaquant.
04:32Est-ce que vous aussi vous sentez cette excitation montée ?
04:34T'es pas obligé de le dire avec un tel sérieux.
04:37Vous trouvez pas que c'est incroyable, ça ?
04:39Ouais, c'est pas trop mal.
04:41Vous deux, faites gaffe de ne pas gêner ceux d'à côté, s'il vous plaît.
04:44Nous venons de l'académie Tekoku.
04:47Prenons place parmi les sélectionnés.
04:49Taisez-vous un peu, on ne s'entend plus parler.
04:52Je me demande bien qui sera choisi.
04:54Un peu de patience, on va pas tarder à le découvrir.
04:57Tu penses que Moore est en train de regarder ?
04:59Il doit être en route pour l'Amérique.
05:02Non, je ne suis pas du tout nerveux, tout va bien.
05:05Je me demande qui M. Yi a bien pu choisir.
05:08Ça, on va bientôt le savoir.
05:10Alors comme ça, M. Yi est l'entraîneur de Raymond.
05:12Ils sont donc avantagés par rapport à nous ?
05:15Non, il est vraiment strict sur ces choses.
05:17Nous, de l'équipe Raymond, nous sommes tous candidats.
05:20J'arrive pas à y croire.
05:21Bah, après tout, on est l'école championne, non ?
05:24Eh bien, ça ne veut pas dire qu'on sera choisi pour autant.
05:26Oh, je suis tellement nerveux.
05:30Je me demande combien d'entre nous seront retenus.
05:32Je veux en faire partie.
05:34Je vous parie que toute l'île regarde.
05:36J'en suis sûr, oui, c'est certain.
05:42L'enthousiasme des supporters dans les gradins monte vite à l'approche de l'annonce d'Inazuma Chappan.
05:48C'est vraiment très stressant comme situation.
05:51Adrie, c'est ton jour.
05:53On ne peut plus faire grand-chose maintenant.
05:56Allez, Trévor.
05:58Mesdames et messieurs, regardez l'écran principal.
06:01L'entraîneur, Monsieur Yip, va maintenant annoncer les membres sélectionnés.
06:07Bien, bien, bien.
06:13C'est parti.
06:20Attaquants, Axel Blaise.
06:23Elliot Limber.
06:28Xavier Skiller.
06:32Adriano Donati.
06:35Milieu de terrain, Sonny Wright.
06:39Jude Sharp.
06:42Valentin Eisner.
06:46Phil Star.
06:50Hunter Foster.
06:54Gareth Stonewall.
06:57Heath Moore.
07:01Défenseur, Nathan Swift.
07:05Trevor Cook.
07:09Sean Frost.
07:13Billy Miller.
07:16Cliff Parker.
07:19Gardien de but,
07:21Tosco Grayling.
07:23Dave Gwagmaier.
07:27Capitaine,
07:27Mark Evans.
07:30Qui l'a ?
07:32Qui l'a ?
07:33Qui l'a ?
07:33D'aille-bouteille.
07:35Qui l'a ?
07:36Qui l'a ?
07:37Non.
07:37D'aille-bouteille.
07:38Je suis Ainazuma Japan.
07:41Ouais, ouais, ouais, ça te rend bien.
07:43Qu'est-ce que t'en dis, Elliot ?
07:45Dis-moi, tu es milieu de terrain, c'est ça ?
07:47Hein ?
07:48Mais tu as raison.
07:50Star, c'est qui ?
07:51C'est celui qui a joué dans une équipe à l'étranger, non ?
07:54À l'étranger.
07:59Félicitations, Hunter, Xavier, Cagmire.
08:03Jordan ?
08:03Content de bosser avec toi, Xavier.
08:06Donc on va rejouer ensemble, hein ?
08:08Mais, qu'ont-ils vu de spécial en moi ?
08:11Comment est-ce que j'ai pu être choisie et pas vous ?
08:13Je sais qu'il manque des choses, ça fait mal des choisis pris du but.
08:17Mais les gars, je ne vais pas abandonner maintenant.
