Caillou - Traverse de grenouilles S01 Ep09
Caillou ne veut pas qu'on lui tienne la main en traversant les rues et il ne tient pas à obéir aux consignes de sécurité. Voilà qu'il croise un groupe de petites grenouilles qui ont besoin d'aide pour traverser la rue. Ce n'est pas facile de les faire traverser en toute sécurité, remarque Caillou. Il comprend maintenant la nécessité de la sécurité et peut maintenant apprécier les consignes de maman et papa. / À la demande de Madame Martin, Caillou doit laver ses mains enduites de petits brillants, mais il oublie de le faire et laisse des traces étincellantes un peu partout, à la garderie. Mais d'où viennent ces pistes brillantes? Madame Martin découvre que les enfants s'amusent au jeu de la poursuite de brillants et c'est Caillou qui est la cible! Madame Martin demandent aux enfants d'imaginer que les brillants sont des virus du rhume. C'est alors que Caillou comprend vite l'importance de bien se laver les mains. / À la garderie, Caillou est mécontent de ranger ces choses. Madame Martin propose une expérience de désorde pour quelques jours. Au début, les enfants sont ravis de ne pas ranger leur chose. Par la suite, ils ne trouvent plus les pièces de casse-tête; ils marchent sur les jouets et l'espace embourbé ne permet plus la période d'étirements. Caillou se rend à l'évidence: il faut nettoyer et c'est lui qui dirigera l'équipe de rangement!
more
close
Caillou - Saison 5
21:53
Caillou - Le criquet de Caillou S01 Ep01
Par mégarde, Caillou introduit un criquet dans la maison. Ce sera chouette pour lui d'avoir un insecte de compagnie! ET hop! Mais où est passé la bestiole? Voilà que Caillou entreprend une recherche exaustive qui lui fait comprendre le point de vue du criquet. Caillou décide de retourner l'insecte dans son habitat naturel. / Caillou devient un peu jaloux du nouveau chien de Sarah. Elle ne recherche que la compagnie de son chiot! Caillou est agacé jusqu'au moment ou il devient le gardien de l'animal pour un après-midi... Finalement, il est super ce chien! Caillou et Sarah échangent à ce sujet et concluent qu'il sera amusant de jouer en trio. / Caillou, en compagnie de son son copain aîné André, feuillette une bédé qui met en vedette une terrifiante araignée extraterrestre. Caillou développe une peur aux vraies araignées. Papa calme ses inquiétudes en lui relatant des faits étonnants au sujet de ces bestioles. À la fin, Caillou reconnaît que les araignées SONT géniales!
21:53
Caillou - Caillou en patin S01 Ep02
Caillou veut à tout prix apprendre le patin à roulettes. Il découvre que ce n'est pas si facile... Heureusement, son ami Daniel, un expert du patin, lui vient en aide et l'encourage à persévérer. Caillou suit ses conseils et continue de pratiquer afin de devenir aussi habile que son copain. / Caillou veut prendre la photo d'un lapin au jardin de grand-papa. La tâche est beaucoup plus difficile que prévue. Caillou persévère, et avec un peu de laitue, réussit sa photographie. Il est très fier du résultat final! / Clémentine est capable de siffler tandis que Caillou ne l'est pas! Sans cesse et partout, Caillou s'acharne à siffler, mais ses efforts sont en vain. Il est honteux face à cet échec. Maman et papa le rassure en lui expliquant que chaque chose se réalise en son temps. Caillou devient plus aisé à la découverte qu'il fait certaines choses qui échappent à Clémentine, comme, par exemple, faire bouger ses oreilles!
21:53
Caillou - La ringuette? S01 Ep03
Caillou et Léo veulent jouer au hockey. Arrivés à la patinoire, ils sont déçus de voir que Sarah et Clémentine jouent à la ringuette. Caillou ne connaît pas ce jeu et n'a aucun intérêt à jouer. Maman, qui a déjà pratiqué ce sport, lui montre quelques trucs et astuces. Par la suite, Caillou et Léo réalisent que la ringuette c'est tout comme le hockey. Ils sont enthousiastes de participer au prochain match des filles. / Caillou et sa famille sont à la plage. L'ennuagement progressif, suivi de la pluie, mettent un bémol à cette sortie. Maman et papa pensent qu'il vaut mieux rentrer à la maison mais Caillou et Rosie les convainquent de rester. Ils leur proposent des activités amusantes qui s'harmonisent avec la pluie! / La maman de Caillou amène son fils et Clémentine à faire de l'escalade d'intérieur mais, une fois sur place, Caillou ne veut pas grimper le mur. C'est beaucoup trop imposant pour lui! Finalement, Caillou surmonte l'intimidation en franchissant l'obstacle un pas à la fois.
