In the latest episode of “Awards Circuit,” presented by HBO, Variety TV editors Michael Schneider and Emily Longeretta singled out a slew of performances that made this year’s hottest television series sparkle, from the likes of Jennifer Coolidge in “The White Lotus” to Zendaya in “Euphoria.”