- há 2 meses
Wandinha 2º Temporada 3 Episódio Dublado Pt Br Completo
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00A Lista de Espera da Estáça é de seis meses.
00:21Como conseguiu trazê-la para Jericó num piscar de olhos?
00:25Ela tem uma queda por apêndices desencorpados.
00:28E paguei o triplo do preço normal.
00:31Estou mortificada por ter esquecido o aniversário dele.
00:35É imperdoável.
00:37Ando tão preocupada com as crianças e com a arrecadação para Galo.
00:40Não, não, não.
00:41Não se aflige a minha carabédia.
00:44Mais uma hora com o toque habilidoso da Estáça.
00:47Ele vai ser uma mão nova.
00:51Me conta, como está a arrecadação?
00:55Agonizante.
00:58Ah, ontem à noite eu tive um súbito ímpeto de ligar para a mamá e pedir para ela ser a convidada de honra da gala.
01:09Que coisa mais angustiante.
01:12Ela é a ex-aluna mais rica de nunca mais.
01:15Sem dúvida foi o motivo para o diretor Dorothy ter me recrutado.
01:18É claro que não, querida.
01:19Eu nunca vou entender por que minha queridíssima mamá tem que tornar toda a interação tão torturante.
01:30Felizmente, eu tenho uma tolerância bem grande para a dor.
01:34Que eu acho inebriante.
01:37Quem sabe eu consiga te ajudar a tirar a sua mãe da sua mente.
01:48Que eu acho RESPENSE!
02:00Tchau, tchau.
02:30Tchau, tchau.
03:00Você realmente achou que eu esconderia o livro da Gudi aí?
03:06Costumava esconder os presentes do Dia de los Muertos aqui.
03:08Porque eu queria que você encontrasse.
03:12Lembra da minha história preferida para dormir?
03:16A transcrição do julgamento das bruxas de Salem.
03:19Nada te fazia dormir mais rápido do que o falatório das condenadas.
03:22Elas podiam defender seu caso diante do juiz.
03:24Permita-me a mesma cortesia?
03:30Na minha visão mais recente, eu soube que eu sou responsável pela morte da Enid.
03:37O que você viu?
03:38Uma lápide com o nome da Enid estava no meio de um cemitério cheio de corvos.
03:43Eram liderados por um corvo caúlio.
03:46Depois a Enid apareceu e disse que era minha culpa.
03:50Galpin foi morto pelo mesmo corvo caúlio.
03:53E o antigo parceiro também foi morto pelos pássaros.
03:57Não são ataques aleatórios. Tem alguém por trás disso.
04:00Um aviário.
04:04Tenho que encontrar o assassino antes de pegarem a Enid.
04:09Não recorro a você como minha mãe.
04:12Mas como outra psíquica.
04:14Como outra psíquica, você entende que as visões não são confiáveis e são abertas a várias interpretações.
04:20Não, as minhas.
04:22Eu dominei a minha habilidade.
04:25E mostrou exatamente o que eu precisava ver.
04:26Como aquele serial killer
04:30de Kansas City.
04:36Todo artista precisa de uma assinatura.
04:39O seu argumento foi bastante convincente.
04:43Pra nunca te devolver aquele livro.
04:47Você não dominou nada.
04:49Mas as únicas respostas que eu tenho estão naquele livro.
04:52Não são respostas.
04:53São atalhos.
04:54Que vão te levar para um caminho traiçoeiro.
04:57Cheio de dor.
04:59Seu caminho traiçoeiro é meu passeio no parque.
05:02Você é igualzinha a Ofélia.
05:05Ela era impaciente.
05:06E determinada.
05:08E deixou que a habilidade dela a levasse à loucura.
05:11Eu não sou a sua irmã.
05:13Não.
05:13Você é minha filha.
05:15E não vou falhar com você.
05:17Como a minha mãe falhou com a Ofélia.
05:20Isso não terminou.
05:22Diz.
05:33Me desculpe, monge.
05:35O clima romântico
05:37inesperadamente fugiu de mim.
05:42Talvez depois.
05:43Até eu enganar minha mãe e recuperar o livro da Goody,
06:03terei que solucionar esse caso do jeito antigo.
06:05Galvin pode ter finalmente deixado uma pista útil.
06:11Até mesmo na morte, ele se recusa a cooperar.
06:14Eu tô ferrada.
06:17Não tenho nada pra vestir.
06:20E cadê o top do meu biquinho de zebrinha?
06:22Escondido de vergonha.
06:23Você vai ficar aí sentada olhando pra esse olho nojento o dia todo ou vai ajudar a sua amiga?
06:27Vai sair pra acampar uma noite?
06:29Quantas roupas você vai precisar, Enid?
