omohide poroporo part2
Taeko, une jeune citadine de 27 ans, part en vacances à la campagne dans la famille de son beau-frère. Laissant derrière elle ses préoccupations professionnelles, elle se laisse submerger par des souvenirs de son enfance, des anecdotes survenues en 1966 alors qu'elle n'avait que onze ans.
Omohide Poroporo (« Souvenirs goutte à goutte »), histoire d'une japonaise cherchant son futur à travers son passé, trouve écho chez n'importe quelle femme aujourd'hui. Le plus méconnu des films de Takahata au sein du studio Ghibli (du moins en Occident) est pourtant un chef-d'oeuvre d'intelligence et de finesse…
Titre --- Omohide Poroporo(a.k.a. Only Yesterday)(Souvenirs goutte à goutte)
Année de création --- 1991
Scénario, mise en scène, réalisation --- Isao Takahata
Oeuvre originale --- Omohide Poroporo
Hotaru Okamoto (histoire), Yuuko Tone (dessins)
Character Design --- Yoshifumi Kondo
Directeurs de l'animation --- Shinji Otsuka, Katsuya Kondo, Yoshifumi Kondo
Vérification de l'animation --- Hitomi Tateno, Rie Nakagome, Yasuko Tachiki
Finition, intervalistes --- Ikuyo Kimura, Noriko Ogawa, Teruyo Tateyama, Yuki Hisada, Yuriko Katayama, Akiko Teshima, Kazumi Okabe, Sumie Nishido, Takao Maki
Animateurs clés --- Ai Kagawa, Akiyoshi Hane, Atsuko Ootani, Hiroomi Yamakawa, Hiroshi Shimizu, Junko Ikeda, Kuniyuki Ishii, Makiko Nigi, Masaaki Andô, Masahiro Maeda, Masahiro Neriki, Masako Shinohara, Mitsuo Iso, Natsuyo Yasuda, Noriko Moritomo, Osamu Tanabe, Sachiko Sugino, Shinji Morohashi, Shinji Otsuka, Shinya Odaira
Concepteur visuel, storyboard --- Yoshiyuki Momose
Directeur artistique --- Kazuo Oga
Décors --- Kazuo Oga, Akira Yamakawa, Kiyomi Oota, Kyoko Naganawa, Naoko Sakimoto, Naoya Tanaka, Youji Takeshige
Chef coloriste --- Michiyo Yasuda
Directeur audio --- Naoko Asari
Directeur des effets sonores --- Michihiro Ito
Mixage sonore --- Shuji Inoue
Musique originale --- Katsu Hoshi
Chanson de générique Chanson originale --- The Rose (amanda McBroom)
Interprète --- Harumi Miyako
Traduction --- Isao Takahata
Photographe --- Hisao Shiraishi
Montage --- Takeshi Seyama
Planning --- Hideo Ogata, Shigeharu Shiba, Tatsumi Yamashita
Production --- Yasuyoshi Tokuma, Yoshio Sasaki, Ritsuo Isobe
Producteur --- Toshio Suzuki
Producteur exécutif --- Hayao Miyazaki
Omohide Poroporo (« Souvenirs goutte à goutte »), histoire d'une japonaise cherchant son futur à travers son passé, trouve écho chez n'importe quelle femme aujourd'hui. Le plus méconnu des films de Takahata au sein du studio Ghibli (du moins en Occident) est pourtant un chef-d'oeuvre d'intelligence et de finesse…
Titre --- Omohide Poroporo(a.k.a. Only Yesterday)(Souvenirs goutte à goutte)
Année de création --- 1991
Scénario, mise en scène, réalisation --- Isao Takahata
Oeuvre originale --- Omohide Poroporo
Hotaru Okamoto (histoire), Yuuko Tone (dessins)
Character Design --- Yoshifumi Kondo
Directeurs de l'animation --- Shinji Otsuka, Katsuya Kondo, Yoshifumi Kondo
Vérification de l'animation --- Hitomi Tateno, Rie Nakagome, Yasuko Tachiki
Finition, intervalistes --- Ikuyo Kimura, Noriko Ogawa, Teruyo Tateyama, Yuki Hisada, Yuriko Katayama, Akiko Teshima, Kazumi Okabe, Sumie Nishido, Takao Maki
Animateurs clés --- Ai Kagawa, Akiyoshi Hane, Atsuko Ootani, Hiroomi Yamakawa, Hiroshi Shimizu, Junko Ikeda, Kuniyuki Ishii, Makiko Nigi, Masaaki Andô, Masahiro Maeda, Masahiro Neriki, Masako Shinohara, Mitsuo Iso, Natsuyo Yasuda, Noriko Moritomo, Osamu Tanabe, Sachiko Sugino, Shinji Morohashi, Shinji Otsuka, Shinya Odaira
Concepteur visuel, storyboard --- Yoshiyuki Momose
Directeur artistique --- Kazuo Oga
Décors --- Kazuo Oga, Akira Yamakawa, Kiyomi Oota, Kyoko Naganawa, Naoko Sakimoto, Naoya Tanaka, Youji Takeshige
Chef coloriste --- Michiyo Yasuda
Directeur audio --- Naoko Asari
Directeur des effets sonores --- Michihiro Ito
Mixage sonore --- Shuji Inoue
Musique originale --- Katsu Hoshi
Chanson de générique Chanson originale --- The Rose (amanda McBroom)
Interprète --- Harumi Miyako
Traduction --- Isao Takahata
Photographe --- Hisao Shiraishi
Montage --- Takeshi Seyama
Planning --- Hideo Ogata, Shigeharu Shiba, Tatsumi Yamashita
Production --- Yasuyoshi Tokuma, Yoshio Sasaki, Ritsuo Isobe
Producteur --- Toshio Suzuki
Producteur exécutif --- Hayao Miyazaki
6 comments