Skip to main content
  • 6 months ago
Blue Box is a high school romantic comedy anime series about Taiki Inomata, a badminton player who has a long-standing crush on the star basketball player, Chinatsu Kano, who he admires from afar. Their paths unexpectedly become intertwined when Chinatsu begins living in Taiki's home, creating a complex love triangle and forcing them to navigate their intense feelings amidst the demands of their respective high school sports. The anime blends sports and romance, using the characters' athletic growth as a metaphor for their romantic and personal development.
Transcript
00:00Next episode preview
00:30I
00:39I'm fighting pretty well
01:00The thought of loving you
01:02Because it was too bulky
01:05It's close by and I walk there every day.
01:08I felt dizzy
01:10Feeling depressed and excited, the cold and heat
01:13It was dyed and increased
01:16This weight is
01:18I never want to let you go
01:21Even though my chest hurts
01:24I was screaming that
01:30In the spring
01:32I saw you
01:34I was fascinated
01:35In the summer scenery
01:38Fluctuating
01:40Contrary to the taste, it remains green.
01:42Growing enthusiasm
01:44Autumn sky
01:46Snow mixed
01:48All of that
01:50It looked great on you
01:52There's no time to guess
01:56A busy world
01:58I'm in love like I'm running
02:02In the season called you
02:06flow
02:12one piece
02:26one piece
02:28one piece
02:30let's go
02:38good morning
02:46good morning
02:47It's healthy.
02:56Good morning Chinatsu-senpai
02:59I just can't stay still
03:02I thought I would be more nervous and stiff.
03:06I was looking forward to it on the day.
03:11I'll do it too
03:17oh
03:17cute
03:32It's doubles today
03:35Yes, the singles are tomorrow.
03:37How many people can go to the Inter-High?
03:43One doubles and two singles
03:47It's a narrow road
03:48If you say that, even a senior
03:50Basketball is a team sport
03:52But I heard Kagohara High School is strong.
03:55Yes, we'll meet in the finals
03:58We have to win
03:59The final is tomorrow
04:01Yes, tomorrow
04:04It's already tomorrow
04:08That Chinatsu-senpai
04:15Can I ask you a question after tomorrow?
04:18I really want to know the truth behind that
04:22Not now
04:25yes
04:26Got it
04:28Instead, you can ask now
04:30picture
04:31Are there cheers and chants for the battle?
04:34One or something
04:36One, I see.
04:38One large piece
04:43yes
04:44yes
04:51Radio calisthenics makes me feel refreshed
04:54Why would this person do something so heart-wrenching?
05:14It's hot in the middle of June, and this heat is dreadful. I can't even open the windows, but this atmosphere makes me feel like I'm at a tournament, so maybe it's not so bad.
05:35Well then, let's get going.
05:45Where are you going?
05:47If you come too
05:49Is this area okay?
05:54Did you come to watch the game?
05:57But whose
05:59I'll call
06:00Match number 21
06:02Candidate Dajikawa
06:04Hyodo-kun Takeyama-kun
06:06The Hyodo pair
06:07The aura is different
06:09Huge
06:10What is Hyodo?
06:12Haryuu-senpai has lost all his games
06:15oh
06:20Isn't it a wave dragon?
06:22Did you come here intentionally to lose?
06:24Hyodo-san, please convert the trophy that you want to steal.
06:29It was the management that gave it back.
06:32I don't get it
06:34Hyodo, get ready.
06:37If you come to see it, you should think about some precautions.
06:42That's a lot of confidence indeed
06:54Because it's actually amazing
06:57I can only play curveballs
07:00Hyodo-san is someone who can hit both curveballs and straight balls.
07:04If there were ability scores like in games
07:08Technical sense, physical speed
07:13All abilities are balanced and maxed out.
07:17That's about it.
07:20Wow, different level
07:29That'll cause fiber loss.
07:31Those kids are unlucky
07:35If I had acted normally, I would have won more.
07:38The rest is a game of how many points you can get
07:41Maybe a future Olympic athlete?
07:44It will be a memorable one.
07:45Wow, are you going to hit that?
07:50I'm hitting it backwards
07:52Ah, what a waste, it's floating
07:55What would have happened if I had hit that cross?