21:53
Caillou - Caillou cuisine S01 Ep04
Caillou cuisine une pizza fait maison pour sa famille et il réalise que sa pizza est aussi bonne que celles des restaurants qui font la livraison à domicile. En plus, c'est amusant à préparer! / La maman et le papa de Caillou doivent s'absenter pour la soirée et la nuit complète. Caillou et Rosie sont excités puisque ce sont grand-mère et grand-père qui seront les gardiens! Voilà que les grand-parents font les choses différemment que maman et papa. Mais Caillou s'ajuste rapidement à ces différences, surtout lorque que grand-père raconte une histoire avec des drôles de voix. C'est très rigolo! / Cailllou hésite d'essayer de jouer aux quilles. Une fois sur place, il voit son amie Sarah qui s'amuse rondement. Caillou encouragé essaie de jouer... Un abat! C'est super les quilles!
21:53
Caillou - Le grand Caillou S01 Ep05
Caillou est inquiet que son ami André, qui est un peu plus âgé, se moquera de ses ''joujoux'' lorsqu'il viendra jouer avec lui. Caillou s'empresse de les cacher pour les remplacer par des choses de grands garçons, comme des revues de voitures et des jeux de société. Il s'avère qu'André n'est pas familier à ces choses de grands... Caillou réalise maintenant l'importance d'être soi-même... / La maman de Caillou se procure des nouvelles lunettes. Caillou veut aussi des lunettes! Il s'y prend ardemment, en prétendant avoir de la difficulté à voir. Ensuite, il bricole des lunettes avec des cure-pipe. Il va jusqu'à emprunter les anciennes lunettes de maman, les verres en moins. Caillou fixe des verres de bricolage à sa nouvelle monture. Catastrophe! En se promenant dans la maison, il ne voit plus rien! Désormais, Caillou comprend l'important d'avoir une bonne vision. / Madame Martin organise une fête dansante. Caillou est à la fois ravi et désolé puisqu'il ne sait pas danser! Il demande conseil aux membres de sa famille qui l'étourdissent aux démonstrations des styles de danses variées. Rendu à la fête, Caillou est amusé à la vue de Madame Martin qui danse drôlement, comme bon lui semble. Vaut mieux avoir du plaisir que de se contrarier à danser d'une façon préconçue, conclut Caillou.
21:53
Caillou - L'ombre de Caillou S01 Ep06
Caillou est honoré que Madame Martin l'appelle ''l'expert des ombres'', à un tel point qu'il craint avouer pas tout connaître au sujet des ces formes obscures. Et maintenant que sa curiosité est piquée, Caillou découvre qu'il est plus facile d'approfondir ses connaissances en posant plein de questions. / Daniel rend visite à Caillou. Les garçons assemblent un modèle réduit d'avion. Daniel prétend savoir assembler le jouet sans les instructions écrites. Une fois le modèle monté, Caillou a le courage de dire à son ami qu'une pièce n'est pas bien fixée. À deux, ils modifient l'assemblage de l'avion. Daniel reconnaît que Caillou en sait des choses pour un gamin de son âge! / Caillou s'amuse à sauter dans les feuilles d'automne avec son papa. Une fois que papa nettoie le feuillage, Caillou veut toujours sauter. Pour recréer l'amas de feuilles, il met à l'essai quelques idées qui ne donnent pas les résultats souhaités. Finalement, il a une bonne idée! En empilant des oreillers, Caillou peut à nouveau sauter!
