- hace 18 minutos
capitulo 1 HD
Categoría
📺
TVTranscripción
00:01Esta es nuestra casa.
00:03En ella, mis cinco hermanos y yo nacimos y crecimos.
00:09Y este es nuestro vecindario, aunque parece un pueblo.
00:13Cuando ves alrededor, seguramente no lo crees,
00:16pero este es el centro de Estambul.
00:21Realmente es el centro de Estambul.
00:26Sabemos que hay muchos tipos de lugares en esta ciudad.
00:32Y nuestra historia ocurre precisamente aquí.
00:40¿Quién soy yo? Soy Phyllis.
00:43Phyllis Elibol, hermana de la familia Elibol.
00:51Bienvenidos a nuestra mansión.
00:54Y este es un adorno en nuestra mansión.
00:56Mi precioso padre.
00:58Rahmet, Hidmet, Fikret, vamos, son las siete y media.
01:01Danos cinco minutos.
01:03Nada de cinco minutos. Voy a entrar.
01:08Vamos.
01:09Arriba, levántate, son siete y media.
01:12Anda.
01:13Alístense pronto.
01:15Ay, hermana.
01:16Llegarás tarde otra vez.
01:18Necesito ir al baño de inmediato.
01:20No, no, yo voy primero. Necesito orinar.
01:23Espera, me urge entrar.
01:25Ah, Hidmet también se despertó.
01:28Se ensucía el pañal.
01:30No importa.
01:30Hice el número dos.
01:32Muy bien, mi amor.
01:33Ven aquí.
01:35Por cierto, es el último pañal.
01:37Sí, nunca son suficientes.
01:39Hidmet, ¿ya?
01:40Vamos.
01:41Todas las mañanas peleas por lo mismo.
01:43Llevo a la mesa a su lugar.
01:44Y a papá también.
01:45De pie, anda.
01:46Está bien, ya me levanté.
01:51Papá.
01:52Papá, están levantando la mesa.
01:54Duerme en el sofá.
01:56Papá.
02:13No olvides que hay que pagar la electricidad.
02:17Es demasiado dinero, hermano.
02:18Ay, ¿ya estás de pie, hermosura?
02:20Te dejo lo que tengo, 30 liras.
02:22Hidmet.
02:23¿Qué?
02:23Dame el dinero.
02:24Es lo último.
02:25Recibiré mi salario el viernes.
02:28Solo nos queda administrarlo y completarlo.
02:33Oye, voltea.
02:35Tu camisa está sucia.
02:36No tengo otra para la escuela.
02:40La firma de mi padre es necesaria para el viaje escolar.
02:43Cumpla su deber, señora Kiraz.
02:52¡Excelente!
02:53Ni a papá le queda tan bien su propia firma.
02:55Sí que te has perfeccionado.
02:57De pie, niño.
02:58Anda.
03:00Quédate en el parque en vez de andar vagando después de la escuela.
03:03Lo que obtengas es ganancia.
03:08Ahora ven aquí.
03:11Muérdelo.
03:13Hola, ¿qué tal?
03:17Toma, Hidmet.
03:18Tu fan acaba de hacerlos.
03:19Colócalos en las paredes del hospital y en todas partes.
03:22¿Está bien?
03:22Buenos días.
03:23Buenos días.
03:23¿Qué había de malo con los antiguos?
03:25¿Por qué hizo otros?
03:26Ni idea, amiga.
03:27Tulay, ¿ya desayunaste?
03:28Tomaré un poco de té.
03:29Mira, tu fan está muy involucrado en el tema.
03:32Hasta escribió solo para mujeres.
03:34Yo sé bien que no se elige el sexo del paciente,
03:36pero no puedo decirle eso a tu fan.
03:38Quiero que los coloques en todas partes, por favor.
03:41Está bien.
03:42El pago en efectivo.
03:53Siempre te quejas.
03:56Es un asiento.
03:57Esto es lo que pasa.
04:03¡Ven a acá, Hidmet!
04:04¡Mamá, se lleva mi bicicleta!
04:06¡Qué desvergonzado y cínico!
04:08Todos ustedes son ladrones.
04:09Nosotros no somos ladrones.
04:11La tomó prestada.
04:12Y cuando haya terminado, se la va a regresar.
04:15Ven acá, mi niño.
04:17No dejes que esos te molesten.
04:19Ponte los zapatos y no llegues tarde a la escuela, hijo.
04:29Tratamiento de hernia solo para mujeres.
04:32Dios mío.
04:33Has estado molestando desde la mañana.
04:36¿No te importa si alguien está durmiendo aquí y solo hablas?
04:40Hasta el sonido de esa lavadora me taladra el cerebro.
04:44Phyllis, ¿me das agua?
04:50Mejor dame una cerveza.
04:52No hay cerveza.
04:54¿Qué quieres decir?
04:55Irás y comprarás y no hay.
04:56Y no digas que no.
04:57Ve y compra.
04:58No hay dinero para cerveza.
04:59Debemos pagar el recibo de la electricidad.
05:03Si tienes dinero, mejor dámelo.
05:05¿Cuándo has visto que tenga dinero?
05:09Mírala.
05:10Está pidiendo dinero tan pronto como me despierto.
05:12A un lado.
05:15Bueno, iré a pedirle cerveza a tu marido.
05:17Sabes que los vecinos siempre se ayudan.
05:21Ay, ¿pero qué es esto?
05:25Qué tristeza.
05:26Mira nada más, cuando me despierto, cuando llego a casa por la noche,
05:29lo primero que haces es pedirme dinero.
05:31Eres una vara.
05:33Deberías decir buenos días primero y darme un beso.
05:35Ya me voy.
05:36Oye, cuídate.
05:51Mira, te daré lo que me den del masaje, ¿sí?
05:53Mañana pagarás el recibo, ¿de acuerdo?
05:55No, hoy es el último día de pago.
05:57Solo hoy.
05:58Dios mío, pero no tengo nada de dinero.
06:00Voy a pedir un adelanto en el trabajo.
06:02Me lo darás y está de buen humor.
06:05Perfecto.
06:09Hola, ¿qué tal?
06:10Oye, una pregunta.
06:11¿Trabajarás mañana?