07:58I want to do it
08:00It's easy to say it
08:08I knew it was strong after all
08:12Going to upload it?
08:14yes
08:15Then I'll call Nishida and have him take a video.
08:18Nishida-senpai was depressed after losing
08:21Match number 28
08:25oh
08:34oh
08:37cormorant
08:39I dropped my wallet
08:41Oh, I'd better tell you
08:43Even though I'm asleep, I'm careless
08:45Umm...
08:48My wallet fell out of my pocket
08:58Huh, yeah
09:00This is kindly
09:03no
09:04Taiki, let's go
09:06yes
09:07Well then
09:09He was a kind person
09:14Ah, there he was.
09:16Uther, you're sleeping in a place like this again.
09:19The director was called
09:20Huh?
09:21ah
09:22i am coming
09:25But
09:26Kind people aren't good at fighting
09:36User
09:38What are you doing in Gat?
09:40I'm going to cheer on Hyodo and his friends at their game.
09:43Huh?
09:44It's such a pain
09:45You should also watch your seniors play and learn a little.
09:50I am doing
09:51And it's a match against Hideaki Hariu-kun.
09:53Sounds interesting
09:59How is this match feeling?
10:00Game 1: 16 to 9
10:03At this rate, we'll win easily
10:05It's a pity
10:07Harry-kun
10:08He lost all official matches to Hyodo.
10:10Sensor is impossible
10:12If you had come to our house, you could have teamed up with Hyoudou and gone nationwide.
10:17And my current room is only a year old.
10:23The score difference was nearly double
10:26I don't think there's much difference in points.
10:30picture?
10:31The game itself isn't bad
10:33The rally continues
10:36Now, if there's a decisive blow
10:39returned
10:41I can be attacked further
10:42Harry will handle it well.
10:46Nice wait
10:47yes
10:49Fight
10:50Nice Harry
10:51It's true that you've been pretty persistent that year.
10:56The accuracy is low, but it definitely exceeds the internet.
10:59Harry followed up on that.
11:01what up?
11:02Ugh!
11:05Blame it!
11:08Damn it!
11:10Damn it!
11:12Out
11:28One game taken
11:33Sorry, sorry
11:36Change Coat
11:38Shit
11:42I'd made great efforts to catch up
11:44I need to be able to make decisions now.
11:46Switch it up
11:50I'll take the second game
11:52yes
11:54Ah, what a shame
11:58It was a pretty good smash
12:00If you can hit it now in the second game
12:02It might be a better fight
12:08fault
12:14I'm home
12:16Welcome back, Gina-chan
12:18Congratulations on advancing to the finals
12:20Good luck in tomorrow's finals
12:22yes
12:24I'm heading to the convenience store for a bit.
12:26Today, Taiki-kun
12:28Looks like I lost
12:32Daiki-kun
12:36Daiki-kun
12:38Are you sleeping?
12:48I'm a first-year student, after all.
12:54There's singles
12:56That kind of comfort is different.
13:00just
13:02just
13:10That's right
13:12I'm not the kind of person to turn back
13:14Daiki-kun
13:30Daiki-kun
13:32If you sleep in a place like that
13:34It will resonate into tomorrow
13:36Yeah
13:38now
13:40I was dreaming about Shinatsu-senpai
13:42law
13:52Even in writing
13:54It has power
13:56Listen, Daiki
14:03You'll face me in the finals
14:05Before that, you must defeat Hyodo with purity.
14:10Even though I lost in doubles
14:12it's okay
14:14I'm just going to do my best to win
14:17First, the first round
14:20Lost in doubles
14:22I thought he'd be more timid after fighting Hyodo.
14:25It's like Daiki
14:35I want to win
14:37Even if the opponent is a strong opponent at the top of the nation
14:39Persist
14:41Hang on
14:42Give it your all until the end
14:45Even Sinatsu-senpai
14:47I'm sure that's how they fight
14:49that's why
14:55in
15:01game
15:0521-11
15:0721-13
15:09Sajikawa High School
15:11Yusa-kun
15:13game
15:2121-11
15:2221-13
15:23Sajikawa High School
15:25Yusa-kun
15:27picture?
15:29It's over...
15:39thank you
15:41thank you
15:47thank you
15:49Winner's autograph please
15:51Gee has come...