21:53
Caillou - Partage de la fusée S01 Ep07
En faisant du magasinage pour le cadeau d'anniversaire de Clémentine, Caillou et Léo décide de se diviser l'achat d'un jouet: une fusée spatiale. Mais voilà qu'ils ont de la difficulté à la partager. Leurs différends provoquent de la chamaillerie. Caillou, inquiet de perdre l'amitié de Léo, réalise que le jouet n'en vaut pas la peine! Par chance, Léo éprouve le même sentiment! À la fin, les garçons sont d'accord d'offrir la fusée à Clémentine, qui est ravie de recevoir un tel cadeau. / Grand-père est l'entraîneur de l'équipe de soccer de Caillou et Caillou veut tant épater son grand-papa! Voilà que l'équipe devient perdante. Caillou se décourage et trébuche sur le terrain. Il veut tout abondonner... Mais grand-père lui explique que l'important, ce ne n'est pas de gagner ou de perdre, c'est de s'amuser. Il est fier de Caillou, quoi qu'il arrive! Avec un regain d'enthousiasme, Caillou rejoint son équipe avec l'intention d'avoir du plaisir tout en jouant. / Madame Martin nomme Caillou ''le cadet de la sécurité du jour''. Fier d'être choisi, Caillou agit avec beaucoup de soins et évite que Jeffrey se heurte la tête sur la glissade. Le lendemain, c'est Léo qui devient le cadet de la sécurité. Caillou est triste... Puis, il entend, par hasard, des camarades répéter ses conseils de sécurité. Caillou comprend que ses compagnons ont pris son message à coeur.
21:53
Caillou - Hâter les framboises S01 Ep08
Caillou assiste sa maman à l'entretien et la culture de framboises. Il promet de partager sa récolte avec ses camarades de la garderie. Caillou veut tenir sa promesse mais comme c'est long le mûrissement de ces petits fruits! Finalement, les framboises sont prêtes et elles sont si délicieuses... Caillou sait maintenant qu'il vaut mieux patienter pour obtenir un bon résultat. / Le papa de Caillou crée une patinoire à la cour arrière et Caillou a tellement hâte de patiner. Mais l'impatience de Caillou risque de mettre fin au projet. Conséquemment, Caillou réalise qu'il vaut mieux patienter pour un bon résultat. / Tout en mangeant du spagetti, et tout en rigolant, Caillou développe un cas soutenu de hoquet. Le papa de Caillou dit avoir des trucs pour s'en défaire. Ensemble, ils procèdent à diverses cures mais aucune semble fonctionner! La maman de Caillou souligne que le hoquet se résorbera par lui-même. Il ne faut pas en faire un drame... C'est maman qui a raison!
21:53
Caillou - Traverse de grenouilles S01 Ep09
Caillou ne veut pas qu'on lui tienne la main en traversant les rues et il ne tient pas à obéir aux consignes de sécurité. Voilà qu'il croise un groupe de petites grenouilles qui ont besoin d'aide pour traverser la rue. Ce n'est pas facile de les faire traverser en toute sécurité, remarque Caillou. Il comprend maintenant la nécessité de la sécurité et peut maintenant apprécier les consignes de maman et papa. / À la demande de Madame Martin, Caillou doit laver ses mains enduites de petits brillants, mais il oublie de le faire et laisse des traces étincellantes un peu partout, à la garderie. Mais d'où viennent ces pistes brillantes? Madame Martin découvre que les enfants s'amusent au jeu de la poursuite de brillants et c'est Caillou qui est la cible! Madame Martin demandent aux enfants d'imaginer que les brillants sont des virus du rhume. C'est alors que Caillou comprend vite l'importance de bien se laver les mains. / À la garderie, Caillou est mécontent de ranger ces choses. Madame Martin propose une expérience de désorde pour quelques jours. Au début, les enfants sont ravis de ne pas ranger leur chose. Par la suite, ils ne trouvent plus les pièces de casse-tête; ils marchent sur les jouets et l'espace embourbé ne permet plus la période d'étirements. Caillou se rend à l'évidence: il faut nettoyer et c'est lui qui dirigera l'équipe de rangement!
21:53
Caillou - Pas d'échange! S01 Ep10
Caillou décide d'échanger sa petite pelle pour des autocollants; et puis, change d'avis lorsqu'il voit tout ce que son ami Jay peut faire avec la petite pelle! Caillou tente de récupérer son outil même si l'entente spécifiait: pas d'échange! Jay est contrarié par la sollicitation de Caillou. Caillou réalise qu'il doit respecter l'accord initial, reconnaissant que son amitié avec Jay et sa parole sont, finalement, beaucoup plus importantes. / Caillou souhaite ardemment des espadrilles tappe-l'oeil, aux semelles illuminées, tout comme ceux de Clémentine. Mais c'est compliqué ces chaussures tape-l'oeil... Il faut éviter les flaques d'eau afin de ne pas endommager les semelles illuminées. Il ne faut pas salir les espadrilles; ni donner des coups de pied sur les ballons, par crainte de les égratigner. Finalement, Caillou préfère porter ces vieilles espadrilles avec lesquelles il peut s'amuser pleinement! / Les voitures de course miniatures font fureur et Caillou les veut... Toutes! Caillou supplie ses parents pour aller au centre commercial. Maman et papa sont d'accord à condition que Caillou aide papa à faire une tâche spéciale. Il faut l'aider à réparer la voiture... Caillou s'amuse à venir en aide à une telle tâche. Finalement, il oublie le centre commerciale et les voiture de course miniatures.