08:19Écoutez tout le monde, j'en suis sûr, je vous rejoindrai bientôt.
08:22J'ai entendu dire que l'équipe nationale aura des réservistes, alors je viserai ça à tout prix.
08:28D'acier !
08:30Capitaine.
08:34Félicitations, mon vieux.
08:35J'ai pas été à la hauteur.
08:37Mais tu n'es pas du genre à abandonner, pas vrai ?
08:42Je remonterai la pente, même si je dois te pousser vers le bas pour ça.
08:46Ok.
08:47Moi aussi.
08:50Félicitations, Relic.
08:51Merci infiniment, mon ami.
09:15Les voilà !
09:17L'équipe du Japon a revêtu l'uniforme d'Inazuma Japan et se place en file sur la scène.
09:24Nous assistons à un spectacle incroyable.
09:31Maman, je suis arrivée jusque-là.
09:35J'ai encore une bonne nouvelle pour vous.
09:38Les éliminatoires asiatiques du FFI se tiendront ici même au chapeau.
09:56Inazuma !
10:01Bon, je pars maintenant.
10:05Grayling, ce n'est pas facile à dire, mais...
10:08Je ferai tout mon possible pour revenir vite.
10:11Oui, je l'espère.
10:13Fais de ton mieux, comme toujours.
10:15Tu vas être génial.
10:16Oui.
10:17Je garderai ta place pendant ton absence.
10:19À plus.
10:40Alors voilà le centre d'entraînement des sélectionnés.
10:43Allez, avance, Sony, tu gènes tout le monde.
10:45C'est le Kawaguchi Sports Center.
10:48Quel spectacle !
10:49Wow, quel bel endroit !
10:51C'est incroyable, cette vue !
10:54Alors, tu serais le leader absolu du terrain, Chucha.
10:57C'est bien ça ?
10:58Et toi, tu dois être le cancre isolé de l'Académie Teikoku, Caleb Stonewall, non ?
11:02C'est Rebelle Solitaire !
11:03Désolé, je plaisantais.
11:06J'ai entendu parler de tes performances en club.
11:08Je suis vraiment content qu'on joue ensemble.
11:12Sharp, je vérifierai par moi-même si tu mérites vraiment cette réputation que les gars de Teikoku te font.
11:18Fais comme tu veux.
11:20C'est incroyable.
11:20Nous sommes les représentants du Japon.
11:23Je commence enfin à y croire.
11:25Ouais, carrément.
11:26C'est plus fort que moi, j'y peux rien, je suis trop excité.
11:29J'arrive pas à retenir mon enthousiasme.
11:31Tu n'es plus un enfant, alors calme-toi un peu.
11:34Oh, allez, Elliot.
11:35Ça va pour aujourd'hui, en tout cas.
11:39Oh, c'est toi, le représentant qui est venu de l'étranger, non ?
11:44Je suis Sonny Wright.
11:46Enchanté.
11:47Laisse-moi me présenter.
11:49Je suis Phil Star.
11:51J'ai joué pour l'équipe de Russie.
11:53La Russie, hein.
11:55Il paraît qu'ils sont forts au foot, là-bas.
11:58Oui, mais je m'entraîne encore.
12:00J'ai bien l'impression qu'on m'a choisi.
12:01Oui, pour la simple raison que j'ai déjà joué à l'étranger.
12:05Ah, d'accord.
12:06Alors, donne tout.
12:07En effet, j'ai hâte de commencer.
12:11À partir de maintenant, nous allons faire un pas dans la cour des grands.
12:15Ouais.
12:16J'espère que Mou reviendra vite, qu'on reforme notre trio.
12:20Ouh !
12:22Bonjour tout le monde.
12:23Je suis l'entraîneur principal de l'équipe du Japon, M. Yi.
12:27Permettez-moi aussi de vous présenter l'entraîneur M. Travis et mon assistant, Lee.
12:32Enchanté.
12:33Bonjour.
12:34Nous sommes enchantés.
12:37Pour m'aider, j'ai demandé aux deux managers de Raymond de continuer avec moi.