06:12Estoy cubriendo a Meriem.
06:14¿Qué le pasó?
06:15Él la golpeó en la cabeza anoche y la llevaron al hospital en la mañana.
06:19La va a matar.
06:20Ya le dije muchas veces que termine con él.
06:22¿Viste llegar a nuestro jefe, amiga?
06:24Sí, lo vi cuando llegué en la mañana.
06:26¿Para qué lo quieres?
06:27¿Y cómo estaba?
06:29Regular.
06:31Le pediré un adelanto para pagar la electricidad.
06:34Pues no sé.
06:35La vida te hará sentir que terminará en tres días.
06:39Hola, Tufán.
06:40¿Qué te parece si le das una cerveza a Fikri?
06:42No tengo.
06:43¿Cómo que no tienes?
06:48Así es.
06:49Paga primero tu deuda y después con gusto te doy cerveza.
06:51Ay, pero qué exagerado eres.
06:53Vamos, amigo, dame una cerveza.
06:55Te juro que no puedo hacerlo.
06:57No, señor.
06:57Ya me debes mucho.
06:58¿Y sabes lo de mis ahorros, o no?
07:00Tu esposa bebe té en mi casa todos los días.
07:02¿Acaso te pido que me lo pagues?
07:04Por supuesto que no, amigo.
07:06Dame una cerveza.
07:08Ay, qué falta de humanidad tienes.
07:17Buen día a todos.
07:18Igualmente, buen día.
07:19Muchachos, ¿hay alguien que pueda pintar?
07:22Mi sobrino sabe hacerlo.
07:24Le hablaré a ver si puede.
07:26Sí, gracias.
07:28Tu fan, un té, por favor.
07:30De inmediato.
07:34Esmalte de uñas, barniz de uñas.
07:38Vamos, toma el trabajo y paga tu deuda.
07:40¿Qué esperas?
07:41Anda.
07:43Anda.
07:48Disculpa.
07:50¿Cuánto pagas por pintar?
07:51Cien liras.
07:55Basta, deja ese teléfono.
07:57No hables.
07:58Yo lo haré, dijiste, Cien.
08:00Así es, sí.
08:01Porque yo pinto muy bien, pero cubro 150.
08:03Y solo lo hago por el bien de tu fan.
08:07Oye, ¿eres rápido?
08:08No quiero molestar a los clientes.
08:10Me llaman Fikri, el pincel veloz.
08:12¿Acordamos en 150?
08:14Ah, señor Sinan.
08:19Phyllis, ¿tú por qué estás aquí?
08:21Ah, Mayrem está enferma, así que cubrí su turno.
08:23Primero tenías que avisarme, que no se repita.
08:26Está bien, señor, pero...
08:30¿Me daría un anticipo?
08:32¿Otra vez, Phyllis?
08:34Es que hay servicios que pagar y este es el último día.
08:37Ve a contabilidad, diles que te den el dinero.
08:39Claro, señor, muchas gracias.
08:48Buenos días.
08:49¿Qué tal, señorita?
08:50Vengo a pagar el recibo.
08:51Sí, claro que sí, démelo.
08:52Aquí está.
09:03Dígame.
09:04Sí, soy yo.
09:07¿Fikret?
09:07¿Mi hermano?
09:09¿Qué hizo, qué?
09:12¿Por qué empiezo?
09:13Golpeó a sus amigos y tomó sus gomas la semana pasada.
09:16Encerró a sus dos amigos en el baño.
09:18Fue castigado por ello, pero ya rebasó los límites.
09:22¿Pero ahora qué fue lo que hizo?
09:23Incendió el escritorio de su profesor.
09:25¿Qué?
09:26¿Y si la escuela se incendiara?
09:28¿Y si alguien resultara herido?
09:30¿Quién pagaría por todos los daños?
09:32Tienes razón, eso no puede ser tolerado.
09:34Voy a hablar con este niño.
09:35Nunca hará algo parecido de nuevo.
09:37Hablar no es la solución.
09:38Si lo hace de nuevo, lo suspenderé.
09:41No he visto jamás niños tan problemáticos como tu hermano.
09:45No entiendo.
09:46Tiene derecho a hablar así.
09:48Me ocuparé de él personalmente, lo prometo.
09:50Mira, tú no puedes controlarlo sola.
09:52¿Dónde están tus padres?
09:54¿Por qué vienes tú si yo pedí que vinieran tus padres?
09:57Esto no funcionará.
09:58Necesita a alguien mayor.
10:00Usted sabe que mi madre vive fuera de Estambul.
10:02Y mi padre trabaja todo el día, así que ellos no pueden venir.
10:06Quiero ver a tu padre o si no, será el final.
10:10Nunca lo perdonaré.
10:15Ya veo.
10:17Lo siento, director.
10:18No se preocupe, yo voy a hablar con él.
10:21Hasta luego.
10:22Nos vemos.
10:31¡Cuidado!
10:34Perdón, ella parecía como si estuviera a punto de caerse.
10:37Mi madre es como si fuera una mujer araña.
10:40Una vez a la semana limpia los techos de la casa.
10:43Es adicta a la limpieza, por lo que no ha salido en cinco años.
10:46Tiene miedo.
10:52Oye, ¿tienes novia?
10:55No hacen esta pregunta en el examen.
11:00¿Podría usar tu sanitario?
11:02La primera puerta a la izquierda, pero cuidado, no vayas a resbalarte.
11:13¡Mogte!
11:20¿Ese muchacho cuándo se irá?
11:22Ni siquiera hemos empezado, mamá.
11:24¿Y si tu padre llega?
11:25Nos asesina, hija.
11:27Él apenas si viene a casa.
11:28Además, no te preocupes, porque jamás viene a esta hora.
11:31Juro que nos mata si viene.
11:32Quiero que ese muchacho se vaya.
11:34Me convenciste y por eso...
11:36Yo dije que viniera a nuestra casa, Moudi.
11:38Te dije que Rahmet obtuvo el promedio más alto en la clase.
11:41Siento no haber encontrado a una chica mejor que él.
11:43Perdón, mamá.
11:51Toma un poco.
11:53Toma.
11:54Eso es.
11:56Escucha, madre.
11:58Creo que en el techo hay mugre.
