Le filon attise bien des convoitises, notamment celle d'Edina Quinteiro de Melo, marraine de la mafia d'or brésilienne. Mais les récoltes sont bonnes, et l'heure est à la détente sur le camp. Anita, qui ne laisse pas Vincent insensible, et les autres filles que Serra prostitue sont invitées. Persuadé qu'il existe un gisement primaire qui explique ces bons rendements, Vincent entreprend de prospecter dans les alentours. Serra décide d'écouler l'or qu'il estime trop dangereux de stocker sur le camp. Il charge Louis et Vincent de la gestion en son absence...