Le skipper de SynerCiel affronte sa dernière dépression avant le cap Horn. 40 noeuds de vent, une mer formée, de l'eau sur le pont... Bien couvert dans son siège de barre, Jean Le Cam avoue qu'il en a marre.