12:04Voy a limpiar de nuevo.
12:14¿Seguimos con las funciones?
12:15Claro que sí.
12:17Cuando se calcula la diferencial de la función multivariable,
12:20es estable.
12:30Cobro en efectivo la clase.
12:32Qué malvado eres.
12:33En serio.
12:34No trabajo por caridad.
12:36Hago esto para ganar dinero, niña.
12:38No vuelvas a llamarme niña.
12:43Ahora necesito que te enfoques en el tiempo.
12:46Justo aquí.
12:49Eso es muy interesante.
12:53¿Puedes darme una clase de matemáticas?
12:56Sí, sí.
13:01Rahmet.
13:03Oye, aquí huele fatal.
13:04Abre la ventana, ¿quieres?
13:06Está bien.
13:07Ay, no entiendo por qué nunca ponen la ropa sucia en el cesto.
13:12Tranquila, hermana.
13:13Nos encargaremos.
13:14Ya, dame eso.
13:16¿Y el desodorante?
13:17Ni idea.
13:18Yo usé el de Hikmet.
13:19Lo encontré.
13:20Escucha bien.
13:21La comida de Hikmet ya está lista.
13:23Si despiertas, solo dale de comer.
13:26Enseguida voy.
13:27Si despierta, aliméntalo.
13:29Para ti hay pasta en la nevera.
13:30Caliéntala y come, ¿sí?
13:31De acuerdo.
13:31¿Todavía estás con la toalla puesta en la cabeza?
13:33Espera, Tulay.
13:34Vamos a llegar tarde.
13:35Regresaré temprano, ¿de acuerdo?
13:37Sí, está bien.
13:38¿Qué hiciste?
13:39Tengo que devolverlo.
13:40¿Bailarás con esto colgando?
13:42No te preocupes.
13:43Tengo algo para dejarlo otra vez en su lugar.
13:45Vamos.
13:45De acuerdo.
13:47Bueno, regreso temprano.
13:48Si algo pasa, por favor, llama a Tulay, Hikmet.
13:50Le llamaré, lo haré.
13:51Vamos.
13:57¿Y esto?
14:02Siento que el tiempo no pasa si no te veo.
14:04Ya no puedo esperar a verte nuevamente.
14:09¿Por qué mi ropa está aquí?
14:17Oye, te hice una pregunta.
14:18¿Viste un papel o algo parecido por aquí?
14:20¿Qué?
14:22Un pequeño trozo de papel.
14:24No.
14:24¿De verdad?
14:32¿Por qué usas mi desodorante?
14:34Puedo asegurar que lo has estado usando.
14:36No te di permiso de hacerlo.
14:38No quiero que lo uses.
14:39Ya cállate.
14:44No quiero que lleguemos tarde.
14:46¡Uy!
14:47Dios mío, pareces disco rayado.
14:49Finalmente tengo permiso de tu fan
14:51y no volveré antes de bailar lo suficiente.
14:53Tú también bailarás.
14:56¡Tonto!
14:58¿Qué no ves que estamos caminando, tonto?
15:00Lo siento, lo siento mucho.
15:03¿Estás bien?
15:06Sí lo estamos, pero ten más cuidado.
15:10Siento mucho no haber podido ver que aparecieron de repente.
15:14¡Oye, mi bolso!
15:15¡Mi bolso, no!
15:18¡Maldito ladrón, ojalá pagues por esto!
15:21¿Por qué tenía que ser yo?
15:26¡No!
15:31¡Oye, mi bolso!
15:38¡Oh!
15:47¡Oh!
16:01Estás bien, no importa lo demás.
16:03¿Traías dinero?
16:04Pues sí, boletos de autobús también, amiga.
16:06Ay, Dios santo.
16:08Estamos realmente malditas.
16:09Mira nuestra situación.
16:10No puede ser.
16:11Ay, ¿por qué?
16:15Ahí viene.
16:18Y trae tu bolso.
16:21¿Tu bolso?
16:22Está aquí.
16:23Te lo agradezco mucho.
16:24Comprueba que no falte nada.
16:27Pues no, está completo.
16:30En serio, muchas gracias.
16:32Ay, no, está sangrando.
16:33Ah, no, no, es nada importante.
16:35Peleamos y tenía un cuchillo.
16:37Claro que es importante, sangra demasiado.
16:39Veré si la farmacia está abierta.
16:41Tiene que suturarlo.
16:44Aquí dice que se cambiaron al lado del hospital.
16:49Debemos ir al hospital.
16:50No, no, no, no.
16:51No hay necesidad de ir al hospital.
16:52Estoy bien.
16:53Además, tengo nosocomefobia.
16:55Ah, su crew tenía la misma cosa.
16:58Cuando su esposa estuvo en labor de parto,
17:00el pobre hombre no pudo ir.
17:01Exacto, padezco lo mismo, por desgracia.
17:03No hay nada que hacer al respecto.
17:05Dime algo, amiga.
17:06¿Hay antiséptico en el botiquín de emergencias que te traje?
17:10Ajá.
17:10Ah, ¿tienes algodón en casa?
17:12Claro.
17:13Soy una especie de médico.
17:15Puedo suturar perfectamente una herida de esas.
17:17No hay necesidad.
17:19Esperen aquí, iré por una servilleta y volveré pronto.
17:22¿Pero qué estás haciendo?
17:23¿No ves que está sangrando?
17:25Si tu fan no se encuentra en la casa, te disparará.
17:27¿Le ofrece ir con nosotras?
17:28No fingas demencia.
17:30Vas a provocar que mi papá enloquezca.
17:32Fikri debe estar durmiendo en alguna parte.
17:34No sea ridícula.
17:36Tranquilízate, no va a pasar nada.
17:37¿No?
17:38Cállate.
17:46No entiendo por qué lo trajimos aquí.
17:48Ahora los vecinos van a rumorar.
17:50¿No viste cómo estaba su mano?
17:52Necesito curarlo, amiga.
17:54No te preocupes, va a ser rápido.
17:56Espero que los niños estén durmiendo.
17:57Así va a ser, no te preocupes.
18:00¿Qué dices?
18:01¿De verdad?
18:02¿Te besó en los labios?