06:31Bom, tem o look do ônibus, a abertura da fogueira,
06:34depois o nado à noite,
06:35a caminhada de manhã e depois a festa de encerramento.
06:38Sem falar no café, almoço e jantar.
06:40Sabe, se você viesse, seria uma boa oportunidade pra conhecer melhor a Alcatea.
06:44Como Voltaire já dizia,
06:46a vida mais feliz é uma solidão atarifada.
06:48Não pode evitar as pessoas pra sempre.
06:51Irônico, já que você teve tanto a Jax.
06:53Ele vive deixando presentes na porta como um guaxinim desesperado.
06:57Eu não esperava que meu namoro com o Bruno fosse esquentar tão rápido.
07:00A gente pulou direto à fase da conversa.
07:03Eu só não sei como terminar com a Jax.
07:05Um golpe rápido na cabeça é suficiente.
07:08Eu não quero magoar ele.
07:09Não é culpa dele a gente ter se afastado no verão.
07:13A Divina não pegou o top do biquíni emprestado?
07:15Ai, meu Deus! Pode ter sido!
07:17Valeu, Vandinha!
07:21Eu não sei se a Divina pegou emprestado o top do biquíni,
07:24eu só precisava diminuir os decibéis pra poder pensar.
07:29A premonição fica entre nós.
07:32Ela parece a Sylvia Plet por causa de um top de biquíni.
07:35Imagina como vai reagir quando souber que eu vi a morte dela.
07:38A Enid vai morrer?
07:39Eu posso cantar no funeral.
07:41Somewhere over the rainbow.
07:43Tudo a ver com a Enid, né?
07:44Eu até já sei a letra.
07:46Há quanto tempo você está aqui?
07:48Desde...
07:49Isso.
07:51Faz ele sumir de novo.
07:53E a Enid não vai morrer porque eu vou achar o assassino primeiro.
07:57Dá um pio.
07:58E você vai arrumar um jeito exótico e cruel pra me matar.
08:01Eu sei.
08:04Então, qual a nossa próxima jogada?
08:06Não tem nenhuma jogada.
08:08Eu já tenho minha mão direita.
08:10Não preciso de outra.
08:12Vai arrumar outra pra perseguir.
08:14Quanto mais você me afastar,
08:16mais eu vou querer agradar você.
08:19Técnica clássica de manipulação emocional.
08:21Estou atrasada pra um funeral.
08:28E se estiver aqui, quando eu voltar, eu vou chegar cedo pra outra.
08:38Aí, o Slurp simplesmente voltou sozinho?
08:42Isso.
08:43Ele estava sentado aqui quando cheguei de manhã.
08:46Ele está diferente.
08:47Ele está se recuperando.
08:50Dá uma olhada dentro do crânio.
08:51Acho que tem até um cérebro crescendo de volta.
08:57Incrível.
08:59Como se tivesse regenerado em...
09:01Em super velocidade.
09:04Eu estou te falando.
09:05É a carne misteriosa.
09:06Quanto mais ele come, mais vivo ele fica.
09:10O que a gente vai fazer se ele fugir de novo?
09:12Não vai.
09:14Ele não tem cérebro, né?
09:16Mas ele sabe que tem um canto legal aqui.
09:18Quem mais iria cuidar dele?
09:20Uau.
09:21Olha essas larvas.
09:26Mariposa de cadáver.
09:27Super rara.
09:29Só foi encontrada em cadáveres?
09:34O que foi, garoto?
09:38Você ouviu isso?
09:40Falou a primeira palavra.
09:41É isso, eu sou seu chapa.
09:45Ele é um zumbi.
09:46Não está tentando te chamar de chapa.
09:48Está querendo dizer cérebro.
09:51Não.
09:52Fala a palavra com o Z.
09:54Ele é sensível.
09:56Você não reparou?
09:57A gente tem que ser amigo dele.
09:58Não, não.
10:00Não, não.
10:01Não, não.
10:02Feio, Slur.
10:03É perigoso demais.
10:04Temos que contar pra alguém.
10:05Não.
10:06Vão levar ele embora ou pior.
10:08Vão matar ele.
10:09Ele já está morto, cara.
10:10Não dá pra deixar ele sozinho quando a gente for acampar.
10:12Não esquenta com isso.
10:13Já pensei no que fazer.
10:42Duas enlutadas.
10:43Duas a mais do que o Galpin merecia.
10:47O departamento tinha que mandar um oficial.
10:49Ele era o antigo xerife.
10:51Perdi no Karikorua pro Huygen.
10:54E eu tô representando o Tyler.
10:56Ele me pediu com raiva pra me certificar de que o pai estava mesmo morto.
11:01Qual a sua desculpa?
11:02Estou misturando negócios com prazer.
