KREATON

KREATON
“AS YOU LIGHT”
Questa lampada non ha design.
La sua forma è contenuta nello spazio intorno ad essa.
Sta a te trovarla, costruirla, disegnarla, colorarla.
Questa lampada non ha idea, è idea essa stessa.
Tu puoi inventarla e reinventarla.
Questa lampada non esiste.

KREATON
“AS YOU LIGHT”
This lamp has no design
Its shape is contained in the space around it.
It’s up to you to find it, make it, design it, colour it.
This lamp has no idea, it is idea itself.
You can invent it and reinvent it.
This lamp does not exist

KREATON
“AS YOU LIGHT”
Cette lampe n’a pas de design.
Sa forme est contenue dans l’espace autour d’elle.
C’est à vous de la trouver, la construire, la dessiner, la colorer.
Cette lampe n’a pas d’idée, elle est elle-même idée.
Vous pouvez l’inventer et la réinventer.
Cette lampe n’existe pas.

KREATON
“AS YOU LIGHT”
Esta lámpara carece de diseño.
Su forma se contiene en el espacio que la rodea.
Eres tú quien tiene que encontrarla, construirla, diseñarla, darle color.
Esta lámpara carece de idea, ella misma es la idea.
Tú puedes inventarla y reinventarla.
Esta lámpara no existe.