18:03No, ella me besó en la mejilla, pero su madre estaba al lado.
18:07Pues bueno, buena suerte, señor Rahmet.
18:18¿Hay novedades tuyas?
18:20Para nada, hermano, ¿no?
18:22Sabes que si las hubiera, te las diría.
18:24¿No?
18:25No.
18:29¿Para quién escribiste esto?
18:31Dame eso, ese asunto no te incumbe.
18:33No tendríamos secretos entre nosotros.
18:34¿Qué pasó?
18:35Siempre te digo todo, pero ahora no había nada que decir.
18:38Compréndelo.
18:38Ya dime quién es la chica.
18:40Arzu.
18:41¿Arzu?
18:42¿La de la clase 11B?
18:43Ajá.
18:44Abrieron la puerta.
18:47Entra.
18:52Y el antiséptico, amiga, en el mueble de la cocina.
19:06Escúchame.
19:06Ella es la amiga de Mugde.
19:09¿Puedo arreglar algo para ti?
19:10No lo necesito.
19:11Ella no quiere absolutamente nada.
19:13¿Cómo sabes eso, hermano?
19:14Por favor, yo me voy a encargar de todo.
19:16¿Qué estás haciendo?
19:17Le estoy hablando a Mugde para hacer una cita.
19:19¿A Mugde?
19:19No la llames, por favor.
19:21Estoy llamando, por Dios.
19:21¿Por qué la estás llamando?
19:22Oye, cálmate, la llamaré.
19:24Dame eso.
19:24¿Dónde está el teléfono?
19:26Quiero que me entregues el maldito teléfono.
19:27Me quitan dormir.
19:29No está aquí.
19:31Busca debajo del mueble.
19:34Es atractivo, ¿verdad, amiga?
19:36Podría oír.
19:37Baja la voz.
19:38Pienso que le gustas mucho.
19:39¿No ves cómo te mira?
19:43No quiero que la llames.
19:44Eso es todo.
19:45Vamos, hermano.
19:46No tienes nada que perder.
19:48Mira, yo me encargaré.
19:49¿Estás viendo la antena?
19:50Para eso quieres que te tenga confianza.
19:52Mi hermano la compró en un basurero.
19:54No pudimos configurarla.
19:56Ya veo.
19:58Ah, aquí están.
20:00Buenas noches.
20:01¿Qué tal?
20:01¿Quién es la hermana?
20:03¿Por qué está en nuestra casa a esta hora?
20:04¿Pasó algo?
20:05Oye, cálmate.
20:07Me robaron y me ayudó.
20:08¿Cómo que te robaron?
20:09¿Dónde?
20:09¿Te lastimaron?
20:10¿Quién andará robando en este vecindario?
20:11Pasó de repente.
20:12Varys vio todo y se cortó la mano mientras me ayudaba.
20:15Lo trajimos aquí cuando no pudimos encontrar una farmacia abierta.
20:20Ven aquí y toma asiento.
20:23Esta lesión parece seria.
20:27A ver.
20:29Ay, no.
20:30Esto es realmente grave.
20:32Lo mejor sería que te suturara.
20:34Pero trataré de curarla con antiséptica.
20:40Sosten esto aquí.
20:41¿Sí?
20:42Esto dolerá.
20:52¿Cuántas personas están viviendo aquí?
20:55Pues muchas, aunque yo solamente soy su vecina.
20:57Todos ellos son hermanos.
20:59Vaya.
21:04¿Estás segura de que eres enfermera?
21:07Trabajo medio tiempo en una casa de retiro.
21:10Cura hernias no es enfermera.
21:13¿Cura hernias?
21:14Su número está en todas partes como sanadora de hernias.
21:17¿Cómo es eso?
21:18Dejé la medicina.
21:19Tuve que renunciar a ella mientras hacía el internado.
21:22Sí, así es.
21:23Si vendes material hospitalario mientras realizas tu internado,
21:26tienes que renunciar a la medicina.
21:28Oye, ¿por qué no estás contando toda mi historia, niño?
21:36Ay, olvidé la llave.
21:38Así que voy a esperar.
21:40¿Qué está pasando aquí?
21:41Ah, bueno, mantén la mano así.
21:44Y no vayas a ensuciar el sillón.
21:46Mejorate pronto.
21:48Escucha, Tufan, me robaron hace un rato.
21:50¿Te robaron?
21:51Sí, y Varys estaba ahí.
21:53Él nos ayudó.
21:54Y lo trajimos aquí porque se lastimó la mano
21:56y no pudimos encontrar una farmacia abierta.
21:59Ah, ¿es verdad?
22:00Sí, sucedió exactamente como dijo Phyllis.
22:03Sí, deberías haber visto cómo Varys corrió tras el ladrón.
22:07Él actuó bien.
22:08De verdad, te lo agradezco.
22:09No fue nada, solo corrí tras él y le quité el bolso.
22:13Mi trabajo ya ha terminado.
22:14Mejórate pronto.
22:15Hubiera sido mejor suturarte como te dije,
22:17pero espero que con la desinfectada ya no sangre.
22:19Muchas gracias.
22:20Si tienes alguna hernia, no dudes en...
22:23Tulay.
22:26Hasta luego.
22:28Buenas noches.
22:48¿El de ahí es Fikri?
22:50Sí, eso parece.
22:52Creo que se desmayó de nuevo.
22:54Vamos a revisar.
23:04Señor Fikri.
23:09Fikri.
23:09Ay, ay, ay, ay.
23:17Vamos a subirlo al auto.
23:20Bueno, nuevamente te agradezco toda la ayuda.
23:23De nada, fue un placer para mí.
23:29Por cierto, ya nos conocíamos.
23:31¿En serio?
23:36Sí, en el lugar donde trabajas.
23:39¿Qué disfrutes tu comida?
23:41Derramaste la comida sobre mí al darme la bandeja.
23:45¿Pero qué estás haciendo?
23:46¿Por qué no la sostuviste bien?
23:47Me lo van a cobrar.
23:49Lo lamento.
23:52No es divertido.
23:57Ahora lo recuerdo, eres tú.
24:00Después volví a ir...
24:02por si querías derramar algo sobre mí
24:04y enfadarte otra vez conmigo.