21:53
Caillou - Caillou chante S01 Ep11
Caillou veut à tout prix apprendre à jouer une chanson sur son clavier. Rosie ne cesse de l'interrompre en le distrayant, en jouant du tambour avec les casseroles de la cuisine et en chantant avec une voix cocasse. Lorsque Caillou aperçoit sa soeur à jouer du clavier imaginaire, il saisit qu'elle veut être de la partie. Il l'invite donc à chanter avec lui. / Caillou essaie de se lier d'amitié avec le nouveau garçon, Andy, mais son approche ne donne pas les résultats escomptés. Comment pourra-t-il s'y prendre? En se mettant dans la peau de l'autre! Caillou réalise qu'Andy préfère des activités tranquilles, comme le dessin. À cette découverte, Caillou sait maintenant comment Andy et lui pourront devenir de bons copains... / Caillou souhaite ardemment un compagnon de jeu mais il n'est pas du tout intéressé à se joindre à Rosie pour jouer encore une fois aux poupées! Afin d'échapper à sa soeur agaçante, Caillou se cache. Où est Caillou? Voilà que Rosie part à la recherche de son frère. Cette recherche se transforme en une bonne partie de cachette improvisée. Les deux s'en donne à coeur joie!
21:53
Caillou - Gâchis d'olives S01 Ep12
Grand-mère apporte des collations aux olives pour les enfants. Caillou, ne voulant pas la décevoir, ne sait pas trop comment lui avouer qu'il n'aime pas les olives... Ça y est, il est répugné à l'idée de manger une autre olive! Caillou déclare son dégoût pour ce plat et se rend compte que Grand-mère n'est pas contrariée. Elle aussi a ses préférences. À chacun ses goûts! / Accidentellement, Caillou et Léo brisent la figurine d'argile appartenant à Rosie. C'est la figurine qui est en forme de caniche. Au lieu d'admettre les faits, les garçons s'improvisent créateurs de figurines et tentent de remplacer celle qui est cassée. Le résultat donne des curiosités difformes, comme un lion-caniche et un éléphant-caniche. Finalement, Caillou et Léo déclarent l'incident mais Rosie n'en fait pas de cas puisqu'elle est hereuse de posséder deux nouvelles statuettes, tout a fait uniques. / Madame Howard apporte un ancien train jouet et l'offre à Caillou. Caillou s'amuse bigrement avec le jeu, puis boum! Le brise... Caillou ne veut pas avouer l'incident et fuit à tout prix Madame Howard. Les ruses de Caillou finissent par échouer et il admet au bris du train. À sa grande surprise, Madame Howard lui raconte que son fils a fréquemment cassé le jouet et qu'elle sait comment le réparer!
21:53
Caillou - Le cerf-volant S01 Ep13
En faisant volé le cerf-volant de Sarah, Caillou le fait accidentellement percuter dans un arbre. Il faut le remplacer et Caillou est décu lorsque sa maman lui annonce qu'elle n'a pas trouver de boutiques qui les tiennent en stock. À cette nouvelle, le papa de Caillou suggère montrer aux enfants comment confectionner un cerf-volant. Caillou n'est pas convaincu que leur fabrication-maison sera équivalente à celle des magasins. Mais une fois terminé, Sarah et Caillou affirment qu'il est super leur cerf-volant! / Caillou et ses amis se mettent au jeu mais la partie ne semble pas prendre d'envol. Allons choisir un autre jeu? Mais la maman de Caillou rénove la chambre de son fils, ce qui rend le coffre de jouets inaccessible. La balle? Le chien de Sarah l'a mâchouillée! Et la corde à danser? La partie de souque à la corde l'a effilochée... Caillou est inspiré par la manière que sa maman mélange la peinture. Il décide d'en faire autant avec ses amis. C'est amusant de jouer avec des bricoles! / Caillou promet de retourner le super crayon-feutre qu'il a emprunté à Léo. Voilà qu'il oublie de lui remettre. Le crayon est toujours à la maison! Caillou a encore oublié. Il réalise qu'il pourrait bénéficier d'un aide-mémoire, comme les notes autocollantes de Madame Martin. Caillou a besoin d'un rappel visuel et ces brillantes notes autocollantes feront justement l'affaire!