12:42Je suis Aurelia Dingle
12:44Je suis Regina Mulgrève
12:46Bienvenue, ravie de vous rencontrer
12:49De plus, pour cette fois, j'ai demandé le soutien de ces deux personnes pour venir nous prêter main forte
12:54Je suis Sylvia Woods, je ferai mon maximum pour vous aider
12:58Et comptez sur moi pour vous préparer des repas délicieux
13:01Oh, Babs Zarklin, tu es là aussi ?
13:04Nous allons maintenant expliquer les règles du camp
13:06Quiconque les enfreint sera exclu de l'équipe
13:09C'est plutôt strict, hein ?
13:11Oui, évidemment
13:12Après tout, nous sommes les représentants de tout le Japon ici
13:20Bientôt, dans une semaine, nous irons affronter le monde, les amis
13:25J'espère pouvoir rencontrer bientôt des joueurs de tous les pays
13:28Ouais, moi aussi, j'ai trop hâte
13:36Bonjour tout le monde
13:38Permettez-moi de vous présenter un invité spécial aujourd'hui
13:41Voici le capitaine de l'équipe d'Espagne
13:43Je vous présente Sergi Hernandez
13:45Enchanté
13:46C'est Sergi Hernandez
13:48Un joueur de niveau mondial ?
13:51Ton vœu s'est réalisé
13:54Allez, écoutez-moi tous
13:56J'aimerais que vous disputiez un petit match contre Sergi
13:59Hein ? Il a dit un match ?
14:02Là, tout de suite ?
14:03Attends une seconde
14:04S'il vous plaît, attendez une minute
14:06Coach, nous sommes 18 ici
14:09Ça me va
14:10Hé, tu te moques de nous ou quoi ?
14:16Il va vraiment affronter 18 joueurs tout seuls ?
14:19On dirait bien, j'ai l'impression
14:22Allez, le match peut débuter
14:28Quoi ?
14:41Frappe d'encre !
14:49Ça arrive !
14:55Je vous permettais de sortir cette fois-ci
14:58Méga-balle magique !
15:10Oh !
15:19Impossible !
15:21On n'avait aucune chance avant même de commencer
15:24On dirait que tu as un peu élevé ton niveau
15:27Dis-moi, qu'est-ce que t'attends de nous ?
15:30Pour être franc, je me suis pris d'affection pour le football japonais
15:33Avant, quand je vous affrontais
15:34J'étais complètement fasciné par votre façon de jouer
15:37Bien que sur le plan purement football
15:39Le niveau était encore faible
15:41Tu viens te moquer de nous ?
15:43L'équipe du Japon d'aujourd'hui est totalement différente de celle du passé
15:46Vos regards sont devenus ceux de vrais guerriers
15:49Et ça, c'est un bon signe
15:50Tu es venu pour nous regarder de haut ?
15:52Eh bien, pour être honnête, c'était mon intention au départ
15:55Mais je dois dire que j'ai changé d'avis
15:57Pourquoi ?
15:58Le Japon d'autrefois n'avait pas le même niveau qu'aujourd'hui
16:01Il était beaucoup plus faible
16:02Mais hier, à la lueur des étoiles
16:05J'ai pu observer un joueur japonais s'entraîner intensément
16:10Incroyable
16:11Quand j'ai vu ça, j'ai décidé de raccourcir mon séjour ici
16:15Pour retourner dans mon pays
16:17Et me préparer spécialement afin d'éliminer le Japon
16:20Le jeu de cette personne m'a sincèrement surpris
16:23Ça m'a donné l'impression que le niveau du Japon est de plus en plus proche d'une autre
16:27Wow, vraiment ?
16:31Je vois, vous ne vous êtes pas encore rendu compte
16:41Écoutez-moi tous !
16:42Qu'est-ce qu'il y a ?
16:43Vous avez eu peur juste en voyant un geste technique ?
16:45Qui pourrait voir ça et ne pas avoir peur ?