24:07Pero no estabas.
24:09Porque ya estoy en el turno de la noche.
24:11¿En serio?
24:14¿Jamás lo imaginé?
24:32¿Qué tal?
24:33¿Vámonos?
24:35Arriba.
24:43¿Qué tal?
24:44Buenas noches.
24:45Hola, buenas noches.
24:48Ahmed, mira.
24:49Entra tú primero.
24:51Eso es.
24:53Muy bien.
24:55Hay que bajarlo aquí.
25:02Ahora ve al auto, Ahmed.
25:03Yo me encargaré del resto.
25:05Gracias.
25:08Estaba desmayado en la calle.
25:10Lo traje aquí para que no resultara lastimado.
25:13Muy amable.
25:14Gracias.
25:15De nada.
25:24Kiraz, ven por el niño.
25:27Anda, ven conmigo.
25:28Él nos ha totalmente destruido,
25:30pero yo lo voy a...
25:32Está bien, Fikri.
25:33Tranquilo, tienes razón.
25:41¿Y él quién es?
25:44Bueno, él es uno de nuestros parientes.
25:46Vino a visitarnos.
25:51Mucho gusto.
25:52Buenas noches.
25:54¿Está bien?
25:55Pues, con permiso.
25:56Te agradezco mucho.
26:05¿Mi papá?
26:07Muy bien.
26:13Pues, hay que meterlo, ¿no?
26:14No, mis hermanos se encargan.
26:17¡Rahmet, Hikmet!
26:18¡Papá!
26:24Pues, mejor me estorbo.
26:30Creo que me voy.
26:32Está bien.
26:43Gracias por todo.
26:53Oye, no has comido nada otra vez.
26:55Hermana, estoy satisfecha.
26:56No es cierto.
26:57Anda, come esto.
26:58Ay, te juro que uno de estos días voy a tirar esa lavadora.
27:03Buenos días, ¿no?
27:04Ah, sí.
27:05¿Quieres que te prepare un emparedado, papá?
27:07Sí, claro, hija.
27:13Come, mi amor.
27:14¿Quieres comer tú solo?
27:16Oye, levántate y tráeme un poco de té.
27:18Anda.
27:18Siéntate.
27:22Aunque no traiga el té, entonces, ¿para qué está aquí?
27:26Ya que hablamos de él, quieren verte en la escuela.
27:31¿Verme?
27:33¿En la escuela?
27:34Sí.
27:35Vaya, no he ido a la escuela en muchos años.
27:39Pues, el director te está buscando.
27:41¿Director?
27:42¿Qué director?
27:43¿Qué escuela, Felice?
27:44Acabo de abrir los ojos.
27:45Encárgate tú de todo eso.
27:48Y, por favor, quiero que dejen de usar esa lavadora.
27:51Cada vez que lavan, el recibo de electricidad sube hasta el cielo.
27:54¿Quieres vernos mugrosos, padre?
27:59Miren al que se parece a su madre.
28:01¿Quién preguntó tu opinión en este asunto, eh?
28:03Hikmet, por favor.
28:06Digamos que la lavadora no se usa.
28:08¿Cómo lavaría toda nuestra ropa a mi hermana?
28:11Ah, vaya, sí que insistes en el asunto, ¿eh?
28:16No dije nada.
28:20¿Cuántos años tienes?
28:21¿Crees que puedes hablarme así, eh?
28:23De verdad, ¿cuántos años tienes?
28:27No, en serio, ¿cuántos años tienes?
28:29Ah, tiene 35 años, pero es traga años.
28:31No te dejes engañar por él, papá.
28:36Él sí es un hombre.
28:38Mi gran muchacho.
28:39Ya lo verás, te aseguro que lo voy a hacer actor profesional.
28:45Será galán de telenovelas y golpeará tan duro como Rocky.
28:48Y va a ganar millones.
28:50Él me salvará de la miseria.
28:52Por supuesto que sí.
28:54Él lo hará, te lo aseguro.
29:02Vamos, llegarán tarde.
29:04Levántate.
29:04Levántate, niños.
29:07Hasta luego.
29:11Pico.
29:15Pórtate bien en la escuela hoy.
29:17Está bien, no causas líos.
29:18Está bien.
29:19Ven acá.
29:24Yo mejor me voy con tu fan.
29:28Entiéndanme, esta porquería no me deja dormir.
29:30Así con esto, lo que quieres es beber.
29:31Phyllis, cocina pasta con salsa de tomate para la cena, por favor.
29:36Hablas como si fueras a estar sobrio en la cena.
29:39Vamos, Karim.
29:39Queremos convertir cualquier número a otra base.
29:44Tenías algo en el labio.
29:46Continúa, por favor.
29:52¿Te llevas bien con Arzu, tu compañera de clase?
29:56Creo que sí.
29:58¿Por qué preguntas?
30:00A mi hermano Hikmet le gusta mucho.
30:03Ah.
30:04¿Es decir, si estás cerca, puedes hablar con ella?
30:08¡Mogde!
30:08¡Mogde!
30:09¡Mogde!
30:10Anda, anda, anda, anda.
30:11Oye, ¿qué estás haciendo, madre?
30:13Que no escuchaste el motor del auto de tu padre.
30:15Si no, ve aquí.
30:16Te juro que nos mata a todos.
30:18¿Qué?
30:18¡Levántate, carajo!
30:19Mamá, cálmate.
30:20Eso está bien a esa hora.
30:21No, mejor ahí no.
30:22No, no, no, no, no.
30:23¿Dónde, señora?
30:24¿Qué estás haciendo, mamá?
30:25Aquí.
30:26¿Qué vas a robar?
30:27¿Debajo de esta mesa?
30:27Vamos, Sustra.
30:29Entra ya.
30:29Es amor de Dios.
30:32Ay, Dios mío.
30:33No puede ser, hija.
30:35Siéntate.
30:36Tranquila, no pasa nada.
30:37Nada.
30:38Nada, nada.
30:38Cálmate.
30:39Cálmate.
30:44Abra la puerta, Seyma.
30:46¿Por qué me has hecho esperar afuera?
30:47Conta.
30:48Qué apropiado comportamiento en una mujer.
30:56Basta, deja eso, por favor, Seyma.
