LA NUIT DES LUCIOLES

sarah mauriaucourt
1
201 vistas
  • Información
  • Exportar
  • Añadir a
Synopsis (français / castellano) : Rêve ou réalité, une route éclairée par les phares d’une voiture qui défile et les voix d’une radio qui parle de lucioles disparues dans un monde envahi par la lumière de “féroces projecteurs”. Une jeune fille décide de partir à la recherche de ces lucioles. Elle arpente une partie de la France et de l’Angleterre. De Sangatte à Lyon en passant par le Mont Saint-Michel et la centrale nucléaire en démantèlement de Malville entre-autres, on suit sa progression - espaces ruraux ou babyloniens l’électricité y est omniprésent -. Elle ne trouvera finalement pas de lucioles sous forme de petites bêtes lumineuses si ce n’est dans les images d’archives tirées d’un film familial en VHS, un souvenir d’antan qui précipitera la fin de son voyage et le retour là où il avait commencé, sans résignation et pour un second départ.

Sueño o realidad, aparece una carretera que desfila alumbrada por los faros de un coche y las voces de una radio que habla de luciérnagas desaparecidas en un mundo invade por la luz de “feroces proyectores”. Una joven chica decide ir detrás de estas luciérnagas. Apea una parte de Francia y de Inglaterra (del sur hacia Londres). De Sangatte (ciudadfrontera del norte de Francia desde la cual salen los barcos a destino de Inglaterra) hacia Lyon (mediosur de Francia) pasando por el Monte Saint-Michel (Bretagna) y la central nuclear en derribo de Malville (“Malaciudad”) entre otros. Seguimos su progresión en espacios rurales o babilónicos donde la electricidad es omnipresente. Finalmente no encontrará luciérnagas en forma de bichitos luminosos sino en las imágenes archivadas de una película VHS familiar, una antigua memoria que precipitarà el fin de su viaje y la vuelta dónde había comenzado, sin resignación y para una segunda salida.

los comentarios no son posibles en este video