21:53
Caillou - Caillou sait composter S01 Ep14
Caillou veut devenir un grand magicien. Grand-mère lui propose un truc, en lui faisant découvrir son récipient de compostage qui transforme les déchets végétaux en une substance riche pour les potagers. Caillou est déterminé de créer un terreau de trésor pour le jardin. Maman et papa sont impressionnés de voir Caillou le magicien transformer les déchets de la cuisine en compost! / Papa doit abbatre un viel arbre en décomposition et la tâche attriste Caillou. Où logeront maintenant les oiseaux et les écureuils? Caillou et papa se rendent chez un arboriculteur, afin de se procurer un nouvel abre qui remplacera l'ancien. /Caillou est emballé par le projet de la sauvegarde de l'eau que propose Madame Martin. Caillou décide de conserver l'eau en ne prenant plus de bain et en ne brossant plus ses dents. Maman n'est pas du tout d'accord. / Et ce robinet qui dégoutte? Caillou est étonné d'apprendre qu'un filet d'eau qui dégouline peut devenir un volume d'eau considérable. Tout ça lui donne un bonne idée pour conserver et recycler l'eau!
21:53
Caillou - Bon à rien de lapin S02 Ep15
Caillou n'a aucune considération pour le temps que sa maman met à faire des choses pour lui (par exemple, cuisiner et ranger ses vêtements)... Puis, vient le jour où Caillou s'applique minutieusement à créer un lapin en papier mâché pour Rosie qu'elle n'apprécie guère. Il comprend maintenant le sentiment qu'on éprouve lorsque nos efforts pour autrui ne sont pas appréciés. Caillou décide donc de se réconcilier avec sa maman. / Sans le vouloir, Rosie égratigne la bicyclette de Caillou qui, mécontent, rassemble tous ses jouets et décide de ne plus rien partager avec elle. Plus tard, il brise une corde de guitare appartemant à papa. Caillou comprend qu'un accident est vite arrivé. Il pardonne Rosie et partage, à nouveau, ses jouets avec sa soeur. / Caillou rigole en montrant à Rosie comment souffler sur des framboises. Et ses parents sont désolés! À la journée portes ouvertes de la garderie, Rosie souffle sur une framboise qui atterrit sur un projet d'art plastique de Caillou. Il rigole moins aintenant...Caillou conclut que les bouffonneries ne sont pas toujours les bienvenues et qu'il vaut mieux être un bon exemple pour sa petite soeur.
21:53
Caillou - Où est Mars? S02 Ep16
Avec l'aide de son papa, Caillou termine l'assemblage d'un modèle du sytème solaire pour un exposé à l'école. Mais où est passé la petite boule rouge qui représente Mars? Caillou blâme Rosie... Finalement, c'est Gilbert qui s'est éclipsé avec la petite planète! Caillou présente ses excuses à sa soeur reconnaisant qu'il a jugé la situation trop rapidement. / Caillou n'y comprend rien. Son amie Emma a droit à des collations supplémentaires lors de la récréation. Il est encore plus confus lorsque Madame Martin annonce qu'Emma a le diabète du type 1. Inquiet, Caillou s'improvise l'infirmier d'Emma. Elle ne doit rien faire et c'est interdit de glisser! Mais voilà qu'Emma dépasse Caillou lors d'une course. Caillou déduit que le diabète n'est pas une maladie comme le rhume ou la grippe. Ça fait partie du du quotidien d'Emma et elle s'en accomode très bien! / Les clés de la maman de Caillou ont disparu. Maman inculpe Gilbert. Caillou est convaincu que Gilbert est innocent et il se met à l'oeuvre pour le prouver! Ensemble, Caillou, maman et Rosie rebroussent chemin dans la maison et découvrent que la théorie de Caillou est juste. Gilbert n'a pas pris les clés. C'est maman qui les a oubliées dans la serrure de la poignée de porte!