11:04Funerais são hobby pra mim.
11:06E assassinos têm o hábito de aparecer no enterro de suas vítimas.
11:09A doutora Fairburn me disse que visitou o Tyler em Willow Hill.
11:13Ele não vai te dar pistas.
11:16Vai te deixar desnorteada.
11:19Não precisa ter anos na polícia pra saber disso.
11:21Não foram anos de polícia que revelaram que o Tyler era um Hyde e sim eu.
11:25Então não preciso ter que te avisar pra não ficar na mira de outro excluído desequilibrado.
11:31Quem quer que tenha matado o Galpin e Bradbury não tava brincando.
11:35Não há tício destino, Sr. Tadams.
11:38O Galpin chegou a visitar o Tyler?
11:40Não espera que eu responda a isso.
11:48Uma vez.
11:50Em segundos, o Tyler se transformou.
11:52Quase destruiu as barras de titânio.
11:55Levou cinco minutos inteiros com a goleira de choque até retornar à forma humana.
11:59Eu nunca vi nada igual.
12:01Pura raiva não diluída.
12:03O assassino.
12:07Acho que é um aviário.
12:09A habilidade de controlar aves.
12:14Teoria intrigante.
12:17Fique tranquila.
12:17Não temos pacientes aviários em Willow Hill.
12:22Agradeço a sinceridade.
12:23Como você disse,
12:26o único motivo pro Tyler estar preso em segurança foi por sua causa.
12:30Eu acho que isso vale uma ajudinha extra-oficial.
12:36É mais do que o Galpin já me deu.
12:37Bem-vinda ao Hotel Apple Hollow.
13:02Vai se hospedar?
13:04Preciso da chave do quarto 302.
13:07Essa hóspede não deve ser incomodada.
13:17Nunca estive aqui.
13:28Sou eu.
13:34Mãe?
13:37Eu disse pra manter fechada.
13:42Você não andou saindo, né?
13:43Eu tô grudada nas notícias.
13:47É.
13:48Eu soube que o FBI fez buscas na sede do Canto da Manhã hoje cedo.
13:52Mas o Gideon não tava lá.
13:54Eu tô com medo.
13:56Você só ia sair daquela seita algemada ou morta num saco.
13:59Eu não ia deixar isso acontecer.
14:00Eu sei disso.
14:06Olha, o Gideon te encontrou quando tava muito vulnerável.
14:10E não tô te culpando.
14:12Mas devia.
14:13Sabe que ele só se casou comigo pra eu ajudá-lo a recrutar as pessoas,
14:17pra ele roubar o dinheiro delas.
14:19São águas passadas.
14:23A pior parte já passou.
14:25Eu te tirei de lá.
14:27Agora você tem que seguir o plano.
14:30Você tem provas de que ele é uma fraude e eu cantei a polícia pra agirem.
14:34Eles vão encontrá-lo.
14:38E daí, quando ele estiver preso, vamos estar livres.
14:43Eu prometo que eu vou te manter segura.
14:49Essa investigação está parada.
14:52A única chance de ressuscitação é tomando medidas drásticas.
14:56Agnes, quando enviou aquelas mensagens como stalker,
15:00como destravou o celular do Galpin?
15:04O nariz é um pouco... maior.
15:20Entrei.
15:23Boa mudança de forma, Josephine.
15:26Qualquer coisa por Vandinha Adams.
15:29Eu peguei o que deu da casa do Galpin antes da polícia revistar.
15:32Pro nosso primeiro caso juntas, eu queria caprichar.
15:37Acho sua falta de limites irritante e sua devoção afetuosa exaspirante.
15:42Mas sua habilidade realmente tem vantagens investigativas.
15:47Ela é ainda mais cruel pessoalmente.
15:49Saiam.
15:50Estão dispensadas.
15:51Fui descoberto.
15:57Se eu não sobreviver às provas, estão a salvo no cantinho.
16:02Cantinho?
16:03Bradbury já não é policial há anos.
16:05Não deve estar falando de um cantinho da delegacia.
16:09Acho que procuramos um endereço de casa ou de apartamento.
16:12Pine Crest 2015.
16:26Tá, mas como a gente chega lá?
16:39Parece que a natureza está nos chamando, afinal.
16:48Arrume as armas.
16:48Atenção!
17:05Tá na hora de seguir o chamado da aventura.
17:10Bom dia, meus caros excluídos.
17:13Que maravilha ver a carinha de vocês feliz e brilhante.
17:17Os ônibus já estão aqui.
17:19Cuidado ao carregar esses caixões.
17:21Em primeiro lugar, cuidem uns dos outros.
17:23Em segundo, divirtam-se!
17:25Esse é meu último gostinho de civilização pelos próximos dois dias.