30:59¿Qué, me ves mugroso?
31:01Santo cielo.
31:03Santo cielo.
31:04¿Por qué viniste?
31:05¿Qué me tratas de decir?
31:06¿Que no es mi casa, mujer?
31:07No.
31:08¿Qué?
31:08Vaya gracia.
31:10¿Lo dices porque estamos divorciados?
31:11¿Que no puedo ver a mi hija, al menos?
31:14¡Hala!
31:18Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya.
31:21Estoy muy sorprendido.
31:23Está estudiando.
31:24¿A qué debo este honor, eh?
31:26Obtuvo 70 en matemáticas, Jacín.
31:28¿70?
31:29Hija, ¿es verdad?
31:30Seguro que sí.
31:31Mira nada más.
31:32Vive como toda una princesa.
31:34¿Qué comida tienes?
31:36Berenjenas con carne.
31:38Yogur de pepino y arroz.
31:40De acuerdo, sirve algo para que coma.
31:44Lo prepararé en la cocina.
31:46No importa, puedo comer aquí.
31:48Además, volveré a trabajar.
31:50Tenía un trabajo que hacer por aquí.
31:52Me dio un poco de hambre, por eso vine.
31:53Y para ver que todo estuviera bien.
32:31¡Suscríbete al canal!
32:33¡Ay, no!
32:34¡Qué demonios eres!
32:35Ven acá.
32:36Señor, yo solo vine a enseñarle matemáticas a su hija.
32:39Espera, no ha sido nada malo.
32:41¿Qué estás haciendo?
32:41Te juro que no ha sido nada malo.
32:43No ha sido nada.
32:44Me despertí, niña.
32:45¿Ya viste?
32:46¡No!
32:50Ven acá, infeliz.
32:52Ven acá.
32:53Ven.
32:53¡Ven, te mataré!
32:55¡Te encontraré!
32:56¡Te mataré, cerdo infeliz!
32:58¡Te encontraré y te mataré!
33:01¡Desvergonzado, maldito!
33:02¡Te mataré!
33:20¿Qué tal?
33:22Hola.
33:23¿Qué estás haciendo en mi casa?
33:25Vine a...
33:26Vine solamente a preguntarte
33:28que si estabas disponible
33:32¿saldrías hoy conmigo?
33:33No.
33:34No tengo tiempo para nada.
33:36Tengo demasiado trabajo.
33:38¿Qué hice?
33:39Solo dime.
33:40Dije algo con mala intención.
33:44¿Te lastimara?
33:46Gracias por lo que hiciste ayer, pero...
33:49yo no estoy buscando a nadie, ¿comprendes?
33:52Disculpa.
33:52Yo jamás dije eso.
33:54Viniste y viste nuestra situación.
33:55Pensaste, ella es pobre,
33:57su padre es alcohólico,
33:58así que me divertiré.
33:59Y entonces volviste.
34:01¿Estoy mintiendo?
34:03No solo que te equivocas.
34:05Al parecer no comprendiste nada, Phyllis.
34:07¿Tú me entendiste bien a mí?
34:08Sí, te entendí, pero...
34:10Aguardo, ¿sí?
34:12Disculpa.
34:13¿Qué pasa?
34:16Perfecto.
34:17Déjalo donde te dije.
34:21Está bien, ya voy.
34:24Claro.
34:28Perdón, era importante.
34:36Hagamos algo.
34:39Te voy a dar mi...
34:40número telefónico.
34:45Tú puedes llamarme en el caso de entender
34:48lo que realmente creo de ti.
34:51Toma.
34:56Bueno, lo dejaré aquí.
34:58Bien, ya me voy.
35:19Eres la peor.
35:20Tu hija aprendió de ti, Susiá.
35:22Hasil, te juro por Dios que la niña estaba estudiando.
35:26¿Estudiando qué?
35:26No me mientas.
35:27No hay mujeres que enseñen.
35:28¿Eh?
35:29¿Te gusta coquetear, verdad?
35:30Eres tan desvergonzada.
35:32Si así fuera, no es tu problema.
35:34Sal de la casa.
35:35¡Largo!
35:35O esta vez llamo a la policía
35:37y les diré toda la verdad.
35:38Esta vez te encerrarán en una celda.
35:40Calma, calma.
35:42Seima, me voy, pero vendré de nuevo.
35:44No quiero que lo olvides.
35:46Vendré de nuevo.
35:48Mamá.
35:50Mamá, no llores.
35:56¿Te torciste el tobillo cuando ayudabas a la anciana en el autobús?
36:00Ajá.
36:01¿Me lo juras?
36:02Te dije que casi se fracturaba el pie, pero yo la detuve.
36:07Estoy revisando si tienes fractura.
36:09Manténlo en alto o si no va a empeorar.
36:12A un lado, yo me encargo.
36:17No estoy aquí.
36:18No me has visto.
36:19De acuerdo, no estoy, no estoy.
36:20Tranquilízate.
36:21Escúchame.
36:22¿Qué pasó?
36:22Dilo.
36:23Hermana, no soy culpable.
36:24Juro que no hice nada malo.
36:34¿Sí, diga?
36:35Buen día.
36:36Trajimos esta lavadora.
36:37No he ordenado nada.
36:39La dirección debe ser incorrecta.
36:43¿Aquí es Caranfil número 31?
36:46Así es.
36:47¿Phil y Celibol?
36:48Soy yo.
36:50Está pagada.
36:50Podemos meterla si quieres.
36:52Por favor, acepta esto, Maris.
36:56Escúchame.
36:57No hemos pedido esto.
36:58¿Podemos enviarlo de vuelta?
37:00Señorita, el vendedor se ocupa de eso.
37:02Llámalo para que venga a resolver el problema.
37:04Nosotros instalamos, no devolvemos la mercancía.
37:07Comprendo, pero no pedimos esta lavadora.
37:10Ah, qué lavadora tan fina, amiga.
37:14Dijiste que no tenías dinero, ¿verdad?
37:16Yo no la pedí, Tulay.
37:18Por favor, acepta esto, Maris.
37:20¿Es el muchacho guapo de ayer?
37:23Te lo dije.
37:24Fue amor a primera vista.
37:27Ah, sí, los enamorados compran lavadoras, amiga.
37:29Así es.
37:30Como sea, lo llamaré y lo voy a poner en su lugar.
37:33¿Qué hacemos?
37:33¿La metemos o la dejamos aquí de una vez?
37:35Por supuesto que hay que meterla.
37:36No tiene sentido esa pregunta.
37:38Adelante.
37:42¿No han venido a reparar la nevera?
37:44Dijeron que iban a venir hoy a fin.
37:46¿Y por eso te quedas ahí sin hacer nada?
37:49Llámalos de nuevo.
37:50Llama hasta cansarlos.
37:51Vamos a perder clientes por ellos.
37:53Oiga, sí, yo los llamo si quieres.
37:54Cállate.
37:55Conmigo no seas servil.
37:58Muévete.
38:01Bien, ya me voy.
38:02¿A dónde?
38:03Nuestro asunto.
38:04El envío va a llegar.
38:05Necesitamos el dinero.
38:08¿Debo preguntarte qué hacer con mi dinero?
38:10¿Tonta?
38:11Oiga, Asim.
38:12¿Qué?
38:13¿Coloco la mercancía en la parte de atrás?
38:16Haz lo que te parezca.
38:27¿Cómo es eso?
38:28¿Qué crees, idiota?
38:29¿Que estamos mendigando?
38:30¿Por qué no le preguntas a él?
38:31¿Qué estás aquí?
38:31No te dije que te recostaras, niño.
38:34Mantén el pie en alto.
38:42Señorita, la lavadora ya funciona.
38:44Dejamos la antigua aquí.
38:45Por ahora terminamos.
38:46Gracias, señor.
38:47Que tenga un buen día.
38:48Muchas gracias.
38:53Dile que le pagarás cada mes para así saldar la deuda.
38:57No la quiero.
38:58Debe llevársela de aquí.
38:59Al menos úsala un tiempo y luego la devuelves.
39:01Tiene 2,200 revoluciones.
39:03Centrifuga y seca.
39:04¿Estás loca?
39:07¿Qué pasa, Aizel?
39:08Dime.
39:08¿Qué?
39:11Tranquila, Aizel.
39:11No te preocupes.
39:12Yo voy a estar ahí.
39:14Perfecto.
39:15Bien, sí.
39:18Aizel me quiere en la lavandería.
39:19Dijo que me necesitaba.
39:21¿Qué hay con Ismet?
39:21Tengo trabajo.
39:22¿Cómo crees?
39:23Estás lastimado.
39:24Voy a darle clases a un niño del nivel medio.
39:26Su padre pagó en efectivo.
39:28Vine para curarlo del tobillo.
39:30Tengo que ir a un masaje.
39:32Pues ni modo.
39:34Ismet vendrá conmigo.
39:36Muy bien.
39:37Ven acá.
39:47No llore, por favor.
39:54Todo se solucionará.
40:00Ay, Iqmet.
40:06Eres de tanta ayuda.
40:13Toma un chocolate.
40:22Cuesta 50.
40:24¿Debo pagar 50 por un chocolate?
40:35¿Qué tal, Aizel?
40:36Ya estoy aquí.
40:37Ya te puedes ir.
40:39¡Qué bueno!
40:40Mi hija está enferma.
40:41Voy a llevarla a la escuela y al hospital.
40:43Ya se mejore pronto.
40:44Ya verás que no le pasará nada.
40:45No te preocupes.
40:47Dijeron que tenía mucha fiebre.
40:49Estoy muy ocupada, hija.
40:51Todas las máquinas están llenas.
40:52No te preocupes.
40:52Yo me encargaré.
40:53¿Está bien?
40:54Llegarás tarde a casa.
40:55No importa.
40:56Hay que terminar el trabajo.
40:58Mira, hija, dejé algunos detergentes aquí arriba.
41:01Tómalos antes de irte, ¿está bien?
41:02Sí, por supuesto.
41:04Te dejo las llaves.
41:05Mañana paso por ellas.
41:06Nos vemos.
41:07Gracias.
41:08Claro.
41:09Oye, espera.
41:10Tu jefe no vendrá para acá, ¿verdad?
41:11No lo hará, mi niña.
41:13Conserva la calma.
41:14Nos vemos después.
41:18Ahora hay que vaciar las lavadoras, amor.
41:21Me acordé de él cuando dije lavadoras.
41:32Tenga cuidado con esa pieza.
41:34Ya no la venden aquí.
41:35Está bien.
41:35Gracias.
41:41Hola.
41:42Hola, Varis.
41:44¿Fillis, eres tú?
41:45Sí, soy yo.
41:46Tu lavadora está en la puerta.
41:48Llévatela antes de que se oxide.
41:50No la queremos.
41:51¿En serio está en la puerta?
41:53No, aún no.
41:55¿Los hombres ya la instalaron?
41:56Te llamé, pero no pude localizarte.
41:59Los hombres la instalaron mientras tanto.
42:01Dijeron que no podían llevársela,
42:03que debía ir al vendedor.
42:04Tengo trabajo que hacer.
42:05Me encargaré después.
42:06Les indiqué que la instalaran tan pronto como llegaran.
42:09¿Y funciona?
42:10Sí, hasta ahora sí.
42:12¿La usaste?
42:28Ay, Tulay.
42:30Buenos días.
42:31De verdad, muchas gracias, amiga.
42:33El pobre era miserable por mi culpa.
42:35Ni lo menciones.
42:36Ay, Tulay.
42:36Ay, cariño.
42:38¿Cómo está mi hermoso?
42:40¿Te volviste hombre de negocios?
42:42Tu turno.
42:43Siéntate, déjame ayudar.
42:46Sí, ¿quién habla?
42:48¿Cómo estás?
42:49Bien, ¿pasó algo?
42:50No, solo quería escuchar tu voz.
42:53Estoy ocupada.
42:54Debo colgar.
42:54Espera, no cuelgues.
42:56¿Qué tal si esta noche salimos?
42:59No puedo.
42:59Estoy ocupada.
43:00Nos vemos luego.
43:02Oye, ¿quién era?
43:04Nadie, amiga.
43:05¡Vamos!
43:06¡Anda, ando!
43:07Ya es muy tarde.
43:08¡Muévanse!
43:08¡Deprisa!
43:09¿Qué estás esperando, niño?
43:10¡Anda!
43:12¡Que no más golpes en la cabeza!
43:14¡Que se porte bien!
43:16Oye, Ismet.
43:18Escucha, cielo.
43:19Oye, irás con Tulaya.
43:20¿Está bien, mi amor?
43:21Ven acá, cariño.
43:23Ven acá.
43:23Deja tu avión.
43:24Ven.
43:25Vamos a caminar, mi niño precioso.
43:28Ay, mi querido amor.
43:48Tratamiento de hernia, solo para mujeres.
43:59Disculpa, ¿me permites pasar?
44:02Perdón.
44:08Buenos días.
44:09Ay, ¿eres tú?
44:14¿Qué haces en el autobús?
44:15¿No puedo viajar en autobús?
44:17Sí, pero tú tienes automóvil.
44:21Es verdad.
44:22Bueno, mejor voy a ir al grano.
44:24Te haré una pregunta.
44:25¿Subiste al autobús solo para hacer preguntas?
44:27Así es.
44:28Pues pregunta.
44:31¿Podrías ir a cenar conmigo hoy?
44:33No.
44:33Y por favor, no me sigas.
44:37Perdón.
44:38Otra pregunta.
44:39¿Qué fue lo que te hice?
44:42Vamos a hablar antes de que te emociones más.
44:45¿Te parece bien?
44:45No, por favor.
44:46¿Eso qué significa?
44:47Pues que solo me desilusionas.
44:50Mira, no quiero que me sigas más y llévate esa lavadora, ¿está bien?
44:54No.
44:55¿Por qué no?
44:56Es un obsequio.
44:57Yo te pedí que me la obsequiaras.
44:59Los obsequios no se piden, se dan si se desea.
45:02Vaya, este hombre habla demasiado.
45:04¿Qué estás haciendo?
45:08¿Te vas a bajar?
45:15¿Por qué no me das una oportunidad?
45:17¿Por qué hacerlo?
45:18Porque...
45:19Espera.
45:20Espera.
45:22Creo que la cosa entre nosotros es más que palabras.
45:26Atracción.
45:29Sí, cómo no.
45:30Mira, digo estas cosas porque estoy impresionado contigo.
45:33¿En serio estás impresionado?
45:35Así es.
45:38¿Qué traía puesto?
45:40¿Qué traías?
45:41Sí, el día que me viste en el restaurante.
45:43Puesto que estás impresionado, deberías recordar.
45:48Anda, sorpréndeme.
45:50Una camiseta roja.
45:53Y unos vaqueros.
45:56Todo el personal llevaba puesta la misma camiseta.
45:59Aunque sea lo intentaste.
46:01Y un emblema.
46:04Con un ave.
46:20Y una pulsera roja.
46:23Con una imagen dorada.
46:29Se veía grande porque tu muñeca es delgada.
46:39¿Eran los mismos?
46:49Y por último, te sujetaste el cabello con un broche.
46:54Quiero decir que sí recuerdo todo sobre ti.
46:59Tu mirada.
47:00Tu sonrisa.
47:04Tienes algo que nadie más posee.
47:07Me hace sentir que...
47:09Tú puedes vencer a todos en el mundo.
47:15Como si no necesitaras a nadie.
47:19Pero también necesitas ser amada.
47:24No tienes que ser tan fuerte.
47:28Dame una oportunidad.
47:33Solo una cena.
47:36Por favor.
47:41Buen día a todos.
47:45¡Tufi!
47:46¿Me extrañaste, amigo?
47:48Sí, y no sabes cuánto.
47:50He estado preguntando dónde estabas desde anoche.
47:53Te lo juro.
47:53Ay, no hables tanto.
47:55Mejor dame una cerveza.
47:57No me has pagado.
47:58Así que no puedo servirte.
48:00¿Tufán?
48:01Me dieron mi pago por incapacidad.
48:05Vaya.
48:08Ni los alemanes podrían acabar contigo.
48:11Bien hecho.
48:13¿Cómo podrían destruirme?
48:15Fui allá y trabajé en un país extranjero.
48:21Me lesioné.
48:22Así que me retiré por incapacidad.
48:27¿Te andaban persiguiendo con la cámara?
48:29¿Luego qué pasó?
48:31Ellos pueden tratar de comprobar lo que quieran,
48:34pero no pueden hacer nada.
48:35Todavía tengo dolor en la espalda.
48:37Tienen que pagar las prestaciones.
48:38Pero deja de hablar, por favor,
48:40y sírmeme otra cerveza.
48:42¡Uy!
48:43¿Qué está pasando?
48:45¡Tufán!
48:48¿Dónde está ese tal Fikri?
48:49No lo he visto desde hace dos días.
48:51¿Qué sucedió?
48:52Sí lo encuentro.
48:53Voy a matarlo.
48:54¿Y eso?
48:55¿Por qué?
48:55¿Qué fue lo que pasó?
48:56No es ningún pintor el idiota.
48:58Apenas terminó el trabajo
48:59y se robó maderas de la construcción.
49:00¿Puedes creerlo?
49:01Ay, ¿es en serio?
49:03Mire, no se preocupe.
49:04Vaya a descansar.
49:05Él vendrá finalmente.
49:06Le llamaré cuando llegue.
49:08No me voy a ir, Tufán.
49:09Lo esperaré aquí.
49:11Eventualmente regresará aquí.
49:12Él es impredecible
49:13y podría hacerlo esperar demasiado tiempo.
49:15Así es, Fikri.
49:16Váyase.
49:17Yo le llamaré cuando él venga, ¿de acuerdo?
49:19Está bien, Tufán.
49:21Yo le llamaré.
49:22Estaré esperando tu llamada.
49:23Está bien, por supuesto.
49:24No se preocupe.
49:33Pintaste muy bien y les encantó.
49:35Te dijeron que pintaras todo.
49:37Pincel, veloz, Fikri.
49:38Sí que eres un embustero.
49:41Es que, Tufán, me dieron mucho dinero por la madera.
49:49¿Te serviste más cerveza?
49:50No, no, es la misma.
Comentarios