21:53
Caillou - Le mini marathon S02 Ep17
Caillou accepte qu'il ne peut soutenir le même effort que son papa et choisit de courir un mini marathon. / Caillou découvre l'importance du travail individuel lorsqu'il devient le sentinelle, à bord d'un voilier. / Rosie a un poussée de croissance remarquable et Caillou veut grandir lui aussi. Enfin, avec un peu de recul, Caillou réalise que chaque chose a son temps.
21:53
Caillou - Clémentine l'imitatrice S02 Ep18
Caillou est contrarié! Clémentine ne cesse de le copier et ça ne lui plaît pas du tout. Et lorsque Clémentine copie son dessin, c'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase... En réalité, Clémentine admire le talent artistique de Caillou. C'est la raison pour laquelle elle imite son style! Madame Martin fait voir cette nouvelle perspective et Caillou réalise que le comportement de Cémentine est finalement un compliment à son égard. Vu de cet oeil, il devient beaucoup moins dérangé par les imitations de Clémentine. / Caillou est ravi de dessiner une affiche pour son ami Ted, de l'épicerie du voisinage. Caillou demande à ses amis de lui venir en aide mais, une fois l'affiche terminée, il ne partage pas le crédit de création avec l'équipe. Léo est vexé. Caillou réalise qu'il doit rectifier la situation. Il a une bonne idée: pourquoi ne pas rassembler ses amis pour une photo, avec l'affiche en avant-plan. / Caillou et son amie Sarah font tandem à la décoration de sa nouvelle maisonnette de jeu. Ils ont également déterminé une date pour inviter tous les camarades à venir jouer! Le jour de consécration de la maisonnette est arrivé et Sarah a la varicelle. L'évènement a toujours lieu mais Caillou réalise que l'absence de Sarah l'affecte. Elle a tellement contribué à la réussite de cet affaire.
21:53
Caillou - Au service de Madame Howard S02 Ep19
Madame Howard s'est foulée la cheville et Caillou veut lui venir en aide, en particulier pour les tâches ménagères. Mais, finalement, Caillou est inquiet que son aide provoque plutôt des dommages. Madame Howard rassure Caillou en lui expliquant qu'elle apprécie sa présence et son amitié. / Caillou est déterminé de gagner le ruban de la ''course comique''' pour un organisme de charité mais est si déçu lorsque son papa se foule la cheville. Grand-père, qui est moins rapide, propose de courir avec Caillou. Dans ces circonstances, il n'ont aucune chance de gagner! Tandis que Caillou et grand-père errent ici et là, dans la ville, Caillou réalise que c'est tout le monde qui y gagne lorsqu'on participe à une oeuvre charitable, puisqu'ensemble, on agit pour la cause communautaire. / Caillou a bien hâte d'être le camarade de route de Léo pour la visite au musée. Mais voilà que Caillou est mécontent. Madame Martin lui a demandé de faire équipe avec Layla. La filette est nouvelle à la garderie. Caillou se souvient ce que c'est que d'être le nouveau garçon... Ça vaut la peine de faire un petit effort! Finalement, il n'est pas déçu. C'est amusant d'être en compagnie de Layla! En plus, Caillou a maintenant une nouvelle amie.
21:53
Caillou - Un livre emprunté S02 Ep20
Madame Martin prète un des livres de la garderie à Caillou, sous condition d'en prendre bien soin. Caillou est d'accord, mais au retour à la maison, découvre que le livre a disparu. Zut! Il l'a perdu! Caillou se sent mal à l'aise et tente d'en faire une reproduction. Finalement, il retrouve le livre qu'il avait oublié à l'aire de jeux de la garderie. / Par inattention, Léo brise Monsieur les os (le modèle squelette appartenant à Madame Martin). Il dissimule toutes les preuves le mettant en cause et demande à Caillou de l'aider à réparer le squelette. Les résultats sont désatreux! À court de solution, les garçons avouent l'incident. Le papa de Caillou leur propose de restaurer Monsieur les os. Il s'avère que c'est un exercice inutile puisque le squelette est conçu pour se défaire en petites pièces! / Jeffrey et Jason se bidonnent à inventer des noms ridicules pour les enfants de la garderie. Ils ne réalisent pas à quel point ils froissent leurs camarades. Hésitant à prendre une action, Caillou décide d'échanger avec son papa qui lui conseille de communiquer ses sentiments auprès de Jeffrey et Jason. Lorsque les jumeaux réalisent que leurs pitreries sont blessantes, ils s'en tiennent à appeler chacun par leur vrai nom.