17:29Quero um vento de forratino, duas doses de chocolate, uma de morango e uma dose extra de molho de carne, por favor.
17:34Acho que não estava pronta para se comprometer com nada.
17:39Oi!
17:40E eu sei que curte mudar de ideia para as roupas até o último minuto.
17:46É, eu estou tentando trabalhar no meu vício de levar coisas demais, mas até agora eu falhei.
17:52Deixa eu te dar uma mãozinha.
17:54Não esquenta.
17:55Eu cuido disso.
17:55Senhorita Sinclair, uma palavrinha?
18:04Obrigada.
18:07A gente conversa depois.
18:09Claro.
18:10Está combinado.
18:12Achei que precisava de ajuda.
18:14Vamos precisar de umas regras básicas para todo mundo, já que alguém decidiu organizar um acampamento numa lua cheia.
18:22Senhor Tudor Paul!
18:25Ai, meu Deus!
18:30Legal!
18:31Você resolveu vir!
18:32Vai ser tão divertido!
18:34Reduza a exuberância.
18:36Esse passeio é só um disfarce para minha investigação de assassinato.
18:39Uma olhazão com a Vandinha.
18:44Vaza, psicopata!
18:46Antes que minhas garras saiam...
18:47Para de rosnar, lobinha.
18:50Eu vou ajudar a Vandinha.
18:51Eu consegui triangular as coordenadas exatas da cabana.
18:54Meia hora de caminhada do camping.
18:57Tomei a liberdade de traçar múltiplas rotas.
18:59Ela tentou me matar, lembra?
19:00Sim, mas ela falhou.
19:02O que prova que é só uma amadura.
19:04Puxa!
19:06Tá, eu mereci.
19:09Leva a mochila.
19:11Pega um lugar na janela pra mim.
19:13Eu vou dormir com o olho aberto.
19:17Não esquenta, filhote.
19:19Você não vai me ver chegando mesmo?
19:26Ah, Srta. Adams.
19:27Fiquei feliz em ver sua inscrição de última hora pra nossa aventura.
19:31Por que mudou de ideia?
19:32Por experiência, alguém sempre morre na floresta.
19:35Quem sabe eu tenho sorte.
19:36Eu vou dormir com o olho aberto.
19:49Eu vou dormir com o olho aberto.
19:51E apesar de todas as minhas
20:21tentativas, o sangue ainda corre nas suas veias.
20:24Mana, e aí?
20:26Qual é a do caixão de vampiro?
20:29Tô usando pra contrabandear
20:31sinalizadores e gasolina.
20:34Sabe pro fogo na floresta?
20:36Tá falando da fogueira?
20:37É, tanto faz. Desde que algo queime.
20:51Olá, meus prodígios perniciosos.
20:59Não acham que o cheiro de ar puro
21:02é absolutamente nauseante?
21:05Já que deve ser essa aparição horripilante.
21:07Solicitaram que alguns pais fossem acompanhantes.
21:10E eu tenho experiência em atividades ao ar livre.
21:13Sabe que a selva de pedra não conta.
21:18O que ela tá fazendo aqui?
21:19A ideia que tem de comungar com a natureza
21:21é arrancar pétalas das preciosas rosas.
21:23Pensei em ser um passeio em família.
21:26Feioso e eu podemos estreitar
21:28os laços de pai e filho.
21:30Ah, não, não. Valeu, pai.
21:32Eu acho que vou ficar com o Eudine.
21:35Tropeço, pode me ajudar com isso?
21:36Pode ser que vocês duas se resolvam.
22:06Você está parecendo uma predadora.
22:23Deixe-me ser sua indefesa presa.
22:26Agora não, caro meu.
22:30Diz.
22:32Eu detesto te ver tão aborrecida.
22:34Não é melhor dar o livro pra Vandinha?
22:35Eu sei que seu instinto é ceder pra ela,
22:38mas não dá.
22:39Eu aceito o ressentimento venenoso,
22:42mas não vou perdê-la.
22:45E, querido,
22:46preciso de seu total apoio.
22:48Valeu por montar a barraca.
23:10Aqui fora,
23:12o mundo é meu terrário.
23:13Qual é a dos foguetinhos?
23:21Sistema de alerta.
23:23Pra quê?
23:32O que ele está fazendo aqui?
23:34É como você disse,
23:35não podíamos deixar ele sozinho.
23:37Trouxe ele pro acampamento na floresta
23:39com todos os nossos colegas, jura?
23:42Relaxa.
23:43Se ele tentar escapar,
23:44a gente vai saber.
23:48Já chega.
23:50Eu vou pra barraca dos outros.
23:51Eu não vou dormir com o zumbi.
23:53Zumbis não dormem.
23:55Duh.