16:01Ah... if I lose...
16:03If you don't judge...
16:05Huh?
16:07Is it over?
16:09Jouno-san...
16:11Director of rhythmic gymnastics...
16:12Kyo-kun...
16:13Hey... there's still a game to play, right?
16:15It's like a block-by-block brute force attack...
16:17Taiki: The engine hasn't started yet...
16:19No... nothing like that...
16:21but

16:23Taiki...I tried my best...
16:25If you're a player, you know...
16:27The tournament is just a moment...
16:29Whether you can play your own game or not is also a part of your ability...
16:31Because I tried my best...
16:33Because I tried hard...
16:34You won't be rewarded for your efforts...
16:37That's a sport...
16:39Because I tried my best...
16:41You won't be rewarded for your efforts...
16:43That's a sport...
16:45

16:47Fa

16:48Speak up
17:03Are they playing "Daruma-san ga Koronda"?
17:07I won't do such childish things
17:12You always do
17:15Is it okay to say that?
17:16I went to the trouble of bringing a gift
17:19Did she really make me lunch?
17:24I thought so, but it's too much trouble, so I buy store-bought snacks.
17:29Ah, I survived.
17:31You can eat it with peace of mind
17:33Did you say something?
17:35I'm so happy
17:37I'm sorry
17:41Even though you brought it with you
17:45It's fine though
17:46Honesty
17:56I sometimes thought that it would be difficult for me to make it to the Inter-High with my abilities.
18:00The higher the goal, the more you can work hard.
18:03I feel like I have no choice but to work towards my goal.
18:10I actually think I've gotten better
18:13When I won a game against Haru-senpai
18:16I really thought I could go to the Inter-High School Championships.
18:20That is what it comes down to
18:23Maybe I just couldn't see myself
18:27This is delicious
18:32This time face
18:33Just keep looking forward
18:38The part where they work hard
18:41It's a place with good atmosphere
18:44I guess Sajikawa will win this year too
19:04Hyodo was too strong
19:08Harry also considered it.
19:12I decided to participate in the Inter-High School Championships when I was in my second year.
19:15When Hyodo retires next year, he'll be the top.
19:18But next year we can look forward to Sajikawa's Yusa.
19:23Although I lost to Hyodo in this tournament
19:25It was a pretty good game
19:27I'm looking forward to the future
19:30game
19:46Victory
19:48Sajikawa High School
19:50Hyodo-kun
19:51Victory
20:13Even though he was the runner-up, his face started to change.
20:17I bet he's frustrated that he lost to Hyodo.
20:19Huh?
20:20Let's go eat, I'm in the air
20:25I went out to take him out to dinner, so I went home.
20:29It's already dented before.
20:40I can't stay depressed forever, so I'll switch gears and practice hard
20:46Anyway, let's practice our actions and do our best next year.
20:53I'm still a freshman, so I have two more chances.
21:00Even without Chinatsu-senpai
21:06Hey, you're really working hard, it makes me happy too
21:14I'll be cheering for them like crazy. I need to get stronger before the Inter-High
21:19Thank you for watching today
21:22good
21:24I'm glad Chinatsu-senpai has qualified for the Inter-High School Championships.
21:30good
21:32Amazing, amazing.
21:36It's so cool that it executes finitely
21:40However
21:47However
21:50However
21:54But
21:59I lost
22:10How do you walk?
22:28Taking on the responsibility of painting the future ahead
22:31There was a time when I didn't feel any regrets
22:38At the usual intersection, beyond the flowers and birds
22:48The soba noodles turn white again, and my breath slows down
22:52Usually rushing through time clouds
22:55I chased after it and ran before it disappeared
22:59Sometimes I make predictions
23:02Let's go even if it's a detour
23:05Separate the sound that was left halfway
23:08The two of us hummed together.
23:11I was hooked because I remembered it.
23:15Bye-bye's hair was visible through it
23:18Before we knew it, we had become adults
23:24Five Days
23:25I loved every moment
23:28Without even a moment to look back
23:31The words I couldn't say are still there
23:35That's how we're dyed blue
23:39Thank you for watching
24:09Thank you for watching
24:39Thank you for watching
Comments

Recommended