Advertising Console

    O Exorcista: As Dublagens e Redublagens

    CinemaInterview

    por CinemaInterview

    3
    1 635 visualizações
    1ª Dublagem - 1º Versão Herbert Richers
    Voz do Demônio Pazuzu: Joaquim Luís Motta
    MÍDIA: Televisão (SBT) / Blu-ray
    +
    2ª Dublagem - 2º Versão Herbert Richers
    Voz do Demônio Pazuzu: Ilka Pinheiro
    MÍDIA: Televisão (Globo) Exclusiva
    +
    3ª Dublagem - 1º Versão Wan Macher
    Voz do Demônio Pazuzu: Sílvio Navas ou Pádua Moreira
    MÍDIA: Feita Para Avião (Special Airplane Presentation)
    +
    4ª Dublagem - 2º Versão Wan Macher
    Voz do Demônio Pazuzu: Maurício Berger
    MÍDIA: (Tv á Cabo / Vhs / Sbt)

    >Fato Curioso:
    -Todas as 4 Versões Tiveram na Dublagem do Padre
    (Damien Karras) a Voz do Dublador Newton Da Matta.

    -A Diferença de Dublagem Entre as Duas Versões Wan Macher é apenas a mudança do Dublador do Demônio.

    -Em nenhuma edição de dvd nacional foi lançada qualquer uma das 4 Dublagens.
    O Vídeo apresenta as dublagens na ordem Cronologica Sendo a Primeira a Dublagem Clássica que na Década de 80 passava no Sbt (atualmente é exibido no Sbt a Versão Do Diretor com 11 Minutos A+ na Dublagem Wan Macher 2ª Versão).