23:55Olá.
23:57Olá, rapazes.
23:58Estou trazendo presentes.
24:04Então,
24:05sua mãe montou
24:06um mixezinho caseiro para trilhas.
24:09Minhocas, insetos, terra, unhas de pé.
24:12Tudo que se acha numa trilha.
24:14Legal.
24:15Valeu.
24:17É a minha barriga.
24:20Chegou na hora com o lanche.
24:24E aí?
24:24Não vão me convidar
24:26pra entrar
24:27pra eu inspecionar a barraca?
24:28Agora, não.
24:30O Eugini
24:30acabou de soltar um daqueles.
24:33É.
24:34Pelo cheiro,
24:34parece que morreu alguém lá dentro.
24:38Então,
24:39se tiverem problema,
24:40lembrem da primeira regra do camping.
24:43Não deixem rastros.
24:45Especialmente
24:46dos corpos.
24:48Foi boa, senhoradas.
24:50nos próximos dois dias,
24:59o acampamento Jericó
25:00agora vai se chamar
25:03Acampamento dos Excluídos.
25:06Vai ser uma nova tradição anual
25:14de Nunca Mais.
25:15O retiro na natureza
25:16que incentiva o senso de comunidade,
25:18o espírito de equipe
25:19e o mais importante,
25:21o orgulho do excluído.
25:27O acampamento dos excluídos
25:29não tem celulares
25:30e nenhum padrão
25:33por perto.
25:37Incorreto.
25:41Vou discordar
25:42do seu último ponto.
25:49Ron Kruger,
25:50cadete e mestre Félix,
25:51reserve este camping
25:52há seis meses
25:53pro meu acampamento
25:54cena anual.
25:56Cadetes,
25:57o que significa cena?
25:59Camping,
25:59estudo,
26:00natureza,
26:01aventura!
26:05Temos um contrato assinado.
26:08Quero dizer,
26:09tem que levantar
26:10acampamento
26:10e liberar a floresta agora.
26:13Eu também tenho
26:14um contrato
26:15assinado pelo dono do camping.
26:18Velho Jack!
26:19É, ele se mudou
26:19pra Orlando.
26:20Os filhos estão
26:21no comando agora.
26:23Houve um engano.
26:24Parece incompetência
26:25de padrão.
26:26Bom,
26:27até mais,
26:28chefia.
26:31Preparei estes rapazes
26:32nos últimos
26:33364 dias
26:34pro desafio final.
26:35E vai acontecer
26:36nesse fim de semana.
26:37Cadetes,
26:38ajudem eles
26:38a dar o fora.
26:40Excluídos
26:41partindo às 16 horas.
26:42Senhor,
26:43sim,
26:43senhor!
26:43Se você e seus
26:56robozinhos inexpressivos
26:57querem tanto
26:57esse camping,
26:59então briguem
27:00por ele.
27:01Como é que é?
27:02Vencedor leva tudo,
27:03o perdedor vai pra casa.
27:04Gostei dessa ideia.
27:06A não ser que você
27:06e seus rapazes
27:07não estejam
27:07à altura do desafio.
27:08Ok,
27:12trancinhos.
27:14Falamos
27:15a mesma língua.
27:16O que está
27:17propondo?
27:21Numa inesperada
27:23mudança de programação,
27:24eu anuncio
27:25a primeira
27:26guerra das cores
27:27entre cadetes
27:28e excluídos.
27:30Cada lado
27:31vai ter o próprio
27:31zéfiro da equipe
27:32projetado por
27:33nossos alunos da Vintes.
27:35As normas
27:37de combate
27:37são simples.
27:39As equipes
27:39vão ter
27:40até 10 membros
27:41e ser divididos
27:42entre atacantes
27:43e defensores.
27:45Os defensores
27:46vão manter
27:47o zéfiro
27:47da outra equipe
27:48refém.
27:49Os atacantes
27:50podem recapturar
27:51o zéfiro
27:51por qualquer
27:52meio necessário.
27:55Quando a equipe
27:56tiver conquistado
27:57o seu zéfiro,
27:58vai lançar
27:58o sinalizador.
28:02Vai ser uma corrida
28:03até a chegada
28:04pela cachoeira
28:04Ciderbeck
28:05até aqui
28:06na torre de vigília.
28:09A primeira equipe
28:10que colocar o zéfiro
28:11no tripé do topo
28:12vence.
28:14Tem cinco minutos
28:15para escolher
28:16sua equipe.
28:18Acho que os
28:18Beladonas voltaram.
28:20Bruno e eu
28:20queremos entrar.
28:21Eu também.
28:22Ah, cara.
28:24Foi mal.
28:25É uma equipe
28:26só para Beladonas.
28:32Mas, de boa.
28:33podem ver.
28:34E qual é o plano?
28:35A gente vigia o zéfiro,
28:37eu o transformo em pedra
28:38e você canta
28:38se alguém se aproximar.
28:40O restante de nós
28:40fica no ataque.
28:42Boa sorte,
28:42esquisitos!
28:47Só troquei
28:47minha cama
28:48por uma barraca
28:49para achar
28:49a cabana do Galpe.
28:50Uma tropa
28:51de soldados
28:51testosteronados
28:52não vai comprometer
28:53essa missão.
28:55Noah,
28:57Tila,
28:58Griffin,
28:59Jasper,
29:01vocês formam
29:01um perímetro.
29:04Não deixe
29:04os esquisitos
29:05passar.
29:05Senhor,
29:06sim,
29:06senhor!
29:08Escondi caixas
29:09com suprimentos
29:09militares não aprovados
29:11para equilibrar o jogo.
29:16Bailey,
29:17vai liderar
29:18o esquadrão de ataque.
29:19A vitória
29:19é o único
29:20resultado aceitável.
29:21Senhor,
29:22sim,
29:22senhor!
29:23Derrota
29:23não é uma opção.
29:25Senhor,
29:25sim,
29:26senhor!
29:26Não estou ouvindo!
29:27Senhor,
29:28sim,
29:28senhor!
29:35Quem se passou a sair?
29:36Ajax,
29:37por aqui!
29:38Beleza,
29:38vamos embora.
29:39Esquadrão de ataque,
29:40separe!
29:40Sim, senhor!
29:41Vamos embora!
29:56Não dá para cantar
30:01com eles
30:01usando o fone.
30:18Vira na toca do Górbana.
30:19Não.
30:26Veja os olhos!
30:32Eu peguei!
30:34Lancem o sinalizador!
30:35Vamos!
30:41Sinal verde.
30:43Os cadetes
30:43estão com o Zephyr.
30:45É isso aí!
30:46É isso aí!
30:46É isso aí!
30:46É isso aí!
30:47É isso aí!
30:48É isso!
30:49O Zephyr.
30:52Chame os cães de caça.
31:03Vamos!
31:13Cuidado!
31:14Recaixa-se,
31:14o Zephyr.
31:15O Zephyr.
31:15Finalize o suporte aéreo.
31:20O Zephyr!
31:29O Zephyr!
31:29Ah, ah, ah.
31:59Armas químicas não baixam para trazer lágrimas aos meus olhos.
32:23Sinal roxo! Vandinha pegou o Zephyr!
32:26Isso!
32:29Mas a vandinha está tão atrás.
32:55Isso aí! Vai!
32:56Ei, filho, sobe lá!
33:02Vai, você consegue!
33:04Qual o plano?
33:19Anda, sobe logo! Vai!
33:21O que é?
33:43Vamos lá.
33:51Vamos lá.
33:53Droga!
33:55Droga!
33:57Droga!
34:17Imacreditável!
34:19Isso!
34:21Vamos lá!
34:29A cabana do Galpin fica a aproximadamente quatro quilômetros do acampamento.
34:33Fique de olho pro retorno do nosso torturador de asas negras.
34:37Se partirmos agora, podemos voltar antes que alguém perceba que a gente saiu.
34:41Vai se juntar às festividades na fogueira esta noite, Srta. Adams?
34:45Costumo apreciar punições cruéis e insólitas. Não hoje.
34:49Muita gente teria fomo, medo de ficar de fora.
34:52Eu tenho fobia, medo de ser incluída.
34:55Hum, bom...
34:57Eu só gostaria de agradecer por enfrentar aqueles padrõezinhos.
35:02Pra alguém que professa ser antissocial, você conseguiu numa tarde o que milhares de exercícios de confiança jamais alcançariam.
35:10Então, obrigado.
35:19Eu tenho uma palavra pro desempenho de vocês.
35:22Patético!
35:23Senhor! Sim, senhor!
35:24Vocês foram ludibriados por uma tampinha de uma adolescente excluída.
35:28Uma mulher ainda por cima.
35:32Como é que vocês se sentem?
35:35A resposta correta é inúteis.
35:37Obrigado pelo feedback valioso, senhor.
35:40Foram arrasados e humilhados em batalha.
35:44Mas uma fênix sempre se levanta na derrota esta noite.
35:50Vamos recapturar o acampamento Jericó.
35:53Senhor! Sim, Senhor!
36:23Amém.
36:24Amém.
36:25Amém.
36:26Amém.
36:27Amém.
36:28Amém.
36:29Amém.
36:30Amém.
37:00Amém.
37:30Amém.
37:31Amém.
37:32Amém.
37:33Amém.
37:34Amém.
37:35Amém.
37:36Amém.
37:37Amém.
37:38Amém.
38:08Amém.
38:09Amém.
38:10Amém.
38:11Amém.
38:12Amém.
38:13Amém.
38:14Amém.
38:15Amém.
38:16Amém.
38:17Amém.
38:18Amém.
38:19Amém.
38:28Amém.
38:29Amém.
38:30O livro da Gude é o único jeito de recuperar minha habilidade.
38:33Eu pedi com jeitinho.
38:35Está na hora de tentar uma coisa mais pontuda.
38:57Obrigada.
39:00Você tem uma linda voz, Sr. Adams.
39:03Eu costumo apenas cantar em funerais.
39:07Essa é uma reunião improvisada de arrecadação?
39:11Não.
39:13Mas eu já liguei para minha mãe.
39:18Eu sei que ela não é uma doadora ativa há muitos anos.
39:22Você conseguiu convencê-la a reconsiderar?
39:25Ela não atendeu a ligação.
39:27Bom, o que acha da gente convidá-la à escola?
39:31Cada cara é sempre melhor.
39:33Ah, parece que vocês têm uma relação complicada.
39:38Ah, ela é bem descomplicada.
39:40Ela gosta de manipular cada situação e eu me recuso a entrar nesse jogo.
39:44Olha em volta, Sr. Adams.
39:47Nunca mais tem a ver com isso aqui.
39:50Não acha que podem deixar suas diferenças de lado e estender o ramo de Oliveira?
39:54Mamã apenas aceitaria a cicuta.
40:02Depois de prender os filhotes, vamos dar uma escapada para o lago para nadar?
40:07Está afim?
40:08Há quanto tempo a gente terminou?
40:10Eu sei que os gógonos são meio lerdos, mas...
40:15Eu só não queria acreditar.
40:24Tem razão, Ajax.
40:27Eu devia ter falado para você que meus sentimentos mudaram.
40:31Foi alguma coisa que eu fiz?
40:32Não.
40:33É que, durante as férias, eu percebi que não era aquela garota insegura, que achava que nunca ia se encaixar.
40:41Mas eu gostava daquela garota.
40:42Eu sei.
40:45Ela virou lobo.
40:47E se encontrou.
40:50Você nem para me avisar.
40:54Eu só queria que a gente tivesse conversado antes...
40:57de você seguir em frente sem mim.
41:00Eu sinto muito.
41:03Eu não esperava que as coisas com o Bruno fossem andar tão rápido.
41:13Lembra daquele dia no tralejo porão?
41:20Acho que esquilos e ratos não dão certo, afinal.
41:33Eu fiquei mal por aquele górgona.
41:44Eu também.
41:45Vamos andando.
41:46Vandinho, você perdeu todas as atividades na fogueira.
42:04Então, o meu timing foi perfeito.
42:07Você veio conversar.
42:08A gente não resolve nada nessa família com palavras, mas com ações.
42:13A maioria dela é suja.
42:15No caso em questão, seu roubo do livro da Gudi.
42:17Estou dando uma última chance de devolver ele pra mim.
42:22Você sabe que eu não vou devolver.
42:24Então não me deixe a alternativa.
42:28Eu te desafio para um duelo às cegas.
42:30Você quer cruzar espadas num duelo às cegas?
42:42Eu sinto os dedos ossudos da sua avó nessa artimanhazinha.
42:45Eu sei que andam se falando.
42:47Ela me jogou contra a Ofélia do mesmo jeito.
42:50Isso não tem nada a ver com a vovó,
42:52mas com você ultrapassando os limites.
42:54Duelamos essa noite sob a lua cheia.
42:58Será que você aceita o meu desafio?
43:07Olha a minha dinamitezinha.
43:14Querido,
43:17Vandinha e eu vamos lutar com espadas na floresta
43:19e acertar nossas diferenças.
43:21Música para os meus ouvidos.
43:25Vou me banhar em uma daquelas tendas rústicas.
43:28Divirtam-se.
43:36Foi legal.
43:39Cerquem esse perímetro de barracas primeiro.
43:42Amarrem os excluídos usando suas habilidades com os nós.
43:45Senhor,
43:47a gente não acha que é uma boa ideia.
43:49Eles ganharam de forma justa.
43:51Vocês não acham nada.
43:53É assim que são mortos.
43:55Sua sobrevivência depende de que sigam ordens.
43:58Minhas ordens.
43:59Então olhem e observem.
44:01O segredo é ser furtivo
44:03e surpreender.
44:06Vão, vão, vão.
44:08Vocês venham comigo.
44:13Esquerda, direita, esquerda.
44:15Esquerda, direita, esquerda.
44:40É o meu garoto.
44:51El Duelo a Ciegas é uma tradição bem antiga dos Adams.
44:56O resultado terá caráter obrigatório.
44:58Estou ciente das consequências.
45:01O Mãozinha será nossa testemunha.
45:03Imaginei que é melhor que fique em família.
45:05Nisso nós concordamos.
45:10Quem acertar o coração de vidro da outra primeiro vence.
45:17Se eu vencer, você devolve o livro da Gucci.
45:21E se eu vencer, eu vou queimá-lo?
45:29Quer mesmo fazer isso?
45:40Sabia que devia ter contado pra alguém.
45:55Slurpee sempre foi mais seu amigo mesmo.
45:58Abrigar um zumbi assassino vai fazer vocês dois serem expulsos.
46:01O que tu tá fazendo aqui?
46:03Provando pra sua irmã que posso cuidar das tarefas de baixa prioridade.
46:07Como manter você vivo?
46:11Temos que achar o Slurpee.
46:14Sem chance.
46:15Eu tô fora desse lance de zumbi.
46:17Relaxa.
46:18Slurpee nunca tentou comer meu cérebro.
46:20Porque seriam calorias vazias.
46:23Olha,
46:24a última vez que fiquei sozinho com um monstro na floresta,
46:26eu acabei em coma.
46:29Para de se gabar.
46:30Está ficando enferrujada?
46:44Praticamente escuto você rangir.
46:46Aham.
46:52Ah!
46:52Ainda traz faca pra luta de espadas?
47:04Você me ensinou tudo o que eu sei.
47:21Mas eu não te ensinei tudo o que eu sei.
47:23Eu...
47:24Você me ensinei tudo o que eu sei.
47:25Você me ensinei tudo o que eu sei.
47:26Você me ensinei tudo o que eu sei.
47:27Você me ensinei tudo o que eu sei.
47:28Você me ensinei tudo o que eu sei.
47:29Você me ensinei tudo o que eu sei.
47:30Você me ensinei tudo o que eu sei.
47:31Você me ensinei tudo o que eu sei.
47:32Você me ensinei tudo o que eu sei.
47:33Você me ensinei tudo o que eu sei.
47:34Você me ensinei tudo o que eu sei.
47:35Você me ensinei tudo o que eu sei.
47:36Você me ensinei tudo o que eu sei.
47:37Você me ensinei tudo o que eu sei.
47:38Você me ensinei tudo o que eu sei.
47:39Você me ensinei tudo o que eu sei.
47:40Você me ensinei tudo o que eu sei.
47:41A CIDADE NOVA
48:11A CIDADE NOVA
48:41A CIDADE NOVA
49:11A CIDADE NOVA
49:41A CIDADE NOVA
50:11A CIDADE NOVA
50:41Ela nos rasga em pedaços
50:43Devoram os fracos
50:54Deixando os fortes para seguir tropeçando
50:58Derrotada pela minha mãe
51:07Despojada do livro da Gude
51:10Minha habilidade drenada
51:13Estou mais longe de salvar a Enid
51:17Exposta a um predador que está sempre observando
51:21Escondido à plena vista
51:27Esperando a hora certa de atacar
51:30O tempo está se esgotando nessa investigação
51:43Por que o Galpin estava registrando excluídos falecidos?
51:47Quem é Lois?
51:52E como ela está ligada à morte iminente da Enid?
51:57Duas estradas se bifurcam na floresta
52:01Devo seguir pela menos explorada
52:08E essa estrada
52:12Leva ao Willow Hill
52:15Doutora Fairburn
52:18A transferência chegou
52:19Coloquei no 3989
52:21Quero segurança reforçada para essa pessoa
52:23É extremamente perigosa
52:24Responsável por pelo menos dois homicídios
52:26Estou autorizando o monitoramento de segurança
52:28Por 24 horas por dia
52:30Não podemos correr nenhum risco
52:31Bem-vinda a Willow Hill
52:39Abertura Fairburn
53:09Amém.
53:39Amém.
54:09Amém.
54:39Amém.
55:09Amém.
55:39Amém.
56:09Amém.
56:39Amém.
57:09Amém.
57:39Amém.
58:09Amém.
58:39Amém.
59:09Amém.
59:39Amém.
59:48
|
A Seguir
1:00:20
55:39
48:23
51:34
1:09:17
1:01:11
Recomendado
31:36
25:00
1:09:17
1:58:31
1:34:40
1:51:28
2:19
1:18:15
1:34:52
47:41
1:27:40
1:50:42
59:48
1:47:16
0:49
1:12:03
1:51:28
1:18:21
1:50:29
1:11:24
2:53
1:32:47
1:49:36
1:56:25
1:35:55
1:28:21
1:30:12
1:28:48
Seja a primeira pessoa a comentar