"La orquesta de las señoritas", cuplé, cabarét y supervivencia
- hace 12 años
Madrid, 20 ago (EFETV).- "La orquesta de señoritas", del francés Jean Anouilh, llega a Madrid convertida en "una lección de coraje" gracias a la adaptación de Juan Carlos Pérez de la Fuente, que sitúa la acción en un cabaret madrileño de los años 40 donde un grupo de mujeres sobrevive con humor y decisión a la posguerra española.
"Las cosas pueden ir muy mal, pero el coraje de los seres humanos, y más de estas mujeres, que saben mucho de eso, nos sacará adelante", argumenta en una entrevista con Efe el director, que ve numerosas similitudes entre la situación emocional que viven estas "señoritas" y la sensación de incertidumbre que vive hoy España.
Pérez de la Fuente (Madrid, 1953), que es responsable no solo del texto sino también de la escenografía y de la elección de los actores, decidió celebrar así el cincuenta aniversario del estreno de la obra en París.
"Era una pequeña pieza de café concierto que interpretaron entonces un grupo de actrices sin mucha repercusión; fue una compañía bonaerense -los Comediantes de San Telmo- la primera que, en los años setenta, propuso el cambio de roles con tal acierto que estuvo en cartel veinte años seguidos", explica el director.
"Y con esa idea estrenamos nosotros -añade-: el 22 empezamos en el teatro Amaya, pero no tenemos fecha de cierre".
Su versión refleja el Madrid de la posguerra, que "vive de día con cartillas de racionamiento y de noche el ambiente más canalla: ahí estaban Ava Gardner, Hemingway, Chicote...", cuyo mítico local de copas reconoce haber inspirado su original decorado:
Más de 80.000 botellas de plástico transparente, cortadas y recortadas, embutidas unas en otras e hilvanadas con hilo de pescar, que tamizan las luces para recrear el ambiente de "los decadentes y mágicos garitos del Madrid de la posguerra", apunta el director, enamorado de su escenografía "reciclable".
Y son siete actores para seis personajes femeninos y uno masculino, un homenaje al "mal llamado género frívolo" del teatro de variedades, dice Pérez de la Fuente, convencido de que "España tiene un pasado musical de los más ricos de Europa y debemos utilizarlo".
Víctor Ullate Roche, en el papel de la preciosa y romántica Susana Delicias; Juan Ribó, como Doña Hortensia; Juan Carlos Naya (que luce barba y bigote), como Pamela; Emilio Gavira, en el papel de Herme; Luis Perezuaga, como Patricia, y Zorión Eguilor, como Leo, además del único hombre en escena, Francisco Rojas, el pianista.
Cuenta la historia de un local de variedades, "El Balcón de España y de Portugal", donde toca una pequeña orquesta de mujeres que, entre número y número, abre sus corazones al público.
Para Ribó es una comedia "llena de vitalidad y energía, originalísima, que esconde un drama".
IMÁGENES:DECLARACIONES DEL DIRECTOR DE LA OBRA, JUAN CARLOS PÉREZ DE LA FUENTE , Y CON LOS ACTORES VÍCTOR ULLATE ROCHE y JUAN RIBÓ. RECURSOS DE LOS CAMERINOS Y EL ENSAYO DE LA OBRA
TVEFE -Madrid- 15:50 GMT
Duración: 01:45
Palabras clave: efe-madrid-cabaret-señoritas
TELÉFONOS DE CONTACTO: +34913467200
CORREO ELECTRÓNICO: tvefe@efe.es
WEB: www.efeservicios.com
© EFE 2012. Está expresamente prohibida la redistribución y la redifusión de todo o parte de los contenidos de los servicios de Efe, sin previo y expreso consentimiento de la Agencia EFE S.A.
"Las cosas pueden ir muy mal, pero el coraje de los seres humanos, y más de estas mujeres, que saben mucho de eso, nos sacará adelante", argumenta en una entrevista con Efe el director, que ve numerosas similitudes entre la situación emocional que viven estas "señoritas" y la sensación de incertidumbre que vive hoy España.
Pérez de la Fuente (Madrid, 1953), que es responsable no solo del texto sino también de la escenografía y de la elección de los actores, decidió celebrar así el cincuenta aniversario del estreno de la obra en París.
"Era una pequeña pieza de café concierto que interpretaron entonces un grupo de actrices sin mucha repercusión; fue una compañía bonaerense -los Comediantes de San Telmo- la primera que, en los años setenta, propuso el cambio de roles con tal acierto que estuvo en cartel veinte años seguidos", explica el director.
"Y con esa idea estrenamos nosotros -añade-: el 22 empezamos en el teatro Amaya, pero no tenemos fecha de cierre".
Su versión refleja el Madrid de la posguerra, que "vive de día con cartillas de racionamiento y de noche el ambiente más canalla: ahí estaban Ava Gardner, Hemingway, Chicote...", cuyo mítico local de copas reconoce haber inspirado su original decorado:
Más de 80.000 botellas de plástico transparente, cortadas y recortadas, embutidas unas en otras e hilvanadas con hilo de pescar, que tamizan las luces para recrear el ambiente de "los decadentes y mágicos garitos del Madrid de la posguerra", apunta el director, enamorado de su escenografía "reciclable".
Y son siete actores para seis personajes femeninos y uno masculino, un homenaje al "mal llamado género frívolo" del teatro de variedades, dice Pérez de la Fuente, convencido de que "España tiene un pasado musical de los más ricos de Europa y debemos utilizarlo".
Víctor Ullate Roche, en el papel de la preciosa y romántica Susana Delicias; Juan Ribó, como Doña Hortensia; Juan Carlos Naya (que luce barba y bigote), como Pamela; Emilio Gavira, en el papel de Herme; Luis Perezuaga, como Patricia, y Zorión Eguilor, como Leo, además del único hombre en escena, Francisco Rojas, el pianista.
Cuenta la historia de un local de variedades, "El Balcón de España y de Portugal", donde toca una pequeña orquesta de mujeres que, entre número y número, abre sus corazones al público.
Para Ribó es una comedia "llena de vitalidad y energía, originalísima, que esconde un drama".
IMÁGENES:DECLARACIONES DEL DIRECTOR DE LA OBRA, JUAN CARLOS PÉREZ DE LA FUENTE , Y CON LOS ACTORES VÍCTOR ULLATE ROCHE y JUAN RIBÓ. RECURSOS DE LOS CAMERINOS Y EL ENSAYO DE LA OBRA
TVEFE -Madrid- 15:50 GMT
Duración: 01:45
Palabras clave: efe-madrid-cabaret-señoritas
TELÉFONOS DE CONTACTO: +34913467200
CORREO ELECTRÓNICO: tvefe@efe.es
WEB: www.efeservicios.com
© EFE 2012. Está expresamente prohibida la redistribución y la redifusión de todo o parte de los contenidos de los servicios de Efe, sin previo y expreso consentimiento de la Agencia EFE S.A.