Here is Blue Mountain Mystery with only the voices you'd hear in both versions of the movie. There also are some points like when in one version they'd say "Sir Topham Hatt" and the other "The Fat Controller" (Although Victor always says "Sir Topham Hatt") and "Trucks" or "Cars"
Credit goes to Lukethegreenengine22 for the original upload.
I own nothing. Everything belongs to HiT Entertainment.