16:47Franchement
16:48Ce niveau semble impossible à atteindre
16:51Mais arrêtez de dire n'importe quoi
16:52Tu peux continuer d'abouiller avec ta bouche
16:54Ce ne sont que des mots
16:55Pour l'instant, on n'a pas la force pour lutter à armes égales contre ça
16:59Mais si jamais tu perds le moral
17:00Tu ne pourras pas gagner même si t'en es capable
17:02Il a bien raison
17:03La vraie question c'est
17:05Sommes-nous intimidés par la puissance et la grandeur du monde
17:07Ou alors on est prêt à se battre ?
17:08Sergi n'est pas venu ici pour nous effrayer
17:10Il est venu pour voir
17:12A quel point on est sérieux et compétitifs
17:14Si le Japon est vraiment pris au sérieux
17:16Retenir nos coups ne fera que rendre les adversaires plus forts
17:19C'est ce que tu veux dire ?
17:21Exactement
17:22Alors l'équipe, c'est intéressant ou pas ?
17:25Ça ne vous excite pas toute cette pression ?
17:27Quelque chose de chaud et féroce monte
17:29Du plus profond de vos cœurs
17:31Vous le sentez aussi ?
17:33C'est vrai Marc
17:34Non, capitaine
17:35Moi aussi je suis vraiment excitée par ce défi
17:38Et vous tous, les murs du monde sont épais
17:41Mais s'il y a un mur épais haut devant nous
17:43On ne doit pas avoir peur
17:45Mais être le canon qui le fait sauter
17:47Alors on va combattre le monde ensemble
17:49Oui
17:56Non mais je rêve
17:57Mais pourquoi on doit encore faire ça ?
17:59Allez, râle pas
18:00C'est pour le coach, il doit bien y avoir une bonne raison
18:02Tu penses pas ?
18:05Je vois pas pourquoi le coach nous enverrait acheter une glace
18:08Si ce n'est pour la déguster au calme
18:09Oui en effet
18:10Comme d'habitude, les ordres du coach sont définitifs
18:17Qui est là ?
18:19Ah, mais qui voilà ?
18:21L'équipe du Japon ?
18:22La fameuse équipe nationale japonaise qu'on a vue à la télé
18:25T'es qui toi ?
18:34Tu es rapide
18:35Quoi ? Tu peux nous affronter au foot ?
18:42Vous vous dites équipe nationale du Japon, ne me faites pas rire, c'est ridicule
18:45Non mais sérieux, t'es qui toi ?
18:47Si ça t'intéresse tant de connaître mon nom, je vais te le dire
18:50Je m'appelle Atlas Strongwater
18:51Mon rôle est d'empêcher des joueurs comme vous d'atteindre le championnat du monde FFI
18:55Pour peu humilier le Japon et devenir la risée du monde
18:58C'est pour ça que je vais tous vous démolir ici et maintenant et pour de bon
19:05Le premier match des éliminatoires asiatiques du short club va commencer
19:09Les qualifications vont enfin pouvoir débuter
19:11Les valeureux guerriers du Japon, donnez tout
19:14Il est temps de montrer au monde la force de notre pays
19:18Gagnons les éliminatoires asiatiques
19:21Toujours aussi féroce qu'un château
19:23Écoutez, nous affrontons le monde
19:25Toute la palette nous regarde
19:27Montrons-leur de quoi on est capable
19:28Ouais !
19:30C'est Japon contre Corée du Sud
19:32Les rivaux d'Asie s'affrontent
19:34Mesdames et messieurs, à qui la déesse de la victoire sourira-t-elle aujourd'hui ?
19:38On va enfin savoir si le Japon est capable de révolutionner le championnat
19:46Malheureusement, le Japon va perdre
19:47Ce match si important
19:50T'as dit quelque chose ?
19:51Moi, non
19:52J'ai vraiment hâte que ça commence
19:54On va leur montrer ce qu'on veut
20:01Ah, ça y est !
20:03Ça va pouvoir commencer !
20:04Oui !
20:05Oof !
20:15Sous-titrage Société Radio-Canada
20:47Sous-titrage Société Radio-Canada
21:14Sous-titrage Société Radio-Canada
21:21Sous-titrage Société Radio-Canada
21:44Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires