00:00Le village où vit Annette
00:30Et ne sait pas leur dire non
00:33Dans les Alpes avec Annette
00:36Où le ciel est toujours bleu
00:41Avec tes amis c'est chouette
00:43Tu seras vraiment heureux
00:48Dans les Alpes avec Annette
00:50Où le ciel est toujours bleu
00:53Avec tes amis c'est chouette
00:57Tu seras vraiment heureux
01:01Dans les Alpes avec Annette
01:17Où le ciel est toujours bleu
01:21Avec tes amis c'est chouette
01:24Tu seras vraiment heureux
01:30Ah c'est dommage que t'es perdue
01:57Eh oui monsieur
01:58Eh Pierre
02:00Que se passe-t-il mon pauvre Fernand
02:04Votre femme va très mal rentrer chez vous au plus vite
02:07Je vais chercher le docteur Giraud
02:11J'ai laissé ma charrette en bas dans la pente
02:12Prenez-la et je vous rejoins tout de suite
02:14Cette mauvaise nouvelle est des plus imprévues
02:18Annette ignorait que l'état de santé de sa mère était inquiétant
02:22L'anxiété de la pauvre petite est à son comble
02:25Tandis qu'elle remonte vers sa maison
02:27Allez, U, allez, U, allez, plus vite
02:32Je suis navrée de vous avoir causé autant de soucis madame Moret
02:47Je vous en prie
02:49C'est bien naturel de s'entraider dans les moments difficiles
02:51Mais qu'est-ce qui les retient ?
03:08Peut-être que Fernand ne les a pas trouvés
03:10Allez, U, U, allez
03:13Maman
03:27Bonjour ma petite chérie
03:31Que tu as les mains froides
03:33Les tiennes sont brûlantes
03:34Comment te sens-tu ma chérie ?
03:38Ça va mieux, j'ai une soudaine attaque au cœur
03:40Le docteur Giraud va bientôt arriver
03:42Ne t'inquiète pas, tout ira bien
03:44Oh, merci
03:45Annette, que s'est-il passé pour la course de luge ?
03:49J'ai gagné la course éliminatoire
03:51Mais je suis tombée à la finale
03:52Oh, quel dommage, ma chérie
03:55Arrêtez de bavarder
03:58Il tâche de te reposer, ma chérie
03:59Le docteur Giraud ne va plus tarder maintenant
04:01Je crois que la pauvre Annette est triste d'avoir perdu la course
04:09Eh !
04:11Marianne, tu n'aurais pas vu Annette ?
04:14Non, je ne l'ai pas vue
04:15Tu sais où elle est, Christine ?
04:17Non, je regrette
04:18C'est bizarre, je me demande ce qui lui est arrivé
04:22Docteur Giraud, comment va-t-elle ?
04:33Je pense qu'elle a attrapé froid
04:34Il faut bien la soigner, sinon elle risque la pneumonie
04:37Dès que je retourne à mon cabinet, je veux lui préparer ses médicaments
04:42Il faut surtout lui réchauffer la poitrine avec des compresses chaudes toute la nuit
04:45Oui, on y veillera
04:47Prenez-en bien soin
04:48Docteur, s'il vous plaît
04:56Sauvez ma mère, docteur
04:59Sauvez ma maman
05:00Ne t'inquiète surtout pas
05:07Je suis sûr qu'elle guérira
05:08Vous le croyez vraiment ?
05:10Oui, mais il faut que tu aides ton papa
05:13Et que tu fasses tout ce qu'il te dira
05:15Pour que ta maman guérisse le plus vite possible, Annette
05:18Oui, je comprends, docteur Giraud
05:20Pierre
05:27Oui, son coeur est vraiment très affaibli
05:31Elle a des chances de s'en tirer, à moins qu'elle n'attrape une pneumonie
05:36C'est ennuyeux parce qu'elle attend un enfant
05:39J'espère seulement pouvoir éviter le pire
05:41Quel malheur !
05:52On dirait que la malchance s'acharne sur nos deux familles
05:54Julien !
05:56On m'a dit que Mme Barniel était malade
05:58Tu as rencontré M. Barniel ?
06:00Oui, sur la place
06:01Oh, c'est affreux, oui
06:02Et la pauvre Annette, elle a eu très peur
06:05Et elle se fait beaucoup de soucis
06:06Mais où est Annette ?
06:09Bien, la pauvre Annette
06:22C'est une meilleure
06:25C'est une meilleure
06:26C'est une meilleure
06:28C'est une meilleure
06:31C'est une meilleure
06:32...
07:02Je suis sûre qu'elle va bientôt guérir.
07:32Annette, veux-tu réchauffer la chambre, s'il te plaît ?
07:46D'accord.
07:55Je suis désolée, mon chéri.
07:57Non, ne te tourmente pas et essaie de te rendormir.
08:00Oui.
08:02Qu'est-ce que tu as, Grégor ?
08:28On dirait que toi aussi, tu es inquiet.
08:31Oh, Grégor.
08:40Annette.
08:41Annette.
08:44Voyons, monte dans ta chambre et tâche de dormir.
08:46Je vais veiller sur ta mère.
08:48Oh non, j'ai pas sommeil.
08:49C'est toi qui devrais dormir, papa.
08:50Je te rassure, papa.
08:53Oh...
08:54Oh...
08:54Oh...
08:55Oh...
08:57Tu as, Tu as...
08:57Ah...
09:00Tu dois te battre, Francine.
09:25Ne te laisse pas vaincre par la maladie.
09:30Oh, ça y est, sa fièvre est tombée.
09:53Papa ! Papa ! Papa ! Papa !
10:06Qu'est-ce qu'il y a, Annette ?
10:08Papa, la fièvre de maman est tombée.
10:10C'est bien vrai, dis-moi.
10:11Oh, mon Dieu ! Merci ! Dieu soit loué !
10:29Maman, ça va ?
10:49Oui, ma chérie, ça va mieux.
10:51Tiens, voilà du lait tout frais que papa vienne traire.
10:53Allez, bois.
10:54Merci, ma chérie.
10:57C'est délicieux.
11:03Tu m'as veillée toute la nuit, Annette.
11:06Oui, mais papa m'a relayée et je me suis endormie.
11:09Je te remercie beaucoup, Annette.
11:11Ah !
11:12Lorsque j'avais beaucoup de fièvre la nuit dernière, je me souviens t'avoir vue en rêve.
11:19Moi, tu m'as vue en rêve ?
11:21Oui, tu étais dans mon rêve.
11:23C'était quel genre de rêve ?
11:25Je marchais dans une plaine et tu étais avec moi.
11:28Nous étions toutes les deux.
11:30Et puis, sans savoir pourquoi, tu as disparu et je t'ai cherchée partout en vain.
11:35Et c'est là que j'ai commencé à avoir mal au ventre.
11:37Oui, j'ai eu très mal et c'est là que j'ai compris que mon bébé allait naître bientôt.
11:42Mais tu étais partie, je ne sais où.
11:44Et alors, qu'est-ce que tu as fait ?
11:47Eh bien, je t'ai attendu un long moment parce que je ne voulais pas mettre le bébé au monde sans que tu sois là.
11:54J'avais horriblement mal au ventre.
11:56Il commençait à faire nuit et je me sentais complètement perdue.
11:59C'est là que j'ai entendu ta voix au loin.
12:01Tu étais revenue et tu m'appelais, Annette.
12:04J'étais contente que tu sois revenue et c'est à ce moment-là que je me suis réveillée.
12:08Je me demande pourquoi j'ai fait ce rêve.
12:10Peut-être parce que je me fais toujours beaucoup de soucis pour toi.
12:14Maman, je resterai toujours avec toi, maman.
12:17Je ne te quitterai jamais, je te le promets.
12:20Je le sais bien, ma petite chérie.
12:22Et c'est pour ça que je vais avoir un beau petit garçon.
12:26Je te l'ai promis, Annette.
12:28Tu auras un beau petit frère, ma chérie.
12:36Allez, allez, Hu, Hu, allez, allez !
12:38Oh, c'est pas la peine de temps, vous dépêchez.
12:41Sa fivre est tombée maintenant, alors ne vous inquiétez pas.
12:44C'est sans doute parce que je n'ai rien mangé, mais je me sens drôle.
12:47Je suis désolé de...
12:48Au revoir !
13:00Au revoir !
13:02Soyez très prudents, les enfants, hein ?
13:06Oui, d'accord !
13:08Les enfants du village de Rossinière se réjouissent car les fêtes de Noël approchent.
13:16Annette et Julien sont très occupés à faire tous les préparatifs pour célébrer le réveillon.
13:22Celui-là est idéal pour un arbre de Noël.
13:26Oui, il est magnifique.
13:28Oh, regarde, une marmotte !
13:32Ah oui !
13:33Et si on l'attrapait, Annette ?
13:35On lui saute dessus, chacun du côté opposé.
13:39Oui, d'accord !
13:40Sous-titrage Société Radio-Canada
13:47Ah !
13:56Ah !
13:57Ah !
13:58C'est parti !
14:28C'est parti ! Attends !
14:29Tu vas voir !
14:34Attends !
14:38Voilà !
14:44Ça, je suis étonné !
14:58Et le soir de Noël est bientôt arrivé.
15:11Annette, qu'est-ce que tu fais ? Il y a Julien qui t'attend.
15:14Oui, j'arrive tout de suite.
15:15Excuse-moi de t'avoir fait attendre.
15:23Oui, maman.
15:24Tu ne pourrais pas descendre plus doucement ?
15:27Oui, maman.
15:29Mais quel enfant !
15:31Tu n'iras pas à la messe, maman ?
15:34Non, ma chérie, je ne me sens pas très bien.
15:36Et tu crois que le bébé va arriver ?
15:38Non, pas encore.
15:41Mais ton père m'a recommandé d'être prudente
15:43parce que si je sors dans le froid qu'il fait,
15:46je risque de rechuter.
15:48Non, je vais rester ici et m'occuper de la maison.
15:50Allez-y sans moi.
15:52Et où il est, papa ?
15:53Il est toujours avec les vaches.
15:55Tu n'as qu'à passer le voir d'abord.
15:57Et toi, Julien, fais la route avec Annette.
15:59D'accord.
16:01Allez, allons-y, Annette.
16:02Ma maman m'attend à l'église.
16:04D'accord. Au revoir, maman.
16:26Nous célébrons ce soir la fête de Noël.
16:30Le 25 décembre, Jésus-Christ est né
16:33pour nous sauver de nos péchés.
16:35Nous allons célébrer l'anniversaire de sa naissance
16:37lorsqu'il est arrivé sur la terre
16:39pour nous sauver, pauvres pécheurs,
16:41par ses souffrances.
16:43Nous sommes en 1901, c'est-à-dire
16:44que nous sommes au seuil du 20e siècle.
16:47T'as vu un peu tous les gâteaux
16:48qui sont suspendus à l'arbre ?
16:50Les gâteaux au jugeot ?
16:52Oui, t'as vu combien il y en a ?
16:54Tu crois qu'on en aura deux chacun ?
16:56À mon avis, oui, parce qu'il y en a
16:58au moins une cinquantaine.
16:59Et de nous efforcer de vivre en paix.
17:01Restons vigilants.
17:03On n'aura plus faim pour dîner.
17:05Tu plaisantes, moi, il me restera toujours
17:07de la place.
17:08Chut !
17:10En signe de paix et de partage,
17:13mangeons ces gâteaux de réveillon, les enfants.
17:15Merci et joyeux Noël, mon père.
17:17Merci et joyeux Noël, mon père.
17:34Qu'est-ce passe-t-il, Julien ?
17:37Rien, merci.
17:39Joyeux Noël, mon père.
17:41Pourquoi tu ne le manges pas, Annette ?
17:59Parce que je veux le garder, un souvenir.
18:01Hein ?
18:03Oui, tu comprends, ce gâteau au gingembre
18:05est très joli.
18:06Alors je veux le montrer à maman.
18:08À mon avis, tu devrais le manger maintenant
18:11parce que c'est un cadeau de Noël.
18:13Que je le mange maintenant ou plus tard,
18:15c'est moi que ça regarde.
18:17Mais c'est du gâchis de ne pas le manger maintenant.
18:20Il va pourrir, ton gâteau.
18:21Mais oui, bien sûr !
18:23Quoi ?
18:24C'est parce que tu veux manger mon gâteau.
18:26Eh bien, je ne te le donnerai pas, non.
18:29Et pourquoi que je voudrais le manger, ton gâteau ?
18:32C'est écrit sur ta figure que tu le veux.
18:35C'est pas vrai.
18:36Si, c'est vrai.
18:37Non, c'est pas vrai.
18:39Arrêtez de vous disputer.
18:41Vous êtes aussi bêtes l'un que l'autre.
18:43Annette, est-ce que tu peux rentrer chez toi toute seule ?
18:46Si tu veux, si tu préfères, nous pouvons t'accompagner.
18:48Merci, je vais rentrer toute seule.
18:50Bon, mais dis bien à ta maman de prendre soin d'elle.
18:53Oui, madame.
18:54Bonsoir, Annette.
18:55Bonsoir, madame Morel.
18:59Joyeux Noël.
19:01Bonsoir, Julia.
19:02À demain.
19:03Bonsoir, Annette.
19:04N'oublie pas le ghetto.
19:14Je suis là.
19:21Maman ?
19:23Maman.
19:34Ah, papa, pourquoi tu n'es pas venu à la messe ?
19:37Mais c'est que le bébé va naître, ma chérie.
19:39Le docteur Giraud est auprès de ta maman.
19:41Le bébé va naître ? Il sera là quand ?
19:44Ta maman ne se porte pas bien, Annette.
19:46Attends-moi ici.
19:47Je t'appellerai quand il sera temps.
19:48Maman.
19:49Ah.
20:09Maman.
20:09Maman.
20:09Ne t'inquiète pas, Grégor.
20:17Maman se remettra.
20:19Tu sais, elle m'a promis que ce serait un beau petit garçon bien joufflé.
20:30Écoute.
20:31Il est né.
20:31Oh, papa, dis c'est une fille ou un garçon.
20:54Dis c'est un garçon, hein ?
20:56Entre donc, Annette.
20:57Ta maman désire te parler un petit instant.
21:08Ah, ah, ah, maman.
21:15Annette, c'est un garçon.
21:17C'est le petit garçon que tu voulais comme frère.
21:20Ah.
21:27Maman.
21:28Denis.
21:29Oui, c'est bien Denis.
21:31Le nom que tu avais choisi va très bien à ce petit nouveau-né.
21:41Aime-le.
21:43Tu devras t'en occuper.
21:45Même si maman est partie.
21:47Maman.
21:49Pauvre Annette.
21:50Ma petite fille.
21:52Ma petite chérie.
21:55Annette.
22:08Je crois bien que c'est la fin.
22:12Ah.
22:13Ah.
22:14Ah.
22:15Ah.
22:17Maman.
22:18Ah.
22:26Maman.
22:32Maman.
24:33...
